Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Le groupe de Cale s’est séparé dès l’aube. Ils se retrouveraient sur la place lorsque le soleil commencerait à se coucher.

« Je suis curieux de la magie du Nord. J’irai à la bibliothèque. »

« Cale-nim, j’irai chercher une épée. »

Rosalyn se rendit à la bibliothèque, Choi Han à un magasin d’armes, et les deux Baleines disparurent dans le festival pour s’occuper de leurs propres affaires et exécuter les ordres de Cale.

Au final, les trois enfants, âgés en moyenne de neuf ans, restèrent avec Cale.

« … Humain, puis-je continuer à manger ? »

Raon pouvait voir un sourire chaleureux sur le visage de Cale.

« Bien sûr. »

Cale répondit doucement avant de placer un steak de bœuf spécial du Nord devant Raon. Il essuya ensuite la sauce du coin de la bouche de Raon.

Le Dragon Noir avait un regard suspect dans ses yeux, mais décida de manger le steak pour l’instant.

Ils se trouvaient actuellement dans une salle VIP au cinquième étage d’un restaurant près de la place. Cale tendit un morceau de gâteau et une assiette de pâtes à la rosé à Hong et On respectivement.

Hong prit immédiatement une bouchée de gâteau avec excitation tandis qu’On inclinait la tête avec confusion.

« … C’est bizarre. Tu fais semblant d’être gentil. »

Cale sursauta à ce commentaire d’On, mais revint rapidement à un sourire éclatant.

« Faire semblant ? Non. Vous devez manger beaucoup pour grandir fort. »

Au final, On se mit à sucer un spaghetti alors qu’elle observait Cale. Cependant, Hong et Raon étaient trop occupés à manger pour remarquer quoi que ce soit.

Les enfants étaient enthousiastes parce qu’ils pouvaient manger à volonté et observer la place sans être invisibles ni faire semblant de ne pas pouvoir parler.

Raon s’écria avec excitation.

« Humain, c’est formidable ! Jouons jusqu’à plus tard et occupons-nous correctement des feux d’artifice ! »

Cale hocha la tête et répondit avec désinvolture.

« Bien sûr. Ajoutons aussi un éclair de feu en plus. »

Les yeux ronds de Raon clignèrent plusieurs fois.

« … Éclair de feu ? »

Un cliquetis.

La fourchette qui se trouvait devant Raon tomba par terre. Raon fronça les sourcils.

« Humain, tu vas utiliser l’éclair de feu ? »

« Je ne vais pas m’évanouir. »

« On peut utiliser la magie ! »

« On ne peut pas utiliser la magie. »

« Pourquoi pas ! »

« Ils sauront que c’est de la magie. »

Le maître d’épée Clopeh et les mages devaient penser que l’incident d’aujourd’hui était « quelque chose que l’Empire a fait », tout en ressentant la puissance de la nature.

Raon fronça les sourcils à Cale, qui semblait avoir déjà pris sa décision, avant de pousser l’assiette de steak vers Cale.

« Humain, mange-la ! »

« Je suis rassasié. »

« Pourquoi ton estomac est-il si petit ? Est-ce parce que tu es faible ? »

« … N’est-ce pas toi qui es incroyable de pouvoir manger dix steaks ? »

Cale ne pouvait pas dire ce que Raon considérait comme un estomac petit, mais il continua simplement à dire ce qu’il devait dire au lieu de s’attarder sur la question.

« J’utiliserai seulement un petit éclair aujourd’hui. Je ne vais pas m’évanouir. »

« Vraiment ? »

« Oui. J’ai juste besoin de suffisamment pour qu’il brille. »

Raon continua à froncer les sourcils, mais ne dit rien après avoir entendu la voix confiante de Cale. Les chatons semblèrent également l’accepter et retournèrent à leur nourriture.

« Haaaaaa. »

Cale se sentait désolé pour lui-même d’avoir à convaincre ces enfants, âgés en moyenne de neuf ans, d’approuver son utilisation de ses propres pouvoirs. Il n’aurait pas eu d’importance si c’était les Baleines ou les Tigres. Comment en était-on arrivé là ? Cale pensa même que cela aurait peut-être été plus facile lorsqu’il vivait comme un déchet.

Cependant, Cale continua à essuyer la sauce du coin de la bouche de Raon de temps en temps. Les trois enfants le regardaient toujours avec méfiance, échangeant des regards entre eux.

« Nous allons tout détruire s’il s’évanouit ! »

Hong hocha la tête en regardant Raon, tandis qu’On secoua la tête et envoya un message différent.

« Que diriez-nous de le protéger plutôt que de penser à détruire les choses ? Nous utiliserons notre brouillard empoisonné si des personnes fortes se rapprochent. Tous, qu’ils soient des Lions ou des maîtres d’épée, tomberont à la fin s’ils sont empoisonnés. »

« Oh ! Bonne idée ! »

Cale ignorait les échanges vicieux des enfants alors qu’il mangeait lentement un biscuit. Les enfants continuèrent à le regarder de temps en temps, mais Cale ne s’en rendait pas compte.

Cale regarda par la fenêtre et se mit à réfléchir.

« L’éclair de feu. »

Il s’était évanoui après l’avoir utilisé à la puissance maximale la dernière fois.

« Alors j’utiliserai juste la moitié. »

Comme il serait utilisé la nuit, même en l’utilisant à moitié, il brillerait intensément.

« Je ne devrais pas m’évanouir si je l’utilise à moitié, n’est-ce pas ? »

Le cœur de Cale commença à battre plus vite. Il fronça ensuite les sourcils.

« Est-ce complètement fou maintenant ? »

Il secoua la tête face à la voix qui sonnait comme une alarme dans sa tête. Cela durait depuis le début de la matinée.

– Est-ce que tu prévois de le détruire ?

C’était le Gros Galet Effrayant.

« Est-ce parce que j’ai décidé d’utiliser l’éclair de feu ? »

Cale ne savait pas pourquoi le Super Rocher se comportait ainsi.

« … Y a-t-il un moyen d’éteindre cette voix ? »

Les enfants qui chuchotaient secrètement entre eux se figèrent en entendant les murmures de Cale. Cependant, Cale ne regardait pas les enfants.

« Ce Super Rocher est vraiment inutile. »

Peut-être était-ce parce que Cale pensait cela, mais le Super Rocher dit autre chose cette fois.

– Est-ce que tu essaies de détruire les traces du rival éternel du feu ?

« Hmm ? Rival éternel ? Le rival du Feu de Destruction ? »

Cale réfléchit à ce qu’il allait détruire.

C’était le lac avec la légende des larmes du dieu.

Mais un rival ?

L’expression de Cale devint sérieuse. Raon était curieux de ce que regardait Cale et tourna la tête dans cette direction avant de se raidir.

Il pouvait voir un vendeur ambulant vendre des tartes aux pommes.

Voyant que Cale ne bougeait pas du tout, Raon sortit lentement sa tirelire et en retira une pièce d’argent. On et Hong retirèrent également chacune une pièce d’argent.

Cependant, Cale ne prêtait plus attention à rien en ce moment. Un nouveau sujet avait compliqué son esprit.

« Il n’y a aucun moyen que le Super Rocher mente. »

« Est-ce que tu essaies de détruire les traces du rival éternel du feu ? »

C’est pourquoi Cale avait réfléchi à quelque chose après avoir entendu cette phrase.

« … Le personnage principal de la légende possédait-il un pouvoir antique ? »

Peu importe à quel point le propriétaire du Feu de Destruction était fou, Cale ne pensait pas qu’il aurait affronté un dieu. La conclusion la plus simple était qu’une personne avec un pouvoir antique d’attribut eau était le rival du feu.

Cale pensa soudain à un mythe.

« Garde. »

Il l’avait entendu de Taylor Stan par le passé.

Le gardien qui protégeait la région du Nord-Est à l’époque antique. C’était celui qui racontait comment un gardien avait protégé la terre de rochers.

Mais pourquoi pensait-il à ce gardien maintenant ?

« Pourquoi ce gardien me fait-il penser au Super Rocher ? »

Cale soupira. Il prit ensuite une décision et se leva de sa chaise.

« Ce n’est pas mon problème. »

Le Super Rocher ne demanda pas « est-ce que tu prévois de te sacrifier ? » Cela signifiait que Cale n’avait rien à craindre. Dans ce cas, il n’y avait aucune raison de réfléchir longtemps à cela.

Cale vit Raon se précipiter rapidement vers lui.

« Humain, humain ! Vas-tu acheter des tartes aux pommes ? »

« Des tartes aux pommes ? »

Cale regarda Raon, se demandant de quoi il parlait, tandis que le Dragon et les deux Chatons gonflaient leur poitrine et se tenaient devant lui. Cale secoua la tête face aux enfants qui semblaient attendre sa réponse.

« Non. »

« Hehe. »

Raon se mit à rire.

« Humain, je comprends ! Je sais que tu as réservé ce restaurant pour nous ! Attends-toi à une tarte aux pommes ! »

« Nous avons beaucoup d’argent maintenant ! »

« Nous devons rembourser la faveur. »

« Quoi … ? »

Cale ne comprenait pas les trois enfants et ignora leurs commentaires avant de commencer à parler.

« Terminons la nourriture. »

Les enfants se mirent rapidement à manger la pile de nourriture sur la table. Cale regarda les enfants, qui semblaient enthousiastes, et pensa qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter des bonnes choses et se mit à réfléchir.

Raon partit un peu plus tard en disant « humain, je vais voir Choi Han un peu ! », mais Cale était trop occupé à réfléchir pour même le remarquer.

Toc. Toc. Toc.

Cale se redressa en entendant quelqu’un frapper à la porte. Il était temps que la porte de cette salle VIP, réservée au nom de la Guilde Commerciale Flynn, soit à nouveau ouverte.

« Entrez. »

La porte s’ouvrit et Choi Han et les autres entrèrent.

Cale tourna la tête et regarda par la fenêtre pour voir la place se teinter de rouge au coucher du soleil.

« Il semble que ce soit l’heure. »

Cale se leva de sa chaise.

Les vendeurs ambulants de la place fermaient lentement leurs étals tandis que les soldats commençaient à nettoyer le terrain. Un grand pilier de bois apparut au centre de la place.

« Cale-nim, est-ce qu’ils dansent en brûlant ce pilier ? »

« Oui. »

Au moment où ils allumeront le pilier de bois, les gens commenceront à jouer des instruments qu’ils ont apportés ou à chanter et à danser jusqu’à minuit.

Une fois le lendemain, ils verseront de l’eau pour éteindre le feu afin de signaler la fin de la célébration.

Boum. Boum- Boum.

Le pilier de bois prit feu au son des tambours.

« Ce sera une nuit qui brûlera comme un feu ! »

Un cri résonna sur la place et les gens de la place commencèrent à crier.

Boum- Boum. Boum, Boum, Boum !

Les tambours devinrent plus forts à mesure que d’autres instruments et des voix humaines s’y ajoutèrent.

Toc, toc.

Cale baissa lentement la tête.

Raon, On et Hong dansaient maladroitement au rythme des citoyens du royaume de Paerun. Cale observa cette danse intéressante jusqu’à ce qu’il fasse complètement nuit. Il enleva ensuite sa robe.

Une tenue noire apparut en dessous.

« Allons-y. »

Cale n’attendit pas de réponse et commença à rassembler le vent aux extrémités de ses pieds.

Il se dirigea ensuite vers la terrasse et sauta facilement sur le toit.

Toc, toc.

– Humain, allons-y ensemble !

Cale sentit sa vitesse augmenter avec la magie de Raon alors qu’il sautait par-dessus le toit. Cale et son groupe s’éloignèrent de la place qui brillait intensément.

Ils arrivèrent à l’endroit le plus calme et le plus sombre de la ville de Bago.

Choi Han s’approcha de Cale et lui fit un bref rapport.

« J’ai déterminé le trajet de patrouille plus tôt. Veuillez me suivre. »

Cliquer.

Choi Han toucha son fourreau et prit la tête.

Rosalyn s’approcha ensuite de Cale et le suivit.

« Il n’y avait pas d’appareils magiques près du lac. D’après ce que j’ai lu à la bibliothèque, Paerun ne compte pas beaucoup de mages et est faible en magie. »

Le groupe de Cale n’était pas sorti uniquement pour jouer toute la journée. Rosalyn ajouta avec confiance.

« Il n’y a pas lieu de s’inquiéter de la magie. »

Cale regarda les deux Baleines qui se tenaient derrière lui comme des gardes. Paseton rapporta les choses qu’il avait remarquées en observant la célébration toute la journée.

« De nombreux nobles ont réservé des restaurants avec de belles vues. Je pense que la réaction sera plus importante que prévu. »

« Le domaine Sekka était calme. Il est confirmé que le duc Clopeh est au château. »

Cale arrêta de marcher après avoir entendu le rapport d’Archie.

La forêt orientale du lac. Cale entra dans le lac par l’endroit le plus discret. Il ne pouvait voir que quelques lampes autour du lac asséché et ne voyait personne.

Cale regarda vers le nord.

Il pouvait voir le temple et les soldats.

Cale avait ordonné à Choi Han et à Archie d’enterrer le pilier de fluide de feu au centre du lac tôt ce matin. C’était la quantité totale qu’ils avaient prise au château de Maple.

« Monsieur Cale, devrions-nous l’enflammer avec une bombe magique ? »

« Non. »

Cale comprit pourquoi Rosalyn semblait confuse.

Ils avaient besoin d’une explosion pour détruire l’orbe car ils n’avaient pas apporté la bombe magique à retardement.

« Alors comment … »

« Je le ferai. »

« Vous le ferez ? »

Cale ignora Rosalyn, Archie et Paseton, qui semblaient confus, et commença à marcher. Ils devaient bouger avant que la patrouille n’arrive.

« … Cale-nim. »

Choi Han répondit aux mouvements de Cale.

Il se souvint du pouvoir de Cale, semblable à une bombe magique.

L’éclair avait éclairé toute la vallée de la montagne des Dix Doigts d’une lumière rouge.

Rosalyn et les Baleines ne l’avaient pas vu, mais Choi Han avait vu la puissance et comment Cale s’était évanoui par la suite.

« Choi Han. »

Choi Han, qui était sur le point de s’approcher, entendit Cale l’appeler. Cale donna un ordre avec désinvolture.

« Dès que j’utilise mon pouvoir, emmène On, Hong, Raon et moi au domaine Sekka immédiatement, quoi qu’il arrive. Entendu ? »

Choi Han serra les dents avant de hocher la tête.

« Je comprends… Je me souviens du plan. »

Rosalyn était encore plus confuse par la réponse de Choi Han. L’ordre de Cale tout à l’heure était étrange aussi.

N’était-ce pas évident de faire ça ?

Cependant, personne ne répondit à sa question.

Cale tendit les deux mains vers le lac.

Il tourna ensuite la tête.

Il regarda le pilier de bois en feu sur la place avant de froncer les sourcils.

« … Il est plus brillant que prévu. »

Le pilier de bois en feu était plus grand et plus brillant qu’il ne l’avait prévu.

Un petit éclair pourrait ne pas être visible depuis la place.

« Tant pis. »

Cale décida d’utiliser un peu plus de puissance que prévu. Juste assez pour ne pas s’évanouir.

« Alors Choi Han me transportera au domaine Sekka. »

Cale ne s’attarda pas sur la question et rassembla le Feu de Destruction à la pointe de ses mains.

– Tu le détruis à la fin.

Cale entendit la voix du Super Rocher.

Choi Han leva la tête à ce moment-là.

Bou