Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

L’endroit où les chatons, On et Hong, avaient enterré la sphère noire dépassait les attentes de Cale.

La villa du vicomte se trouvait à 30 mètres de la grotte du dragon. On et Hong avaient enterré la sphère noire à 50 mètres de cette grotte, dans une zone boisée et arbustive, rendant la localisation de la sphère très difficile.

« Vous deux êtes plutôt impressionnants. »

« Quelque chose comme ça, c’est un jeu d’enfant. »

On affirmait que c’était facile, mais Cale pouvait voir le nez d’On se contracter de joie.

Cale, Choi Han, On et Hong s’accroupirent autour de l’endroit où se trouvait la sphère noire, officiellement connue sous le nom d’« Instrument de perturbation magique », et regardèrent l’entrée de la grotte située à 50 mètres, ainsi que la villa du vicomte plus loin.

« Vous vous souvenez du plan ? »

Cale avait expliqué le plan en chemin. Réalistement, il n’y avait pas beaucoup de plan.

« Il y a six gardes au total en ce moment. »

Cale se rappela des informations qu’il avait lues dans « La naissance d’un héros ». Le Dragon Noir était intelligent, comme la plupart des dragons. Il avait recueilli des informations pendant les quatre longues années qu’il avait été captif, et il y avait une raison pour laquelle il avait tenté de s’échapper deux jours plus tard, à peu près à cette heure-là.

Il y avait, approximativement, 30 personnes résidant dans la villa. À l’origine, il y en avait près de 100, mais le nombre a lentement diminué au cours des quatre dernières années, car personne ne venait vraiment dans cette région.

Bien sûr, parmi les 30 personnes, il y avait 3 chevaliers de haut niveau, au niveau du vice-capitaine, ainsi que 7 chevaliers de niveau intermédiaire. Il y avait aussi des soldats, le tortionnaire et des ouvriers divers. Le nombre de personnes ici montrait à quel point le marquis avait porté son attention sur cet endroit.

Cependant, Cale avait Choi Han. Choi Han était quelqu’un qui pouvait abattre le chevalier le plus fort du royaume de Roan en 10 coups. Quelqu’un comme ça était de leur côté.

« Laissez-moi vous expliquer une fois de plus. Il y a un chevalier de haut niveau et deux chevaliers de niveau intermédiaire à l’entrée de la grotte, ainsi que deux soldats. À l’intérieur de la grotte, il n’y a qu’un seul chevalier de haut niveau, et le tortionnaire est au fond de la grotte. »

Choi Han sursauta à l’évocation du mot « tortionnaire », mais Cale ne s’en souciait pas. Cale ne se souciait pas de ce qui se passait dans l’esprit de Choi Han en ce moment. L’important était que la sphère noire allait bientôt s’activer, et qu’ils devaient agir rapidement.

« Les dispositifs d’enregistrement magique allant de la villa à l’entrée de la grotte ne fonctionneront pas pendant 40 minutes grâce à la sphère noire qu’On et Hong ont enterrée. Il en va de même pour les alarmes, les pièges magiques et tout le reste. Rien ne fonctionnera pendant 40 minutes. »

Ils devaient apprivoiser ce dragon, la plus grande créature magique du monde, mais ils ne pouvaient demander de l’aide à aucun mage. C’est pourquoi le marquis Stan avait choisi de remplir cette zone d’objets magiques à la place. La raison pour laquelle il n’y avait que quelques gardes autour de l’entrée était aussi qu’ils faisaient confiance à leurs objets magiques.

C’est pourquoi le dragon n’avait d’autre choix que de provoquer une explosion de mana pour s’échapper.

« Un œil pour un œil, et de l’argent pour de l’argent. »

Puisque le marquis utilisait de l’argent, Cale utilisait aussi de l’argent. Cale tapota le sac magique à sa taille. C’était un sac magique qui permettait de stocker de nombreux objets. Ce sac contenait toutes sortes d’objets magiques, d’outils utiles et d’objets.

« Je n’ai qu’à éliminer les gardes ? »

Naturellement, Choi Han s’occuperait des combats. Pourquoi Cale essaierait-il de se battre alors qu’une personne aussi forte était à ses côtés ? Cale pensait que les coupures de papier faisaient beaucoup mal, alors il ne voulait même pas penser à se faire couper par une épée.

« Oui. Vous êtes le seul sur qui je puisse compter pour me couvrir le dos. »

« Au moins pour l’instant. »

Cale regarda Choi Han avec une expression sérieuse, et Choi Han hocha la tête et répondit sincèrement.

« Je respecterai vos attentes. »

« Oui. Comme je l’ai dit, assurez-vous qu’ils voient notre tenue, puis mettez-les K.O. Ne les tuez pas et ne leur montrez pas votre art de l’épée. Vous vous souvenez de ce qu’il faut faire ensuite, n’est-ce pas ? »

La unique aura noire transparente de Choi Han devrait être facilement camouflée par l’obscurité, s’il l’utilise avec précaution. Cale pensait que Choi Han devait comprendre, puisqu’il lui avait déjà dit cela à plusieurs reprises.

« Oui, je me souviens de tout. »

« Bien, je vous laisse faire. »

Cale tapota les épaules de Choi Han avant de lui remettre l’appareil à changer de voix. Ce serait mauvais s’il devait parler pendant le combat et qu’ils reconnaissent sa voix.

« C’est cher, alors ne le cassez pas. »

« Entendu. Vous n’avez pas à vous en faire. »

Cale regarda ensuite les chatons. Cale répondit à leurs queues agitées, qui semblaient demander quelque chose.

« Je vous donnerai de la viande une fois que ce sera terminé. »

Cela ne semblait pas être la bonne réponse, car ils reniflèrent et se détournèrent. Cale ne s’y attarda pas, vérifiant l’heure sur sa montre.

« Cinq minutes restantes. »

Le ciel était déjà devenu sombre, et il faisait nuit.

Cale se rappela alors de la conversation qu’il avait eue avec Billos.

« Les objets magiques influencés par l’Instrument de perturbation magique cesseront instantanément de fonctionner, et la plupart d’entre eux s’éteindront pour éviter une explosion. Cependant, les objets magiques de la plus haute qualité commenceront à biper pour signaler qu’ils sont cassés. Ce n’est pas comme une magie d’alarme, mais plutôt comme une alarme d’horloge. »

« Ça va probablement être bruyant ? »

« Je ne sais pas où vous prévoyez l’utiliser, mais ça devrait être assez fort pour que l’ennemi l’entende. »

Billos commença à sourire et continua.

« Cependant, s’il y a beaucoup d’objets magiques dans la zone, tout cela va probablement devenir chaotique avec toutes les alarmes qui se déclenchent en même temps. »

Le chaos suffisait à Cale.

« Préparez-vous. »

Les chatons se sont également recouverts de charbon pour masquer la couleur de leur fourrure. Ils quittèrent ensuite Cale et disparurent dans l’obscurité, de sorte que Cale ne pouvait plus les voir. Les deux ne se montreraient pas devant les ennemis aujourd’hui.

Cependant, Cale savait qu’ils suivraient le plan et seraient près de lui.

Choi Han replia le mouchoir qu’il utilisait pour nettoyer son épée et le mit dans sa poche.

Une fois toutes les préparations terminées, Cale se leva.

Brrrrrrrrrrrring.

Quelque chose a commencé à vibrer juste en dessous de l’endroit où Cale était assis. La sphère noire avait commencé à s’activer.

Clic. Clic.

L’aiguille des secondes de la montre de Cale approchait lentement de l’heure prévue.

Et enfin, le dernier clic.

« Allons-y. »

Sur l’ordre de Cale, Choi Han suivit le plan et courut rapidement en avant, tandis qu’On commençait à créer du brouillard dans la zone. Cale était au centre du brouillard, ce qui le rendait difficile à voir. En même temps,

Brrrrrrrrrrrrrrrring-

La sphère noire s’est finalement activée.

« Je suppose qu’ils ne sont pas tous des objets magiques de la plus haute qualité. »

Certains objets magiques ont commencé à sonner fort pour signaler leur état. Cale suivit Choi Han à travers le brouillard et se dirigea vers la grotte.

À partir de maintenant, c’était une bataille contre le temps.

Choi Han combattait déjà les chevaliers devant la grotte.

« Sale bâtard. »

En si peu de temps, les soldats avaient déjà des blessures aux bras et aux jambes et étaient tombés au sol.

« Qui êtes-vous ? Comment osez-vous venir ici ! »

Choi Han esquive facilement l’attaque du chevalier de haut niveau. Il fait ensuite un pas en avant et inflige une profonde blessure sur le côté du chevalier. Il évite ensuite le sang qui jaillit de la blessure et utilise son coude pour attaquer le dos du chevalier, suivi du dos de son cou. Le chevalier s’évanouit instantanément.

« Merde ! Qu’est-ce qui se passe ?! »

Le chevalier de haut niveau à l’intérieur de la grotte est bientôt apparu également.

« Poison. »

Cale parla à travers l’appareil à changer de voix. Le brouillard qui l’entourait commença à s’étendre, et Hong commença à se déplacer furtivement et à répandre le poison pour paralyser l’ennemi. Les personnes évanouies ne pourraient pas bouger pendant un certain temps, même si elles se réveillaient.

Cale établit ensuite un contact visuel avec le chevalier de haut niveau et prononça un mot.

« Couvrez. »

Choi Han se plaça instantanément devant Cale et se précipita vers l’entrée de la grotte. Cale le suivit.

« Bloquez-les ! »

À la criée du chevalier de haut niveau, deux chevaliers de niveau intermédiaire se sont immédiatement précipités sur Choi Han. Leurs épées ont commencé à briller, montrant que les chevaliers avaient injecté leur aura dans leurs épées. Cependant, ces deux épées ont été immédiatement tranchées.

Clang. Clang. La moitié supérieure des deux épées est tombée au sol.

« W, qu’est-ce que ? Est-ce un maître de l’épée ? »

Le chevalier de haut niveau exprima à la fois de la stupéfaction et du désespoir. La seule chose capable de trancher une épée imprégnée d’aura était l’épée-aura d’un maître de l’épée. Après avoir immédiatement tranché les armes ennemies à l’aide de son aura, qui était camouflée dans l’obscurité, Choi Han utilisa son épée et son fourreau pour attaquer le cou et l’estomac d’un chevalier de niveau intermédiaire en même temps.

« Ugh ! »

« Guuh ! »

« …Il n’a besoin que d’un coup par personne. »

Cale ne put cacher son émerveillement alors qu’il s’accroupissait derrière Choi Han et continuait à avancer. À ce moment-là, ils entendirent du bruit de loin derrière eux.

« Intrusions ! »

Cela provenait de la villa. Cale reporta son regard vers l’avant.

Les chevaliers de niveau intermédiaire trébuchèrent avant de tomber. Cale établit un contact visuel avec eux. Ils avaient été empoisonnés par le poison paralysant de Hong.

« P, poison… ! »

« A, assassin ! »

Choi Han les fit s’évanouir avant de se précipiter rapidement sur le chevalier de haut niveau qui chargeait et de balancer son épée. Cale profita de cette ouverture pour traverser l’entrée de la grotte. Même pendant qu’il le faisait, il s’assura que les chevaliers de niveau intermédiaire qui l’appelaient assassin voyaient les six étoiles sur sa tenue avant de s’évanouir.

« Ugh ! D’où sortent ces gens ! »

« Trop bruyant. »

Choi Han évita facilement l’épée pleine de mana du chevalier de haut niveau. Il prolongeait volontairement le combat.

Pendant que Choi Han faisait diversion, Cale pénétra dans la grotte derrière les enfants de la tribu des chats, qui étaient entrés furtivement plus tôt. Après avoir vérifié que Cale était entré, Choi Han se positionna devant l’entrée de la grotte.

Il appela alors le chevalier de haut niveau.

« Venez. »

Bien sûr, son regard n’était pas dirigé vers le chevalier, mais vers tous les ennemis qui arrivaient de la villa avec des torches.

« Je vous laisse faire. »

Choi Han entendit la voix calme et pourtant modifiée de Cale derrière lui et sourit. Cependant, il se concentra rapidement sur le fait de ne libérer qu’une partie de sa force. Art de l’épée Destruction Obscure. Cet art de l’épée comportait deux composantes, l’obscurité et la destruction. Des deux, la force de destruction commença à entourer Choi Han.

« Personne ne peut passer par ici. »

C’était quelqu’un qui tenait toujours ses promesses.

Alors que Choi Han protégeait l’entrée, quelqu’un d’autre protégeait autre chose d’une manière différente dans la grotte. Cette personne n’était autre que le tortionnaire. C’était lui qui protégeait la prison du dragon. Au moment où Cale arriva à l’intérieur, il était déjà dans le chaos.

« Pourquoi, pourquoi ?! Pourquoi la boule de cristal magique ne fonctionne-t-elle pas ?! »

La boule de cristal magique que le tortionnaire tenait était l’une des sauvegardes d’urgence que Venion avait préparées au cas où quelque chose se passerait mal.

« N’approchez pas ! Savez-vous ce qu’il y a ici ?! »

Le tortionnaire tremblait violemment en regardant Cale. Il n’avait d’autre choix que d’avoir peur. Si le tortionnaire recevait une attaque plus forte que la force moyenne d’une personne, il exploserait instantanément.

C’était aussi l’une des mesures de sécurité de Venion. La force de l’explosion ferait exploser la clé de la prison et la prison elle-même avec le tortionnaire. Naturellement, le tortionnaire le savait.

« Si vous venez, tout le monde ici mourra ! »

Tsk. Cale fit un geste de la main en regardant le tortionnaire qui tremblait. Une fois qu’il l’eut fait, du brouillard commença à se former dans l’air et se dirigea vers le tortionnaire. On, le propriétaire du brouillard, était caché dans les ombres de la grotte et toujours caché.

« A, aaaaaah ! Allez-vous-en ! »

Des bruits de bataille de l’entrée de la grotte. Le brouillard qui approchait. Bien sûr, l’intérieur du brouillard était complètement rempli de poison. Le brouillard paralysant encercla rapidement le tortionnaire.

« Juste quoi, ugh, p, poison… ! »

Ugh. Le corps du tortionnaire commença à trembler alors qu’il tombait au sol. Le tortionnaire avait l’air terrible, incapable de parler ou de bouger alors qu’il tremblait violemment au sol. Cale s’approcha du tortionnaire et fouilla ses vêtements.

Si vous ne pouviez pas l’attaquer, vous deviez simplement l’atteindre avec du poison. Ou alors, faire un accord avec lui pour qu’il livre la clé. Cependant, il ne voulait pas utiliser cette dernière méthode.

« Le voici. »

Cale saisit la clé et ferma les yeux du tortionnaire, qui commençait à perdre connaissance à cause du poison. Cale se demandait s’ils avaient utilisé trop de poison, mais cela ne le préoccupait pas vraiment.

« Je ne pense pas qu’il va mourir, mais s’il meurt, tant pis. »

Cale claqua des doigts. Deux petits paquets noirs tombèrent du plafond presque instantanément. C’étaient On et Hong. Une fois qu’ils se sont retrouvés sous la torche que Cale tenait, il put enfin les voir clairement.

Cale vérifia que On et Hong étaient en sécurité avant de se diriger vers le coin le plus éloigné de la grotte.

Une fois arrivé, il put voir une existence noire recroquevillée à l’intérieur de cette prison magique désormais inutile. C’était le dragon. Ce qui étonna plus Cale que le dragon lui-même, c’était le sang qui recouvrait le dragon et l’odeur de sang dans l’air.

Cale s’approcha rapidement de la prison.

Le dragon continua à garder les yeux fermés, même lorsque Cale s’approcha. Le dragon était probablement dans un état de chaos en ce moment.

Cale inséra la clé dans la serrure et ouvrit la porte.

Clic. Elle s’ouvrit avec un léger bruit. Cale ouvrit lentement la grille de fer et entra dans la prison.

C’était assez grand pour être appelé une prison. Il y avait des fouets et d’autres instruments de torture, ainsi que le divan luxueux sur lequel Venion s’asseyait pour regarder. Cale se dirigea vers le coin de la prison.

Une petite silhouette d’environ 1 mètre de long était allongée sur une pile de foin dans le coin. Les paupières intérieures du dragon tremblaient alors qu’il était allongé là, les yeux fermés. Il y avait des chaînes sur tous ses membres, et la chaîne de restriction