Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Le soldat serra le manche de sa lance, le cœur lourd, en montant les escaliers.

Tap. Tap. Tap.

Il avait marché sur ces solides marches de pierre pendant de nombreuses années. Pourtant, l’expression sur son visage en montant ces escaliers ressemblait à celle d’un homme qui aurait mangé quelque chose de dégoûtant.

« Pourquoi ?! »

Il pouvait voir l’extérieur derrière les épaules du soldat qui le précédait.

Puis il sortit par la sortie.

Schhh-

Une brise fraîche effleura ses joues.

Il pouvait voir une vaste étendue devant lui.

Le château Leona.

Trois tours entouraient ce grand château. Le soldat posté sur la muraille du château, près de la tour sud, se recroquevilla.

« Pourquoi est-ce que je me suis retrouvé du côté du royaume de Roan au lieu de l’Empire ou de la zone centrale ?! »

Il était l’un des rares soldats postés à la tour sud. Le royaume de Roan avait déclaré qu’il avait assez de soldats, mais on leur avait dit qu’il fallait encore quelques soldats pour relayer les ordres des forces centrales.

Les tâches du soldat consistaient principalement à livrer des messages et à effectuer d’autres tâches diverses. Bien sûr, une lance était dans sa main, au cas où elle serait nécessaire.

«… Quel vide.»

Le soldat fronça encore plus les sourcils après avoir entendu le commentaire de l’autre soldat.

Vide.

C’était vraiment vide.

Le royaume de Roan comptait moins de 100 soldats.

C’était loin d’être suffisant pour remplir la muraille du château sud et la tour, qui avait la taille d’un petit château. Le soldat regarda autour de lui avant de soupirer.

« Le côté de l’Empire est incroyable. »

La tour nord. Les soldats, chevaliers et mages de l’Empire remplissaient toute la muraille du château nord. Ils pouvaient également voir le maître d’épée, le duc Huten, qui les dirigeait.

Ils pouvaient également voir de nombreux soldats du royaume de Caro dans la tour centrale, légèrement derrière les deux autres tours, formant une formation triangulaire.

Cependant, il y avait un problème plus important.

«… Pourquoi y en a-t-il tant ? »

Il pouvait voir les rives centrales sous la tour sud.

De nombreux grands navires étaient amarrés sur les rives.

L’Alliance Invincible et l’alliance du royaume de Caro étaient dans une impasse depuis le début de la matinée. Le soldat sentait ses mains et ses pieds trembler alors qu’il se préparait à sa première guerre.

Même s’il ne pouvait pas être dans la tour centrale avec le reste des forces du royaume de Caro, être avec l’Empire aurait pu augmenter ses chances de survie.

Non, même s’il devait se battre, il voulait se battre dans un endroit qui semblait correctement préparé !

L’expression du soldat était un désordre.

La flotte ennemie remplissait toute la rive, au point qu’on ne voyait plus l’eau.

Toute la zone serait envahie par l’ennemi si les soldats et les chevaliers à l’intérieur des navires chargeaient vers eux. À la seule pensée de ce grand nombre d’ennemis qui chargeaient vers le château, le soldat frissonna.

Bien sûr, il y avait des catapultes et des piliers en bois installés pour combattre les ennemis. Cependant, c’était dans les tours centrale et nord.

Ce n’était pas le cas dans cette vide tour sud.

«… Même si un tas de gens forts venaient.»

L’histoire de la victoire du royaume de Roan était déjà répandue.

Les gens parlaient beaucoup de cette victoire incroyable.

Honnêtement, le soldat s’était personnellement porté volontaire pour rejoindre le royaume de Roan. C’était parce que l’histoire de leur victoire le mettait en ébullition.

« Je veux me battre dans une telle bataille et vaincre de puissants adversaires ! Je veux remporter la victoire ! »

C’était la raison pour laquelle il avait demandé à se joindre aux forces du royaume de Roan, mais la réalité de la situation le rendait effrayé.

« Pourquoi as-tu l’air si effrayé ? »

Le soldat leva la tête. Son supérieur parlait. Cet homme était soldat depuis environ 10 ans de plus que lui, et ils étaient devenus assez proches pour qu’il soit comme un oncle pour lui. Il hésita un instant avant de répondre.

« Je me demande juste… si je survivrai. »

L’esprit et la survie étaient des questions complètement différentes.

« Tu ne peux pas penser aussi négativement déjà. »

«… Mais c’est la vérité. »

Le regard du soldat se tourna vers les autres tours avant de revenir à la sienne. Il baissa ensuite la tête.

« Je sais que les gens du royaume de Roan sont forts, mais auront-ils le temps de nous protéger pendant qu’ils se battent ? Il y aura beaucoup de lacunes ici en raison du faible nombre de personnes, ce qui rendra beaucoup plus probable que nous soyons blessés. »

Les personnes fortes du royaume de Roan peuvent survivre. Elles peuvent même remporter la victoire.

Non, l’alliance du royaume de Caro s’attendait à une issue nulle ou à une victoire contre l’Alliance Invincible, compte tenu de leurs forces actuelles. L’Empire avait apporté un nombre important de renforts, et le côté qui défendait un château avait toujours l’avantage.

Cependant, il n’avait aucun moyen de savoir s’il serait en mesure de voir cette victoire.

C’est ce qui le rendait effrayé.

« Même hier, les autres tours étaient occupées à des choses, mais notre côté ne faisait que creuser, les chevaliers et les mages creusaient. Nous ne savons même pas pourquoi nous creusons. »

Les forces du royaume de Roan avaient passé toute la journée d’hier à creuser dans le sol.

Il s’était demandé s’ils creusaient des pièges, mais cela ne semblait pas être le cas.

Ils ont simplement répondu qu’ils creusaient lorsqu’il a posé la question, ce qui l’a encore plus frustré.

« Ils ne nous incluront même pas ! Nous sommes tous du même côté ! »

Il parlait à son supérieur, comme d’habitude. C’est à ce moment-là.

« Hmm, Commandant-nim. Cela semble être la pensée qui les préoccupe. Je ne pense pas que ce soit bon pour le moral. »

« Hein ? »

Le soldat sursauta. Son supérieur s’avança pour le bloquer. Le jeune soldat se retourna lentement.

Un groupe de personnes montait les escaliers de pierre derrière lui.

Ce étaient les personnages principaux de la victoire écrasante du royaume de Roan.

Le jeune soldat pouvait voir l’expression stoïque du commandant Cale Henituse, aux cheveux roux, sur son visage. Il n’avait pas l’air effrayant, mais il avait l’air extrêmement difficile à approcher.

Derrière lui se trouvaient Choi Han, le plus jeune maître d’épée, la nécromancienne Mary, ainsi que les chevaliers et les mages.

C’était tout le groupe du royaume de Roan.

«… Ah, oui. »

Le soldat ne pouvait pas fermer la bouche et ne savait pas quoi faire.

« A-t-il entendu ce que j’ai dit ? »

Le soldat vit quelqu’un lui sourire. Il connaissait cette personne.

Il s’était présenté devant les soldats de la tour sud la veille.

Le vice-capitaine Hilsman du territoire Henituse du royaume de Roan.

C’était Hilsman qui venait de parler.

« Que dois-je faire ? »

Les pupilles du soldat commencèrent à trembler. C’est à ce moment-là. Le jeune soldat établit un contact visuel avec Cale.

« Ne vous inquiétez pas. »

«… Excusez-moi ? »

Le jeune soldat demanda avec confusion.

Il vit le commandant passer à côté de lui pour monter au sommet de la tour. Le commandant s’adressa aux quelques soldats affectés à la tour sud.

« Je vous considère déjà comme étant de notre côté. »

Bien que Cale ait parlé sans émotion, les mots résonnèrent dans l’esprit du soldat.

« Survivons tous ensemble et allons boire un verre après. »

« Ah. »

Le soldat regarda le dos de Cale alors qu’il montait au sommet de la tour. Il vit le maître d’épée et la nécromancienne le suivre.

De plus, il vit des personnes commencer à se ranger le long de la muraille du château sud.

Ce étaient les mages de la Brigade des Mages et les chevaliers du royaume de Roan. Ils passèrent à côté des soldats et se placèrent aussi près du rebord que possible.

Quelqu’un s’approcha du jeune soldat qui regardait avec une expression vide.

« Euh, laissez-moi dire quelque chose, car ce serait mal si le moral baisse. »

C’était le vice-capitaine Hilsman.

Il gonfla sa poitrine et commença à parler.

« Il y a un dicton célèbre dans notre territoire Henituse. Non, il commence en fait à devenir célèbre dans tout le royaume de Roan. Penser à cette phrase vous évitera d’avoir peur. »

« Qu’est-ce qu’il dit ? »

Le soldat ne pouvait pas comprendre clairement les paroles du vice-capitaine Hilsman car les paroles du commandant résonnaient encore dans son esprit. Cependant, le soldat ne put s’empêcher de regarder Hilsman après avoir entendu ce qu’il avait à dire ensuite.

Hilsman sentit les regards des quelques soldats se poser sur lui alors qu’il commençait à parler.

« Le bouclier ne se brisera pas. Ah. »

Hilsman laissa échapper un « ah », comme s’il avait pris une gorgée.

Cependant, les soldats ne purent cacher leur confusion. Le bouclier de Cale était réputé pour sa solidité, mais cette phrase ne s’était pas encore répandue dans les autres royaumes.

Le vice-capitaine Hilsman sourit aux soldats confus avant d’ajouter :

« Souvenez-vous-en. Tout le monde de notre côté garde cette phrase dans son cœur. »

Notre côté.

Ces mots incitèrent le soldat à regarder devant lui. Il vit les mages et les chevaliers. La voix de Hilsman résonna à ses oreilles.

« Vous penserez naturellement à cela lorsque nous nous battrons ensemble. Alors, donnons le meilleur de nous-mêmes. »

Hilsman quitta le groupe avec cela et suivit rapidement Cale, qui avait disparu dans la tour.

Le bouclier ne se brisera pas.

Le soldat répéta cette phrase dans son esprit. Il entendit son supérieur, l’homme qui était comme son oncle et qui lui avait enseigné les arts de la lance depuis son jeune âge, faire un commentaire à ce moment-là.

« On dirait qu’on n’a pas à s’inquiéter. »

«… Oui monsieur. »

Ses inquiétudes avaient disparu.

« Nous devons juste faire notre part correctement. »

Les soldats vérifièrent leurs trompettes, leurs lances et leurs alarmes après avoir entendu le plus ancien des soldats parler. Leur travail était de signaler l’état de la bataille.

Le commandant Cale pouvait avoir un appareil de communication vidéo, mais ces soldats étaient comme les capillaires de votre corps, nécessaires à la circulation du sang dans tout le corps.

Leur état d’esprit a légèrement changé.

Cale, qui ne le savait pas, regarda Hilsman qui rattrapait lentement le terrain et avait une expression amère.

« Qu’y a-t-il sur ton visage ? »

« Hahaha. »

Hilsman rit aux éclats tandis que Cale laissait tomber la chose. Il ne savait pas ce que Hilsman avait dit aux soldats, mais la façon dont il souriait lui donnait une impression bizarre. Cependant, Cale n’avait pas le temps de prêter attention à cela.

« Monsieur, vous étiez là ! »

L’un des chevaliers du royaume de Caro s’approcha du sommet de la tour derrière Hilsman. C’était le chevalier chargé d’aider Cale.

C’était aussi quelqu’un issu d’une famille de guérisseurs.

Le prince héritier Valentino s’était excusé auprès de Cale à de nombreuses reprises, même s’il était de rang supérieur. Les excuses étaient sincères.

Il avait également dit qu’il n’était pas à l’aise d’envoyer Cale au combat sans guérisseurs, même si Cale avait dit que son groupe allait bien, et avait donc dépêché ce chevalier, ainsi qu’un mage capable de guérison simple, à leur tour.

Seulement deux personnes. Bien qu’ils ne soient que deux personnes, Cale pouvait sentir que Valentino avait vraiment fait de son mieux. Il avait dit qu’il enverrait d’autres soldats aussi.

Bien sûr, Cale avait dit qu’ils n’étaient pas nécessaires.

Il avait beaucoup d’argent et de potions. Cale était quelqu’un qui se promenait avec des potions de la plus haute qualité dans une dimension spatiale. Il était capable de prendre soin de ses gens.

« Le vent est assez fort aujourd’hui. »

Cale hocha la tête.

Son regard était fixé sur les vues devant lui.

Schhh-

Il pouvait voir les rives, ainsi que les vents forts.

Il pouvait également voir les grands navires.

Il y avait aussi la grande montagne à gauche de la tour sud.

Cale commença à parler.

« Je peux aussi voir la Terre de la Mort. »

Elle était très au sud. La Terre de la Mort était située entre la montagne et les rives. Ce désert constituait la majeure partie de la région sud du royaume de Caro.

Puisque le soleil était sur le point de se coucher, les sables du désert étaient toujours aussi rouges que le sang.

Le chevalier du royaume de Caro se précipita rapidement pour parler.

« La Terre de la Mort peut être visible, mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter, car elle ne nous fera pas de mal. Il n’y a aucune raison pour que l’ennemi s’échappe dans cette direction non plus. »

Le chevalier vit le commandant commencer à sourire.

« Oui. Ils ne peuvent pas s’échapper. »

Le chevalier sentit une sensation inconnue de froid provenant de la voix basse de Cale, mais il reprit rapidement ses esprits et expliqua sa raison d’être là.

« Il semble que nous allons maintenir cette impasse et que la bataille commencera demain matin. »

« Pourquoi ? »

« Il s’agit d’une région où il est difficile d’utiliser des tactiques de guérilla la nuit, et il n’est pas facile non plus pour deux grandes armées de se battre la nuit. »

Le chevalier regarda la rive avec une expression légèrement détendue.

« De plus, l’ennemi ne s’est pas encore manifesté depuis ses navires. »

C’était effectivement le cas.

Bien qu’ils aient vu quelques personnes marcher sur les navires ennemis, ils n’avaient vu personne d’autre. Cela signifiait qu’ils étaient tous à l’intérieur de leurs navires.

« Ils devront soit marcher, soit utiliser quelque chose comme des chevaux pour avancer, mais le fait qu’ils soient encore dans les navires nous fait croire qu’ils n’attaqueront pas aujourd’hui. Ils doivent aussi se préparer avant d’attaquer. »

C’était l’une des raisons pour lesquelles le royaume de Caro était si confiant.

Une bataille au sol nécessitait que les deux parties révèlent leurs cartes.

C’est pourquoi le fait qu’ils ne se soient pas manifestés alors que le soleil se couchait faisait croire au chef que la bataille commencerait demain.

Cale ne dit rien et hocha la tête.

Le chevalier inclina la tête.

« Alors je retournerai me préparer. »

« Bien. »

Le chevalier regarda Cale, qui ne donna aucun autre ordre, avec un regard étrange avant de descendre les escaliers.

« Il est taciturne. »

L’histoire de la façon dont Cale avait insulté l’évêque s’était répandue. Peut-être pour cette raison, mais le chevalier regarda le commandant avec émerveillement après avoir vu ce côté taciturne et entendu parler de l’autre côté rude de Cale.

« Je dois juste attendre sur la muraille du château puisque j’ai fait mon rapport… »

Il ne put pas terminer sa phrase.

Cri-

Un bruit aigu atteignit les oreilles du chevalier.

« Ugh ! »

Il se couvrit les oreilles des mains après avoir entendu le bruit, mais il dut rapidement les retirer.

Boum.

Le sol commença à trembler.

« Hein ? »

Il s’accrocha désespérément au mur.

Cri- Cri-

Boum. Boum.

De nombreux bruits se firent entendre.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Le chevalier, s’appuyant sur le mur, se précipita rapidement vers les escaliers. Il vit le soldat messager au bas des escaliers.

Clang.

La lance du jeune soldat tomba par terre.

Son visage était rempli de peur.

« Peut-être ? »

Le chevalier tourna la tête. En même temps, un bruit fort commença à remplir le château Leona.

Bip- Bip-

La guerre.

C’était l’alarme signalant le début de la bataille.

«… Ceci. »

Les yeux du chevalier s’écarquillèrent.

Cri, cri.

C’était le bruit de roulements.

Cri-

Cependant, il cessa bientôt de faire du bruit, comme s’il s’était habitué à rouler.

Boum. Boum.

Le sol continua de trembler.

Non, la rive tremblait.

« Qu