Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Le demi-dragon leva la tête. Il pouvait voir le regard confiant qui le fixait. Il voyait Choi Han, dont l’expression ne changea pas un iota, même lorsque la flamme brûlait sa main.

L’obscurité violente de Choi Han suivit la blessure laissée par Raon pour s’enfoncer dans les entrailles du demi-dragon.

«Ugh, t… ce déchet !»

Une grande flèche de lumière apparut dans les airs, se dirigeant vers Choi Han.

Boum !

Cependant, cette flèche de lumière ne parvint pas à atteindre Choi Han.

Un tas d’os blancs se désintégra silencieusement.

La wyverne noire de Mary avait utilisé l’armure faite d’os blancs pour empêcher la lumière d’atteindre Choi Han.

Le demi-dragon tordit son corps pour se débarrasser de Choi Han, qui avait abandonné la wyverne et s’était accroché à lui pour le blesser avec son aura noire, mais Choi Han ne tomba pas.

Crac, crac.

Le demi-dragon activa la lumière dans tout son corps.

Son corps entier commença à être enveloppé de lumière.

«Ugh, ce salopard fou !»

Cependant, Choi Han ne prêta aucune attention à ses paroles. Il ne fit que lentement agrandir la blessure, envoyant encore plus d’obscurité dans le corps du demi-dragon.

Les yeux du demi-dragon commencèrent à rougir. C’était le résultat de veines éclatées à l’intérieur. Le demi-dragon serra les dents en sentant une puissance supérieure déchaînée en lui.

La puissance était incomplète, mais elle était quand même déchaînée parce que son corps était lui aussi incomplet en ce moment.

«Aaaaaaaaah !»

«Ugh !»

Choi Han grogna tandis que son corps était projeté loin du demi-dragon. La wyverne osseuse accourut pour le sauver.

Clac, roulement.

Choi Han roula sur le dos de la wyverne osseuse avant de s’arrêter avec un sourire.

Il l’avait fait.

La bataille n’était pas terminée, mais il avait réussi à gagner du temps face au demi-dragon. Il s’accrocha à la colonne vertébrale de la wyverne osseuse avec ses mains brûlées et se releva lentement.

«Huff, huff, huff.»

Il pouvait voir le demi-dragon debout, serrant son ventre teinté de noir par son aura.

L’obscurité de Choi Han, qu’il avait placée dans la blessure causée par Raon, ne disparaissait pas, peu importe la quantité de lumière qui l’entourait. Elle bougeait violemment même au sein de la lumière, s’attaquant au corps incomplet du demi-dragon.

Maintenant, les autres n’avaient plus qu’à travailler ensemble pour abattre cet ennemi incomplet.

Choi Han était sûr que c’était possible.

À ce moment-là.

«Tu trouves ça drôle ?»

Choi Han sursauta.

Il vit les yeux injectés de sang du demi-dragon le fixer.

«Toi, un humain misérable, osez… une existence incomplète ose rire en me regardant ? Hmm ?»

Crac, crac.

La lumière qui entourait le corps du demi-dragon commença à rugir comme de puissantes vagues lors d’une tempête. Du sang gouttait de l’angle de sa bouche.

«Huff, huff.»

Le demi-dragon toucha son ventre. Il ressentait une douleur intense dans cette zone.

Un humain misérable et un stupide dragon qui n’avait même pas achevé sa première phase de croissance l’avaient mis dans cet état.

Ces deux existences qu’il détestait le plus l’avaient réduit à ça.

Le demi-dragon ne s’accordait avec aucune de ses moitiés. Depuis qu’il se souvenait, il était un monstre qui ne pouvait appartenir à aucune des deux communautés.

La profonde rancune cachée sous sa colère commença à se manifester dans ses yeux.

Cet humain aux cheveux noirs et le jeune dragon qui l’avaient blessé.

Il ne pouvait pas les pardonner.

Il ne pourrait jamais les pardonner.

«…Ces salopards, osez me blesser… »

Crac, crac.

Les cheveux blancs or du demi-dragon se dressèrent tandis que son corps était enveloppé de lumière.

Choi Han serra inconsciemment les poings.

Il avait un mauvais pressentiment.

Le demi-dragon blessé semblait plus faible que jamais, mais il avait cette impression inquiétante qu’il ne devait pas l’attaquer maintenant.

À ce moment-là.

Cac. Cac. Cac.

Les corbeaux répondirent aux ordres du chaman Gashan.

Ils commencèrent à renvoyer les Tigres et les Baleines au sol. En fait, pour être plus précis, les corbeaux s’enfuirent au sol. Choi Han put voir les expressions choquées des Tigres et des Baleines.

Un des corbeaux vola vers Choi Han à ce moment-là.

Il ouvrit le bec et commença à parler.

«Au sol ! Choi Han, descends !»

Il était certain que c’était l’ordre de Cale.

La wyverne descendit d’urgence. Elle se déplaça rapidement comme une flèche.

Boum ! Boum ! Boum !

Le cœur de Choi Han battait à tout rompre.

C’était un sentiment de danger.

Le mur d’eau et la colonne de feu avaient disparu de la Gorge de la Mort.

Cependant, les ennemis ne franchirent pas les débris, non, ils ne le pouvaient pas.

Choi Han tourna la tête et regarda derrière lui.

Il vit le demi-dragon dans les airs.

Il vit également les veines se creuser sur le visage et les mains du demi-dragon.

Boum.

Choi Han entendit la voix de Cale dès que la wyverne atterrit au sol.

«Il est enragé.»

Enragé.

Choi Han fut confus et regarda Cale.

«…Les dragons peuvent devenir enragés ?»

Cependant, Cale ne répondit pas à la question de Choi Han et regarda simplement le ciel.

Il avait renvoyé tout le monde, y compris les corbeaux, les Tigres et les Baleines, au sol.

Boum ! Boum ! Boum !

Le cœur de Cale battait à tout rompre.

Quelque chose commença à lui parler dans son esprit pour la première fois depuis un moment.

– Le sang d’un dragon se déchaîne.

C’était une voix profonde.

C’était le propriétaire de l’Aura Dominante. C’était la personne qui lui avait parlé de la force du Tueur de Dragons et de la relation qu’elle avait avec la couronne blanche.

Le cœur de Cale battait à tout rompre après avoir entendu cette voix, tandis que son esprit devenait complexe comme s’il voulait exploser.

Le sang d’un dragon qui se déchaîne.

Cela ne pouvait signifier qu’il était enragé.

Volume 1, « La Naissance d’un Héros. »

L’histoire de la rencontre de Choi Han avec Raon.

Choi Han avait tué le jeune dragon enragé pour lui donner la paix plutôt que la douleur. Le roman disait que le dragon avait assez de force pour faire exploser une montagne entière, ainsi que le village environnant.

Ce jeune dragon était un dragon de quatre ans qui, oubliant sa première phase de croissance, n’avait rien appris.

Cependant, le demi-dragon devant eux était un individu extrêmement puissant, incomparable au Raon de cette époque.

«Kahahaha ! Tous, je vous tuerai ! Je tuerai absolument ces trois salopards !»

Les veines du visage du demi-dragon devinrent plus épaisses tandis qu’il devenait extrêmement laid. L’aura noire dans son estomac ne faisait qu’augmenter et le blesser davantage.

Cependant, le demi-dragon ne semblait pas s’en soucier.

Son regard se tourna vers Cale. Puis il regarda Choi Han avant de regarder l’existence invisible enveloppée dans une couverture.

Son rêve était de tuer un dragon.

Il pensait que ce serait un rêve qu’il ne réaliserait jamais. Cependant, il avait une chance. La colère et l’excitation. Ces deux émotions remplacèrent le corps du demi-dragon.

Boum ! Boum !

Les sphères de lumière autour de lui ne purent supporter la puissance et se heurtèrent avant d’exploser.

Le demi-dragon leva les mains.

Il tendait les bras vers le ciel.

De nombreuses flèches de lumière commencèrent à apparaître dans les airs.

Ce sont les mêmes flèches de lumière qui avaient essayé de détruire le château Leona du royaume de Caro.

Cependant, c’était complètement différent, car des centaines de flèches de lumière apparurent dans le ciel.

«…Oh, mon Dieu.»

En tant que magicienne, la puissance du demi-dragon rendait difficile à Rosalyn de respirer. Ses mains et ses pieds tremblaient.

Un dragon enragé. Cette phrase la remplit de peur.

Cependant, Rosalyn serra les dents. En tant que commandant, elle devait rester calme.

Archie et Paseton regardèrent Witira. Elle ne pouvait pas détourner les yeux du demi-dragon enragé.

Ils n’étaient pas actuellement dans l’océan.

Que pouvait-elle faire dans un tel endroit ?

S’échapper ?

Pour s’échapper…

«Nous avons besoin de temps.»

Les flèches de lumière semblaient prêtes à frapper à tout moment. Elle devait les bloquer pour donner aux autres le temps de s’échapper.

C’était son devoir en tant que dirigeante de l’océan.

Boum. Boum !

Witira tourna la tête après avoir entendu des pas lourds. La wyverne noire avait laissé Choi Han au sol et avait remonté dans les airs.

Son regard se tourna vers Mary.

La nécromancienne avait les mêmes pensées qu’elle.

Défendre.

Persister.

Elle entendit la voix de Rosalyn à ce moment-là aussi.

«Activez les cercles de magie de téléportation ! Magiciens, créez des boucliers et tout le monde, oui, tout le monde… !»

La voix de Rosalyn, utilisant la magie d’amplification, pouvait être entendue dans toute la Gorge de la Mort.

«Fuyez !»

Rosalyn se préparait à lancer un grand bouclier magique en disant cela. Witira commença à rire. En même temps, elle soupira de déception.

Tout le groupe de Cale le savait.

Ils savaient qu’il y avait quelqu’un qui pouvait se défendre contre ce demi-dragon enragé.

Raon.

Ce jeune dragon pouvait au moins créer un bouclier, même s’il ne pouvait pas attaquer le demi-dragon. Il pouvait se défendre aux côtés de Cale, tout comme il l’avait fait au château Leona.

Ils ne pouvaient pas demander à Cale de bloquer cette attaque seul.

C’était la raison.

«Maître… »

Lock tira sur la manche de Cale.

«Rosalyn noona, Mary noona, Choi Han hyung, rassemblons-les tous et défendons-nous ensemble. Alors ça devrait marcher.»

Huuuuuu, huuuuu.

Le souffle de Raon, devenu encore plus lourd, atteignit l’oreille de Lock. Il vit que Cale ne bougeait pas et tira à nouveau sur sa manche.

Il pensait que Cale avait peut-être une mauvaise idée encore une fois.

Lock avait peur que cette personne ait une autre de ses mauvaises idées habituelles.

Lock entendit alors la voix calme et normale de Cale.

«Lock.»

Il vit le dos de la personne plus petite que lui.

«Tu te souviens de ta tâche, n’est-ce pas ?»

«Oui, monsieur. Je me souviens.»

Tenant Raon debout derrière Cale.

La voix de Cale continua de parler à Lock, qui savait ce qu’il devait faire.

«Probablement.»

«Probablement ?»

Cale leva la tête tandis que Lock sursauta après avoir entendu une réponse inattendue.

Ronflement…

Cela ressemblait à une grande tempête qui approchait. Cependant, il n’y avait pas un seul nuage noir dans le ciel. En fait, c’était trop lumineux.

C’était tellement lumineux que cela ressemblait à la fin du monde.

Des centaines de foudres se heurtaient les unes aux autres tandis que le ciel rugissait.

«Hehehe, jamais, je ne vous laisserai pas partir d’ici vivant, vous imbéciles inutiles !»

Un homme se tenait au centre des éclairs. Le demi-dragon baissa lentement les mains qui tendaient vers le ciel.

Il pouvait voir les gens s’enfuir. Oubliant alliés et ennemis, tout ce qu’il pouvait voir étaient les imbéciles qui s’enfuyaient et les imbéciles qui créaient des boucliers et utilisaient leurs pouvoirs pour se défendre contre son attaque.

Il voyait autre chose aussi.

C’était une existence différente de ces imbéciles.

La plus grande existence du monde.

Un dragon.

Il pouvait voir le dragon enveloppé dans une couverture.

Le demi-dragon commença à sourire.

«Je le tuerai.

Ce dragon deviendra inutile maintenant. Il deviendra comme moi, il deviendra un monstre. Ou peut-être qu’il aura une belle mort alors qu’il mourra avant de devenir un monstre. »

Le demi-dragon commença à rire des pensées qui lui traversaient l’esprit.

Même après la mort, tout le reste serait meilleur que sa vie.

Il était l’être le plus pitoyable du monde.

«Kahahahahaha ! Vous tous mourrez !»

La lumière descendit alors qu’il baissait les mains.

Des centaines de foudres se précipitèrent vers le sol.

«Maître !»

Lock appela Cale. À ce moment-là, un grand bouclier apparut pour bloquer les foudres. C’était le bouclier de Rosalyn. Il y avait aussi quelqu’un debout devant ce bouclier.

Cri-

La wyverne osseuse noire ouvrit silencieusement ses ailes.

Lock put voir Cale à travers ce chaos.

Cale regardait autour de lui.

Il y avait des soldats et des chevaliers qui s’enfuyaient, son groupe qui restait ferme, et Choi Han qui se tenait devant lui.

Et enfin, bien qu’il ne puisse pas les voir, il pouvait sentir Lock et Raon derrière lui.

«Probablement.»

Cale répondait à une question dans son esprit.

– Est-ce que tu essaies de te sacrifier ?

Cale tendit la main.

Boum !

La wyverne fut détruite en morceaux. La wyverne qui avait ouvert ses bras pour défendre le sol se dissipa en poussière.

Boum, boum !

Le bouclier fut détruit aussi.

Rosalyn ne put créer plus d’une couche de bouclier aussi grand.

Les foudres semblaient prêtes à les frapper au sol.

Shaaaaaaa-

Un bouclier argenté ouvrit ses ailes argentées et sembla prêt à protéger le sol.

«Ahahahaha ! Je peux dire que c’est en fait un pouvoir inutile ! Tu l’as caché avec l’aide du dragon ! Tu penses qu’un pouvoir de ce genre, un pouvoir humain de ce genre, pourra se défendre contre mon attaque ?»

Le demi-dragon rit de la force du bouclier qui n’avait pas l’aide du dragon. C’était inutile comparé à un grand et puissant dragon.

La voix amplifiée du demi-dragon résonna dans toute la Gorge de la Mort.

«Je vous tuerai, ce bouclier et la source de vos pouvoirs !»

La source de vos pouvoirs. C’était certainement Raon.

Cale serra les dents.

Boum, boum ! Boum ! Boum !

Les foudres continuèrent à frapper.

«Aaaaaah !»

«Aaaah !»

Des cris remplissent la zone alors que les foudres tuèrent également les alliés du demi-dragon.

Cale ne pouvait pas le supporter, même après que le Bouclier Indestructible soit devenu plus fort.

«Le bouclier va bientôt se briser.»

– Devrais-je manger à nouveau ?

La prêtresse gloutonne demanda.

Cependant, Cale savait que cela ne finirait pas, même s’il maintenait son bouclier comme ça.

Qu’est-ce qui pouvait lutter contre ces centaines de foudres ?

Y avait-il quelque chose qui pouvait y faire face ?

Il y avait en effet un tel pouvoir.

«Merde.»

C’était un pouvoir unique.

C’était quelque chose qui permettrait à Cale de lutter contre ces centaines de foudres seul.

Cale se souvint du pouvoir qu’il avait vu au sous-sol de la Villa Super Roche. Il se souvint des lances de pierre qui avaient tué tous ces monstres sur le chemin du continent oriental.

Et si ces lances de pierre se heurtaient à ces foudres ?

Les foudres n’exploseraient-elles pas dans les airs ?

Lumière.

C’était quelque chose contre quoi personne d’autre, ni Choi Han, ni Mary, ni même les Baleines, ne pouvaient lutter.

Quant à Rosalyn et les Tigres, ils avaient dépensé trop d’énergie pour vaincre les Ours. Il ne pouvait pas les laisser essayer de se battre et potentiellement mourir.

«Maître… »

Il sentit le grand mais jeune garçon tirer sur sa manche.

«Cale-nim, sang, arrête, s’il te plaît, arrête et cours !»

C’était la voix de Choi Han.

Huuuu, hu