Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Le message fut délivré avec le lever du soleil hivernal.

< Notre Alliance Inébranlable annonce officiellement que nous prendrons les terres non gelées ouvertement et équitablement. >

L’Alliance du Nord, la tribu des Ours, et la tribu des Nains-Flammes. Le nom de cette alliance de trois royaumes et deux tribus s’appelait l’« Alliance Inébranlable ».

Cette information rendit l’hiver tardif du continent occidental plus chaud que jamais.

Bip-

Les appels continuaient d’arriver alors que les informations étaient transmises à la tente où se trouvaient Cale et le prince Pen.

– L’Empire Mogoru exprime sa déception et déclare qu’il œuvrera pour la paix sur le continent occidental !

Les expressions à l’intérieur de la tente n’étaient pas bonnes.

« L’Empire veut la paix ? »

« Quel gâchis. »

Beaucoup ont reculé à la remarque de Cale, mais personne ne pouvait rien dire sur ses actions ou ses commentaires.

« … J’ai l’impression de regarder mon maître. »

Le comte Ecross ressentit une pression inconnue venant de Cale. C’était comme s’il regardait le seigneur d’une région.

Bip- Bip-

Les appels continuaient d’arriver.

– Le Royaume de Caro déclare qu’il fermera toutes les maisons de vente aux enchères et les casinos !

Le Royaume de Caro a choisi de se cacher.

– Les deux principautés du Nord et la conurbation ont envoyé leur soutien à la proclamation ouverte de l’Alliance Inébranlable !

– La principauté près de l’Empire et la cité libre ont choisi de rester neutres ! Elles approuvent la proclamation de paix de l’Empire !

« Quel gâchis. »

Cale fit cette brève observation avant de se lever.

Clac.

Les autres répondirent avec une certaine sensibilité au bruit discret. Le comte Ecross se leva également et posa une question à Cale.

« Maître Cale, le Royaume de Roan savait-il que la tribu des Ours et les Nains-Flammes étaient impliquées ? »

Le comte Ecross allait poser une autre question avant de reculer et de s’arrêter. C’était à cause du regard de Cale.

– Humain, pourquoi laisses-tu cela être ? Tu es vraiment une bonne personne. Je connais la vérité, même si tu fais semblant de ne pas l’être. Soupir, je suppose que je dois essayer plus fort.

Cale ne répondit pas après avoir entendu la voix grave de Raon. C’était parce qu’il savait qu’il était une assez mauvaise personne. C’est pourquoi il laissait passer le commentaire du comte.

Il devait exploiter le comte plus tard.

Cale retint un soupir en voyant le comte Ecross reculer sous son regard avant de répondre comme un noble convenable.

« Nous ne le savions pas. »

La brève réponse résonna dans la tente.

À ce moment-là.

Plouf.

Le rabat de la tente s’ouvrit et quelqu’un entra.

« Maître-nim, qu’est-ce qui se passe ? »

C’était le Tigre Blanc Gashan, qui était toujours dans son état de fureur.

La tribu des Tigres. La tribu des Ours.

Les personnes dans la tente commencèrent à réfléchir à ces deux tribus. La lumière du soleil commença à pénétrer dans la tente par le rabat ouvert.

Cependant, seul Cale resta dans l’obscurité alors que Gashan se tenait devant lui.

C’était la raison. Cela faisait ressortir Cale et ses cheveux rouges vifs dans l’obscurité.

« Maître-nim, qu’est-ce qui se passe ? »

Cale commença lentement à répondre à Gashan, qui demanda une fois de plus.

« Rien de particulier. »

Bip-

Cale continua calmement de parler au milieu du bruit des appels d’urgence qui arrivaient.

« Nous devons simplement suivre notre plan initial. »

Son regard se tourna vers le prince Pen.

« Nous sommes également forts. »

Le prince Pen comprit ce qu’il devait faire dès qu’il entendit la remarque de Cale.

Au départ, leur alliance comprenait quatre royaumes et une tribu, mais maintenant, ils avaient aussi la tribu des Tigres.

Bien qu’il y ait eu des changements, ils n’étaient pas faibles.

Cela signifiait que ce qu’il devait faire était clair.

Il représentait actuellement le Royaume de Breck à cet endroit. Le prince Pen commença à parler.

« Les mages responsables des appareils de communication vidéo enregistreront tous les messages entrants. De plus, faites rapport de notre situation actuelle aux autres, comte Ecross. »

« Oui, oui, votre altesse ! »

« J’ai entendu qu’il restait encore des bombes magiques. Reprenez l’opération. »

Il répéta la remarque de Cale plus tôt.

« Chacun se concentrera sur ses tâches individuelles. »

Le prince Pen regarda ensuite Cale. Il se souvint de ce que sa sœur Rosalyn lui avait dit.

« Il est quelqu’un en qui vous pouvez avoir confiance, non, c’est quelqu’un en qui vous ne pouvez pas vous empêcher de croire. »

Pen se souvint de ce commentaire alors que Cale commençait à parler.

« Votre altesse, je partirai également. »

Pen hocha la tête et Cale sortit de la tente. Le prince Pen, qui observait le Cale calme et confiant disparaître dans la lumière, se frotta le cou après le départ de Cale.

« J’ai l’impression de pouvoir enfin respirer. »

Pen pouvait respirer l’air frais du matin maintenant que la pression de Cale avait disparu. Cependant, contrairement à l’air froid, son cœur battait fort et rapidement.

Cette agitation était la même à l’intérieur de la tente où se trouvait le groupe de Cale.

Cependant, aucune conversation n’était en cours.

Toc. Toc. Toc.

Le doigt index de Cale tapait sur l’accoudoir.

Il repensait au roman « La Naissance d’un Héros ».

< La tribu des ours est rusée. >

« Quelle nuisance. »

Cale commença enfin à le sentir.

Le cinquième volume de « La Naissance d’un Héros » était terminé.

Tout à partir de là était un avenir que Cale ne connaissait pas.

Ce fait donnait à Cale mal à la tête. Cale pressa ses tempes avec ses doigts.

« Humain, as-tu mal à la tête ? Es-tu malade ? »

Le Dragon Noir flottait autour de Cale avec un air préoccupé. Il n’était plus invisible, car seul leur groupe se trouvait dans la tente. Gashan observa silencieusement la situation avant de commencer lentement à parler.

« La tribu des Nains-Flammes. Je n’en ai jamais entendu parler. »

Cale non plus.

Eh bien, Cale n’avait jamais rencontré un nain, à part le nain métis Rat Mueller.

C’est pourquoi son esprit était actuellement dans un état complexe.

Les nains étaient une race connue pour fabriquer des choses.

La raison de ce désordre commença à sortir de la bouche de Cale.

« Il y a plus. »

« Excusez-moi ? »

Gashan demanda, mais Cale sentit finalement que son esprit se clarifiait.

La Brigade des Chevaliers Griffons. Des dizaines de navires.

Si les nains étaient ajoutés à ce mélange, la forme de l’invasion du Nord par les airs et la mer changerait radicalement.

Il y avait plus.

Cale était certain qu’il y avait une autre chose.

Il n’avait pas d’autre choix que de penser ainsi.

C’est parce qu’il connaissait la vérité sur la Maison du Chevalier Gardien du Royaume de Paerun.

Il connaissait la vérité sur le Lac des Larmes des Dieux. Le Royaume de Paerun n’aimait pas la rivière qui coulait et l’a donc transformée en lac afin de la monopoliser.

« Le Royaume de Paerun n’est pas un royaume juste et ouvert. »

Cale ouvrit la bouche pour parler.

« Nous rentrons immédiatement. »

« Oui, Cale-nim. Je comprends. »

Choi Han répondit calmement. Choi Han était la personne la plus calme de la pièce. Cependant, le sourcil de Choi Han se contracta aux paroles suivantes de Cale.

« Lock, as-tu réfléchi à cela ? »

« Lock ? Y a-t-il réfléchi ? »

Choi Han regarda Lock après avoir entendu quelque chose qu’il ne connaissait pas. Le jeune garçon semblait être la personne la plus incertaine de la pièce depuis plus tôt. Lock recula sous les regards fixés sur lui avant d’abaisser la tête.

Lock comprit immédiatement ce que Cale lui demandait.

Il avait commenté à ce sujet lorsque les autres avaient sauté du précipice la veille.

« J’ai besoin de quelqu’un pour protéger le Gouffre de la Mort jusqu’à mon retour. »

Il n’avait pas peur de ce stupide Gouffre de la Mort.

Il était devenu plus fort pour protéger les autres, et il devenait toujours plus fort.

Cependant, il ne voulait pas être seul.

Pour Lock, qui n’avait jamais été seul, il avait besoin de quelqu’un pour être la source de son courage. Quelqu’un comme sa famille ou ses frères et sœurs.

Lock garda la tête baissée et commença à réfléchir.

« Je veux revenir avec toi. »

Il ne voulait pas être seul, mais ces mots ne sortirent pas facilement.

Qu’est-ce qui se passait ?

À ce moment-là.

« Dis-le. »

« Excusez-moi ? »

Lock leva la tête.

Il avait déjà entendu cette phrase.

C’était lorsqu’il était allé remercier Cale et lui demander de s’occuper de ses frères cadets après sa première transformation de fureur. Cale lui avait dit cela lorsqu’il était nerveux et incapable de parler.

« Dis-le. »

Et puis il dit autre chose.

Exactement ce qu’il disait maintenant.

« Oui. Tu dois faire du contact visuel comme ça quand tu parles à quelqu’un. As-tu oublié ? »

« As-tu oublié ? »

Ces mots sonnaient très fort pour Lock.

Il avait bégayé lorsqu’il avait répondu à Cale à ce moment-là.

« Je, je suis l’aîné. »

« Je dois prendre soin de mes frères cadets. »

« Et j’étais un neveu et un frère cadet. »

« C’est pourquoi j’ai besoin de me venger. »

Cale avait répondu à ces commentaires.

« Tu es un Loup. »

Loup.

Ce mot s’est accroché à l’esprit de Lock.

« Cale-nim. »

Choi Han essaya d’intervenir dans la conversation. Lock était comme un frère cadet pour lui.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

« Pourrais-tu me dire ce que tu as demandé à Lock ? »

« Je lui ai demandé d’observer et de protéger le Gouffre de la Mort jusqu’à mon retour. »

« … Seul ? »

« Certains mages du Royaume de Breck resteront pour les contacts d’urgence. Mais oui, il sera le seul de notre groupe à rester ici. »

Choi Han regarda de Cale, qui ne le regarda même pas lorsqu’il répondit, à Lock silencieux. Choi Han commença à parler après avoir hésité un instant.

« Il est un enfant avec beaucoup de solitude. »

Lock avait subi un traumatisme à un jeune âge.

Sa famille, ses voisins et tout son village avaient été massacrés devant lui.

Un tel enfant commençait enfin à se détendre. Il devait devenir plus fort, mais Choi Han ne voulait pas que le cœur de Lock se vide.

Il ne voulait pas que Lock suive le même chemin que lui.

Choi Han savait que son cœur ressentait ce vide. C’est pourquoi chaque goutte d’eau qui mouillait son cœur était importante. Choi Han ne voulait pas que Lock soit seul comme lui.

Cale regarda Choi Han à ce moment-là.

« Lock est-il seul ? »

« … Excusez-moi ? »

Cale se tourna à nouveau vers Lock et commença à lui parler, au jeune loup de quinze ans.

« Tu as des membres de ta famille. Tu as aussi une maison à laquelle revenir, et une nouvelle ville natale. Es-tu seul ? »

La tribu des Loups se souciait beaucoup de la famille.

Cependant, un loup devait réaliser quelque chose.

Il devait réaliser qui il était.

Le Roi Loup était quelqu’un qui connaissait sa propre existence.

« Lock, es-tu seul ? »

Lock entendit ces mots différemment.

« As-tu encore peur ?

Veux-tu te détendre dans une situation paisible ?

Tu as dit que tu voulais devenir plus fort, alors pourquoi es-tu toujours aussi timide et indécis ? »

Lock regarda Cale droit dans les yeux.

« Je resterai ici. »

Lock vit alors Cale sourire doucement pour la première fois aujourd’hui.

« Tu as grandi. »

Lock ne put rien dire en retour.

Cependant.

« Je te fais confiance. »

Il s’inclina simplement devant Cale, qui lui disait qu’il lui faisait confiance. Il remarqua un vieux carnet de cuir taché de sang lorsqu’il releva la tête.

« C’est le journal du dernier Roi Loup. »

« … Roi Loup ? »

Lock sentit son cœur battre à tout rompre.

Son oncle, le chef de la tribu des Loups Bleus, était mort avant qu’il n’atteigne le niveau de Roi Loup. Cela le fit penser à son oncle.

En même temps, il était confus.

« Pourquoi me le donne-t-il ? »

Cependant, la voix de Cale était comme de la magie, car elle répondit à sa question avant même qu’il ne puisse la poser.

« Je te fais confiance. »

Un commentaire simple. Cependant, ce commentaire simple laissa Lock dans un état de stupeur alors qu’il acceptait le journal. Il pouvait sentir le vieux cuir dans ses mains.

Lock serra alors fermement le journal contre lui.

Cale observa Lock faire cela avant de donner l’ordre au reste du groupe.

« Retournons. »

Ils devaient retourner au Royaume de Roan.

Le territoire le plus proche du Royaume de Roan et le début de la région du Nord-Est.

Le territoire des Roue-de-Char.

Eric Roue-de-Char, le fils du comte Roue-de-Char, traversa la salle de banquet avec un sourire gêné.

Il entendait les nobles de la région du Nord-Est discuter derrière lui.

« Même si c’est la maisonnée Henituse, peuvent-ils vraiment nous dire de venir et de partir dans cet état d’urgence ? »

« Je suis d’accord. De plus, ce n’est pas le comte, mais le jeune maître Cale qui nous appelle. Un enfant sans titre nous appelle. Mon Dieu ! »

La région du Nord-Est du Royaume de Roan n’avait ni duc ni marquis en charge. C’est pourquoi plusieurs factions se battaient pour le pouvoir.

Il y avait des nobles comme la famille d’Eric Roue-de-Char dont la faction était concentrée dans la région du Nord-Est. Sa faction comprenait les côtes du Nord-Est avec la jeune dame Amiru et le jeune maître Gilbert.

Les autres factions choisirent de suivre un duc ou un marquis dans la région du Sud-Est, du Nord-Ouest, du Sud-Ouest ou de la région centrale.

« Je ne sais pas non plus pourquoi la couronne n’a rien dit à ce sujet. »

« Je suis d’accord. Ce sera par la région du Nord-Est s’ils viennent par bateau. Ce n’est pas comme s’ils pouvaient venir par les airs. »

Les factions liées aux régions du Sud-Est et centrale étaient les plus bruyantes.

En temps de paix, aucun baron ni vicomte n’oserait dire une telle chose à propos d’un comte. Cependant, ils étaient déchaînés dans cet état d’urgence, s’appuyant sur le soutien de leur duc ou marquis.

Ils essayaient de prendre le contrôle de la région du Nord-Est pour leur faction.

Eric laissa tomber cela car il s’attendait à une telle réponse. En fait, c’était étrange que les factions des régions du Sud-Ouest et du Nord-Ouest soient silencieuses.

« C’est étrange. »

La maisonnée Stan de la région du Nord-Ouest était maintenant dirigée par le fils aîné, Taylor Stan.

La maisonnée Gyerre de la région du Sud-Ouest était maintenant dirigée par le jeune maître Antonio.

Les nobles suivant ces deux maisons étaient silencieux avec des expressions graves sur leur visage. En fait, ils semblaient un peu effrayés.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

C’était étrange, mais Eric quitta rapidement la salle de banquet car il n’était encore qu’un jeune maître. Il entendit une plainte d’un noble en fermant la porte.

« Il pense qu’il peut faire n’importe quoi à cause de notre admiration pour lui en tant que jeune maître Bouclier d’Argent. »

C’était une plainte à propos de Cale.

Eric termina de fermer la porte et fronça les sourcils.

« Que va-t-il se passer ? »

Le comte Deruth Henituse avait rassemblé les nobles de la région du Nord-Est.

« Déterminons le centre.