Après sa sortie de prison, Cale posa le dragon devant les deux chatons.

« Ça a l’air de faire mal. »

« Quel dommage. »

On et Hong tournèrent autour du dragon, toujours silencieux. Le dragon commença à montrer ses dents et à grogner. C’était probablement la première fois de sa vie qu’il voyait autre chose que des humains.

Cale vérifia l’heure sur sa montre. Il semblait qu’ils avaient juste assez de temps pour s’échapper.

« Ça a l’air de faire mal. »

On s’approcha de Cale et tapota sa jambe. Elle semblait réfléchir à la potion que Cale avait apportée dans sa boîte magique. Elle ne pouvait pas lui demander, alors elle agissait ainsi.

« Attends. »

Cale avait apporté cette potion pour l’utiliser. Cependant, il devait attendre que les chaînes de restriction de mana soient retirées. La potion ne fonctionnerait correctement que si le mana, aussi important qu’un cœur de dragon, n’était plus restreint.

Cale commença à se diriger vers le côté opposé de la prison, l’endroit où le tortionnaire semblait veiller. Ce n’était pas très bruyant, mais il pouvait entendre Choi Han se battre au loin. Cale supposait que le combat de Choi Han se terminerait bientôt aussi.

« Voyons voir. »

Cale commença à tapoter le mur de la grotte avec ses mains. Il donna un coup de pied au tortionnaire pour le faire reculer, et continua à tapoter chaque partie du mur. Le dragon grogna après avoir vu le tortionnaire, mais resta immobile et continua à se concentrer sur Cale.

« La dernière ligne de défense de Venion devrait se trouver quelque part ici. »

Comme tous les membres de la famille du marquis Stan, Venion était extrêmement inquiet de l’intrusion de quelqu’un pendant qu’il était à l’intérieur. Il avait créé un tunnel secret pour s’échapper en cas de problème. Si le tortionnaire le connaissait, il l’aurait probablement utilisé pour s’échapper plus tôt, mais, malheureusement, même le tortionnaire ignorait ce passage secret.

« Le roman disait qu’il y avait une zone plate sur ce mur bosselé… ah, tiens. »

Il y avait une zone plate, de la taille d’une main, sur ce mur de grotte bosselé. Bien que Venion ait l’air d’avoir un TOC et ne ferait jamais quelque chose comme s’entraîner, tous les membres de la famille du marquis avaient appris les arts martiaux.

« Si l’on exerce une force suffisante à cet endroit, le mur s’ouvrira. »

Ce n’était pas un dispositif magique. Au lieu de cela, la force de l’impact faisait bouger le dispositif. Cale tourna la tête vers la personne qui était entrée et demanda :

« Tout terminé ? »

« Oui. »

Choi Han fit légèrement tournoyer son épée dans les airs pour enlever le sang, puis s’approcha de Cale. Son regard se tourna bientôt vers le dragon, et il fronça les sourcils. C’était une réaction naturelle à la vue d’une créature aussi petite couverte de sang. Le regard de Choi Han sur le tortionnaire était vicieux.

« Choi Han. »

C’est pourquoi Cale avait appelé Choi Han. Choi Han fixait toujours le tortionnaire lorsqu’il rendit compte.

« Comme vous l’avez ordonné, j’ai laissé les travailleurs s’échapper seuls. J’ai aussi veillé à ce que les individus forts ne puissent pas se battre. »

« Bon travail. »

Cale loua Choi Han avant de pointer la zone plate du mur.

« Donne un coup ici. »

« Aussi fort que possible ? »

« Est-ce que tu prévois de détruire la grotte ? »

« Non. Contrôle ta force. Fais comme si tu créais une bosse de 10 cm dans ce mur. »

« Mmm. Donc, très légèrement. »

« Bien sûr. »

Très légèrement ? Cale s’éloigna rapidement de Choi Han après avoir entendu Choi Han prononcer quelque chose d’impossible à réaliser pour Cale, en n’utilisant qu’une infime partie de sa force.

Choi Han comprit que Cale lui disait de se dépêcher, et frappa immédiatement le mur de son poing.

Boum !

« Waouh. »

« Oh. »

Cale ramassa le dragon tandis que les chatons admiraient ce qui s’était passé.

Un cri strident…

Un cri strident et glaçant sortit du mur, et une ouverture de la taille d’un homme adulte apparut sur le côté de la paroi de la grotte. Choi Han prit rapidement la torche.

« Allons-y. »

Sur ordre de Cale, les chatons montèrent sur le dos de Choi Han, qui pénétra le premier dans le tunnel. Cale le suivit. Le dragon resta silencieux dans les bras de Cale, ne laissant entendre que le son de sa respiration. Cependant, les yeux qui fixaient Cale étaient toujours extrêmement vicieux.

Plutôt que toute gratitude pour son sauvetage, il semblait rempli d’une terreur de se faire torturer par quelqu’un d’autre, ainsi que de colère et de ressentiment envers les humains.

« Arrête de me fixer comme ça. »

Cale parla au dragon dans ses bras d’une manière décontractée.

« Ah, je suis un peu essoufflé. »

Cale était essoufflé en essayant de suivre Choi Han, qui semblait ne pas avoir de problème à courir.

« Aurais-je dû faire porter le dragon à Choi Han ? »

Le dragon d’un mètre de long était assez lourd. Ce ne serait pas aussi difficile s’il pouvait mettre la main sur le pouvoir antique appelé « Vitalité du cœur ».

Cale serra le dragon contre lui pour qu’il ne le jette pas par colère. Il n’y avait aucun moyen de le laisser ici après tout l’effort qu’il avait fourni pour le sauver.

Le dragon continua simplement à le regarder. Les vêtements noirs de Cale commencèrent à être couverts du sang du dragon.

Après quelques minutes de course dans ce tunnel sombre et étroit, Choi Han appela soudain Cale.

« Il y a un mur devant nous. »

« Frappe le centre du mur avec la même force que précédemment. Ensuite, nous continuerons à courir comme convenu. »

« J’ai compris ! »

Les chatons sautèrent des épaules de Choi Han et commencèrent à courir. Choi Han concentra sa force dans son poing et frappa le centre du mur avec la même intensité qu’avant.

Boum !

Le mur s’effondra presque instantanément, et ils purent voir le ciel nocturne. Ils étaient hors de la grotte. Cette fois, Cale prit les devants en regardant autour de lui.

C’était la raison pour laquelle ils avaient besoin de l’outil de perturbation du mana pour travailler sur toute la montagne. Venion avait également placé un enregistreur magique à l’entrée de ce tunnel secret. C’était une personne très méticuleuse.

Cale ne savait pas exactement où se trouvait cette entrée, ce qui nécessitait l’outil de perturbation du mana pour travailler sur toute la montagne.

Il ne leur restait plus beaucoup de temps. Ils devaient sortir de la portée de l’enregistreur magique dans les minute ou deux qui suivaient. Mais ce ne devrait pas être un problème.

Choi Han suivit Cale et créa de nouvelles traces de leur passage, ou effaça certaines traces au fur et à mesure qu’ils avançaient. Après avoir survécu seul dans la Forêt des Ténèbres pendant si longtemps, il était un expert dans la création et le suivi des traces. Après avoir fui l’entrée du tunnel secret pendant environ deux minutes, Cale regarda sa montre.

« Arrêtez. »

Les alarmes qui sonnaient dans la zone se sont soudainement tues. L’outil de perturbation du mana avait cessé de fonctionner.

« Huuu~ »

Cale prit une grande inspiration, calmant son cœur qui battait rapidement. Le Bouclier Indestructible autour de son cœur gagnait en force à chaque battement de cœur, au cas où une situation d’urgence se produirait.

« Je n’ai pas l’intention de l’utiliser pour le moment. »

Cependant, Cale n’avait pas l’intention d’utiliser ce bouclier pour le moment. Après avoir libéré ce dragon et avoir dit au revoir à Choi Han dans la ville suivante, il prévoyait d’acquérir le pouvoir antique, « Vitalité du cœur », pour renforcer ce bouclier. Ce n’est qu’alors qu’il utiliserait le bouclier.

Maintenant qu’il avait le temps de regarder autour de lui, Cale regarda le dragon. Il sourit alors.

Le regard rebelle avait disparu, et le dragon regardait le ciel nocturne avec admiration. C’était la première fois que le dragon voyait autre chose que les murs de la grotte en quatre ans de vie. Cale comprenait ce que le dragon ressentait, et il voulait lui laisser plus de temps, mais il ne pouvait pas le faire.

Il posa le dragon sur l’herbe et continua à le regarder. Le dragon le regarda droit dans les yeux. Ses yeux étaient à nouveau remplis de colère et de ressentiment, alors qu’il se recroquevillait et semblait prêt à attaquer.

« Pas étonnant qu’il ait continué à être torturé pendant quatre ans. Il ne reculera pas du tout. »

C’est pourquoi Cale aimait personnellement ce dragon. Il était différent de lui-même. Ayant grandi en étant maltraité en tant qu’orphelin, Cale, eh bien, Kim Rok Soo, avait cédé. Après cela, il ne voulait plus être le personnage principal d’une histoire, comme Choi Han. Après avoir cédé à un endroit qu’il appelait foyer, il ne pensait pas avoir la force de lutter contre le monde.

« Hé. »

Cale s’assura que le dragon le regardait, puis sortit une paire de gants et un outil coupant en forme de ciseaux. Il y avait beaucoup de sceaux magiques sur les deux lames pour couper. Il mit ensuite les gants résistants à l’électricité.

Cet outil était l’un des deux objets qui devaient être loués au nom de Billos. Ce n’était pas quelque chose que l’on pouvait emprunter avec de l’argent.

« Je ne sais pas pourquoi tu as besoin de ça, mais, jeune maître, j’espère te voir vivant dans la capitale. »

« Tu penses que je vais mourir ? »

« Tout ce que je sais, c’est que tu prévois de faire du bruit. »

« …Taisez-vous. »

Cale réfléchit à la conversation qu’il avait eue avec Billos, avant de se rendre compte que son environnement était soudainement devenu extrêmement silencieux. Choi Han regardait l’outil avec des yeux troublés, tandis que les chatons s’étaient éloignés de Cale et se cachaient derrière Choi Han.

Le dragon le fixait toujours.

« Tsk. »

Cale claqua de la langue face à leur réaction et s’approcha du dragon. La chaîne de restriction de mana était faite d’un matériau semblable au caoutchouc. Si elle avait été en métal, elle ne se serait pas adaptée à la croissance du dragon. C’est pourquoi elle était faite d’un matériau élastique.

Il saisit alors le cou du dragon.

« Souffle. »

Les chatons prirent une grande inspiration. Cependant, Cale les ignora alors qu’il continuait, car il valait mieux faire cela le plus rapidement possible. L’outil se dirigea vers le cou du dragon. La lame tranchante brillait sous la lumière de la lune, et le dragon ne faisait que regarder les yeux de Cale. Les yeux de Cale étaient impassibles et paisibles.

Le dragon ferma les yeux.

À ce moment-là, ils entendirent tous le bruit sec de quelque chose qui se cassait.

Siflement. Siflement.

La chaîne de restriction de mana produisait des étincelles dans les mains de Cale.

« Qu’est-ce que tu regardes ? »

Cale se moqua du dragon qui avait rouvert les yeux pour le regarder, retira un gant et le tendit à Choi Han. Choi Han mit le gant et Cale lui remit la chaîne avant de sortir la potion de sa poche.

C’était une potion de qualité supérieure. Même celle-ci coûtait pas mal cher. Cale se sentait mal d’avoir demandé une allocation ces derniers jours avant son départ. Cale claqua de la langue et fixa le dragon d’un regard sévère.

« Tu sais combien j’ai dépensé pour toi ? »

Le dragon entendait les mêmes mots qu’il entendait assez souvent. Il les avait entendus presque tous les jours depuis sa naissance. Pourquoi ne m’écoutes-tu pas alors que j’ai dépensé tant d’argent pour toi ? Tu devrais être battu encore plus. Puis il était battu. Ils disaient qu’il devait cesser de penser par lui-même et les écouter alors qu’ils continuaient à le battre.

Cependant.

« Puisque j’ai dépensé tant d’argent pour toi, tu feras mieux de guérir correctement, imbécile. »

Le dragon ne ressentait aucune douleur.

Cale versa environ la moitié de la potion sur le dos du dragon, et le reste dans sa bouche. Heureusement, le dragon ne résista pas et l’avala.

Après quelques minutes, Cale ne pouvait que penser qu’il s’agissait vraiment d’un dragon. Le mana, équivalent au cœur du dragon et à la source de toute sa puissance, commença à circuler dans son corps.

Toutes les blessures du corps du dragon disparurent instantanément, et une aura bleue, qui semblait être le mana du dragon, l’entoura comme le vent.

Ce changement survenu en un instant fit réfléchir Cale à la fois effrayante et puissante que représentaient réellement les dragons dans ce monde.

« Hé. »

Le dragon n’avait plus aucune raison d’être blessé. Le dragon intelligent sembla comprendre ce qui s’était passé dans son corps, car ses yeux reprirent vie.

Cale fit un pas vers le dragon. Le petit dragon se recroquevilla tout en continuant à observer Cale. Cale ignora le dragon et demanda :

« Que veux-tu faire maintenant ? »

Cale sourit en regardant le dragon qui restait silencieux.

« Je sais que tu peux parler la langue des humains. Tu es un dragon. L’être le plus intelligent et le plus fort du monde. »

Cale demanda une fois de plus :

« Qu’est-ce que tu voulais faire une fois libre ? »

« Je… »

Le dragon commença à parler. Le dragon savait vraiment parler la langue des humains. Il était beaucoup plus intelligent que les humains. Il n’y avait aucun moyen qu’il n’ait pas appris la langue humaine au cours des quatre dernières années.

« Je… »

Le dragon le sentait dans son cœur. Avec sa force actuelle, il pouvait facilement tuer l’homme devant lui. Il avait peur de l’homme derrière, mais il serait possible de s’échapper vivant. Il avait acquis la force qu’il attendait depuis si longtemps.

C’est pourquoi le dragon dit enfin ce qu’il pensait à lui-même encore et encore au cours des quatre dernières années. Cependant, c’était la première fois qu’il le disait à haute voix.

« Je vivrai. »

Il vivrait, quoi qu’il arrive.

« Je m’en irai. »

Il allait s’en aller d’ici.

Il révéla ses pensées intimes.

« Je ne serai pas apprivoisé. »

« Oui. Tu as raison. »

Cale disait que le dragon avait raison.

« Tu es un dragon. UN DRAGON. Tu as le droit de vivre librement. »

Même un dragon de quatre ans était plus fort que la plupart des animaux du monde. Il avait suffisamment de force pour survivre seul, et, normalement, les dragons étaient extrêmement indépendants et fiers. Ils voulaient généralement créer leur propre tanière lorsqu’ils atteignaient l’âge de deux ans environ. C’était complètement différent d’un enfant humain de deux ans.

Cale regarda les yeux du dragon, qui ne faisait toujours pas confiance aux humains, et commença à parler fermement.

« Je ne prendrai pas soin de toi. »

Cale n’avait aucune raison de s’occuper de quelque chose de plus fort que lui. Il y avait aussi trop de problèmes potentiels pour le garder pour rembourser l’aide de Cale. C’était différent des enfants de la tribu des chats, On et Hong. Un dragon était au-delà des limites de Cale.

Le dragon ne pouvait pas faire confiance à Cale.

« Menteur. Les humains sont doués pour mentir. »

Il y avait maintenant de la colère dans les yeux du dragon. Cependant, cette colère n’était pas dirigée contre Cale. Les dragons sont naturellement nés avec beaucoup de fierté. Cette colère provenait des années où sa fierté avait été piétinée par les humains.

« Je suppose que c’est vrai. Je mens aussi pas mal. »

Cale accepta facilement les paroles du dragon et continua à parler.

« Vis comme tu veux vivre. Qu’est-ce que tu veux faire ? »

« Je… »

Le petit dragon leva la tête pour regarder le ciel nocturne. C’était différent de l’obscurité à l’intérieur de la grotte. C’était sombre, mais il y avait encore de la lumière.

« Je déteste les humains. Je veux être libre. »

« Bien. »

Cale se leva de sa place. Il sortit ensuite quelques potions de qualité moyenne et un petit sac de son sac magique, mit les potions dans le sac et le remit au dragon.

« Vis librement. »

Les pupilles noires du dragon se dilatèrent et tremblèrent. Cependant, il y avait encore du doute et du ressentiment dans ses yeux. Naturellement, Cale ne s’en souciait pas.

« Cela devrait suff