Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

À la frontière du Gouffre de la Mort, côté du Royaume de Breck.

À l’intérieur d’une tente sombre et tranquille.

La seule source de lumière se trouvait sur une table, à un côté de la tente.

Toc. Toc. Toc.

Le doigt qui tapait sur la table s’arrêta enfin.

Ce doigt effleura ensuite le bras de la personne dont les yeux étaient rouges de fatigue.

Le prince héritier du Royaume de Roan, Alberu Crossman.

Il n’était pas au palais du Royaume de Roan, mais était toujours incapable de dormir dans le Gouffre de la Mort du Royaume de Breck.

« Votre Altesse, saviez-vous ce qui arrivait au jeune maître Cale ? »

Il y a une heure. Rosalyn avait parlé froidement lorsqu’il avait reçu son appel. Cependant, elle n’était pas froide à l’intérieur non plus.

Le prince héritier Alberu savait que c’était le cas, c’est pourquoi il n’était pas en colère.

« Je le savais, Mademoiselle Rosalyn. »

« …Je vois. »

Rosalyn ne posa pas de question naïve comme « pourquoi ne me l’avez-vous pas dit ? ».

Elle était assez intelligente pour savoir ce qui ferait que Alberu garde cela pour lui. N’importe qui pouvait tomber malade pendant une guerre.

« Cependant, il ne semble pas que Votre Altesse sache tout. »

« Y a-t-il plus, Mademoiselle Rosalyn ? »

« Je n’aurais pas dû demander. »

Alberu n’aurait pas dû poser cette question à Rosalyn.

Rosalyn répondit à la question d’Alberu. Elle partagea ce qu’elle avait vu, ainsi que tout ce que Ron lui avait dit.

Le bien commun était important, mais se sacrifier n’était pas juste.

Alberu ne put s’empêcher d’utiliser un langage grossier à cause de ces pensées.

« Imbécile fou. »

« Est-ce que tu parles de moi ? »

« Hmm ? »

Une voix familière.

Plop.

Le rabat d’entrée s’ouvrit.

Il était tard dans la nuit.

Cale Henituse se tenait devant la tente, un air malicieux sur le visage.

« Pourquoi ce salopard est-il là maintenant ? »

Alberu demanda, choqué.

« Pourquoi es-tu venu ici ? »

Cale fut choqué par le ton direct du prince héritier Alberu.

« Pourquoi suis-je ici ? »

« Je suis venu détruire l’Empire. »

Un sourire narquois.

Alberu se leva et prit la bouteille de vin que son subordonné lui avait apportée pour bien dormir.

Alberu semblait expérimenté en débouchant la bouteille de vin. Il réussit à retirer le bouchon d’un geste décontracté.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Tu ne vas pas cacher ta force ? »

« Je fais ce que je veux. »

« Le soleil futur de notre Royaume de Roan est vraiment admirable. »

Cale sourit d’un air affecté avant de s’asseoir décontractément sur le canapé et de prendre un verre de vin.

« Je suis de retour. »

« Je savais que je n’aimais pas ce type. »

Alberu fronça les sourcils et s’assit de l’autre côté du canapé.

« Salopard. »

Shhhhh.

Le verre de vin fut rempli.

« Hé salopard, tu es le seul noble à avoir un verre rempli par le prince héritier. »

« C’est un honneur, soleil de notre Royaume de Roan. »

« Combien d’huile as-tu mis sur ta langue ? »

Cale afficha un air incrédule.

« Pas autant que toi, Votre Altesse. »

Le prince héritier adopta également une expression similaire. C’est à ce moment-là.

Un panier de fruits fut apporté avec le vin.

Plop, plop.

Certains fruits du panier flottèrent puis disparurent après avoir fait de petits bruits.

Cric, cric.

Il entendit quelqu’un manger les fruits dans les airs.

Alberu se détourna de Cale et regarda la source du bruit. Il commença à parler.

« C’est un honneur de vous rencontrer, Dragon-nim ! »

Shhhhhhh-

Raon retira la magie.

Un dragon de six ans, un fruit dans sa patte avant et du jus de fruit autour de sa bouche, agita une patte.

« Enchanté, prince héritier ! Je suis le grand et puissant Raon Miru ! »

« Oui monsieur, oui monsieur. Vous êtes grand et puissant. »

Cale sursauta.

Oubliant son statut de demi-elfes, Cale ne pouvait pas croire à quel point Alberu était désinvolte en saluant un dragon.

« Petit prince héritier, tu n’es pas choqué ? »

Raon sembla également choqué lorsqu’il posa la question à Alberu, mais Alberu sourit simplement et pointa du doigt Cale.

« Ce type est plus choquant. »

Cale fronça les sourcils en voyant Alberu le pointer du doigt. Raon, quant à lui, hocha la tête.

« C’est pour ça que tu es le prince héritier. Tu es un peu intelligent. »

« Merci pour le compliment exagéré, grand et puissant Dragon-nim Raon Miru. »

« Non, tu es vraiment intelligent ! »

« Merci beaucoup. Vous semblez avoir été imprégné de toute la connaissance de la nuit. »

La bouche de Raon se contracta et ses ailes battirent à la suite des compliments d’Alberu.

Cale croisa le regard d’Alberu à ce moment-là.

« Est-ce suffisant ? »

C’était ce que le regard d’Alberu semblait dire.

« Il a toujours une langue si désinvolte. »

Il ne semblait même pas avoir de mal à complimenter un dragon.

Cela fit sentir à Cale qu’Alberu était vraiment quelqu’un avec qui il pouvait bien se connecter.

Cale hocha la tête avec une expression stoïque et tendit la main.

Il n’y avait pas besoin de dire quoi que ce soit. Alberu prit le premier dossier sur la table et le remit à Cale.

Cale ouvrit le dossier tandis qu’Alberu commençait à parler.

« Le prince héritier Valentino semble avoir très faim. »

Cale s’arrêta un instant avant de lire la première page, pensant au prince héritier du Royaume de Caro, Valentino.

C’était un prince héritier humain et un ami proche du prince impérial de l’Empire Mogoru, Adin.

Il se souvint du repas qu’ils avaient pris ensemble.

« On peut manger n’importe quoi quand on a faim. On devient aussi désespéré. Commandant Cale, j’aimerais parler en secret avec le prince héritier Alberu. »

« Bien sûr. Il remplira votre estomac vide, Votre Altesse. »

Le Royaume de Caro et le prince héritier Valentino réalisèrent qu’ils avaient été dupés après avoir appris que l’Alliance Invincible et l’Empire étaient alliés. Il ne pouvait pas cacher sa colère à ce sujet.

« Votre Altesse, comment le Royaume de Caro a-t-il découvert que l’Empire visait le Royaume de Fouet ? »

« L’Empire a très peu considéré le Royaume de Caro. »

Le prince héritier Alberu prit une gorgée de vin avant de continuer à parler.

« Quelqu’un du côté du Royaume de Caro a trouvé des églises d’affinité lumière en contact avec des gens de l’Empire. »

Le Royaume de Caro grinçait des dents de colère face aux églises qui n’étaient d’aucune aide et qui voulaient s’enfuir pendant la bataille du château de Leona.

Cependant, ils ne montrèrent pas leurs crocs en public.

En fait, le prince héritier Valentino fit semblant de vouloir se rapprocher d’eux à nouveau pour les travaux de récupération après la bataille, tout en surveillant discrètement les églises.

Grâce à cela, le Royaume de Caro put trouver des églises en contact avec l’Empire.

Cale réfléchit à quelque chose après avoir entendu cette information.

« La seule raison pour laquelle l’Empire aurait besoin de contacter les églises est de rassembler des prêtres aux capacités de guérison. »

« Exact. Ces prêtres aux capacités de guérison sont les ressources les plus importantes pendant une guerre. »

Cale comprit pourquoi l’Empire et les églises feraient une telle chose.

Il était certain que l’Église du Dieu Soleil, la plus grande des églises d’affinité lumière, collaborerait certainement avec l’Empire.

Même si l’Église du Dieu Soleil faisait des choses terribles à l’intérieur de l’Empire, il y avait encore de nombreux croyants dans l’Empire.

L’évêque de l’Église du Dieu Soleil du Royaume de Caro voulait probablement prendre le contrôle de cette zone aussi. C’était le moyen pour lui de devenir pape.

Quelle colère le Royaume de Caro doit-il avoir ressenti en apprenant tout cela ?

Ces salauds faisaient toutes sortes de choses dans leur jardin.

Cale comprit pourquoi le prince héritier Valentino était si en colère. Cependant, le prince héritier Alberu n’avait pas fini de parler.

« De plus, l’Empire a approché le Royaume de Caro. »

« Pour s’allier. »

« C’est le cas. »

« Ha. »

Cale fut stupéfait.

« …Le prince héritier Valentino doit grincer des dents. »

« Non seulement ils ont méprisé le Royaume de Caro, mais ils les ont considérés comme des idiots. »

L’Empire Mogoru avait aidé l’Alliance Invincible alors qu’ils envoyaient des soldats pour aider le Royaume de Caro.

Un tel endroit visait le cœur des églises en recrutant des prêtres aux capacités de guérison et en demandant au Royaume de Caro de former une alliance.

« L’Empire Mogoru aurait dit qu’ils souhaitaient utiliser ce chaos pour augmenter leur puissance avec leurs amis proches, le Royaume de Caro. Ils voulaient le faire ensemble. »

« Wow. »

Cale partagea ses sentiments honnêtes.

« De la merde totale. »

« Eh bien, la guerre et la politique sont toujours comme ça. »

« Je suppose que c’est vrai. »

Le prince héritier trouva cela un peu étrange en voyant Cale hocher la tête avec un air incrédule.

C’était parce que Cale semblait un peu innocent lorsqu’il était choqué et en colère face à une chose pareille.

« Je suppose qu’il n’a que vingt ans après tout. »

C’est à ce moment-là qu’il eut cette pensée. Il vit Cale commencer à sourire.

« Veuillez dire au Royaume de Caro de s’allier avec l’Empire. »

Le prince héritier Alberu regarda Cale.

« L’Empire veut probablement être comme le Royaume de Paerun dans l’Alliance Invincible, mais ne devrions-nous pas faire en sorte que le Royaume de Caro joue le rôle de Royaume de Paerun à la place ? »

Le Royaume de Paerun avait trahi l’Alliance Invincible.

L’Empire finirait aussi par trahir le Royaume de Caro. Cependant, ils feront en sorte que le Royaume de Caro les trahisse à la place.

« …Je suppose que j’avais tort. »

« Hmm ? Vous aviez un autre plan ? »

« Non. »

« J’étais stupide de penser que tu étais innocent. »

Les coins des lèvres du prince héritier Alberu commencèrent à monter comme ceux de Cale. Il avait la même pensée.

« Je leur ai déjà dit de le faire. »

« Comme prévu. »

Cale commença à applaudir. Raon arrêta de manger des fruits et applaudit aussi.

« Le prince héritier Valentino a accepté cette suggestion. »

« Oh, Votre Altesse, comme prévu, le soleil de notre Royaume de Roan fait toujours de grandes choses. »

Alberu n’était pas du tout content des applaudissements de l’homme et du dragon. Cela ressemblait à s’attendre à ce qu’il travaille encore plus fort.

C’est pourquoi il leva la main pour les faire cesser d’applaudir avant de continuer à parler.

« Assez de sucer u- »

« Réduisons le territoire de l’Empire. »

Le prince héritier Alberu regarda Cale.

« N’est-ce pas votre plan, Votre Altesse ? »

Cale connaissait les capacités d’Alberu, basées sur la façon dont il avait volé les mages qui se cachaient du Royaume de Fouet pendant leur guerre civile.

Il était difficile pour l’Alliance Invincible d’essayer de prendre du territoire au Royaume de Roan à cause de la Forêt des Ténèbres et du Gouffre de la Mort.

Cependant, l’Empire n’avait pas de tels obstacles.

Le prince héritier Alberu savait que Cale avait le Chevalier-Chat Sir Rex, l’alchimiste et les jumeaux du Dieu Soleil.

Quelqu’un comme lui pourrait-il manquer cette opportunité ?

Il visait probablement cela.

Même s’il se souciait du bien commun et de la paix, il est né avec le sang d’un dirigeant.

« Alors, il vaut mieux que moi, qui ai toutes ces armes alignées, le dise en premier. »

Il était bénéfique pour Cale que le Royaume de Roan devienne plus fort. Cela réduirait le nombre de choses dont lui et son peuple devraient s’inquiéter à l’avenir.

Mettre fin à une guerre rapidement et ramener la paix dans le royaume était bon pour les peuples souffrants du continent occidental.

Cale voulait faire grand si jamais il devait faire des choses, avec l’espoir que ses vingt-huit ans puissent être le début de sa vie de fainéant.

Il n’avait toujours pas abandonné cette vie de fainéant.

Cale réaffirma son objectif avant de prendre une gorgée de vin. Alberu se frotta le menton en ajoutant décontractément.

« Je pense que j’aurai mal au ventre si je mange tout ça. »

Il aura mal au ventre s’il dévore l’intégralité de l’Empire.

Il devrait également se méfier des autres royaumes de l’alliance. De plus, il ne pouvait pas simplement augmenter la force des royaumes alliés sur un coup de tête.

Ce que le prince héritier Alberu voulait vraiment, c’était la paix.

« Exactement. »

« Juste assez pour ne pas avoir mal au ventre ? »

Il ne prévoyait de prendre qu’une partie de l’Empire.

« Si cela se passe selon notre plan, non, selon votre plan, il y aura un nouveau dirigeant dans l’Empire. »

La famille royale actuelle n’existerait plus.

C’était la seule façon de changer les racines et d’éliminer les germes de la guerre sur le continent.

Alberu agissait pour cette paix, mais il y avait quelque chose qu’il voulait en secret. Bien sûr, c’était quelque chose dont il était presque certain que Cale saurait.

« Jeune maître Cale, nous ne savons pas si ce nouveau dirigeant deviendra un roi ou un empereur. »

« Oui monsieur. Nous ne savons pas non plus si l’Empire Mogoru restera un Empire ou deviendra un royaume. »

« Nous ne savons pas non plus ce que deviendra le Royaume de Roan. »

Alberu leva son verre de vin vers Cale, qui fit sonner son verre contre le sien.

Clang !

Le nouveau plan de Cale et d’Alberu pour le Royaume de Roan commença avec le son clair des verres qui se heurtaient.

Cale prit une grande gorgée de vin pour célébrer cela.

Clack !

Le verre vide fut remis sur la table.

Le prince héritier vit Cale se lever.

« Tu as encore des choses à faire ? »

« Oui monsieur. »

« Va. »

Cale quitta silencieusement la tente après avoir vu Alberu le renvoyer sans regrets.

Raon devint invisible et le suivit.

Cale se dirigeait vers sa tente.

Eruhaben devrait être là maintenant.

Il y avait un endroit où aller avec le dragon antique qui l’attendait.

Craaaackle-

Dans une grotte souterraine artificielle. Une torche éclairait la grotte sombre.

Cale était guidé par Witira alors qu’il traversait la grotte.

« Il est dans la cellule la plus intérieure de cette grotte souterraine. »

Witira les guidait en regardant autour d’elle.

Le dragon antique Eruhaben, Raon et enfin Cale.

Les trois d’entre eux traversaient la grotte souterraine creusée par les forces du Royaume de Breck.

Les trois étaient silencieux.

Cependant, ils étaient calmes.

Witira ne s’est pas trop inquiétée. Au lieu de cela, elle fit un pas en arrière lorsqu’ils arrivèrent à la cellule à l’extrémité de la grotte.

« Il est là-dedans. »

Clang.

Witira vit facilement la serrure magique se briser.

Il n’a pas fallu beaucoup à Raon pour briser la serrure avec sa magie noire.

« Il a grandi. »

Witira sentit la croissance de Raon tout en choisissant de rester silencieuse.

Quelqu’un passa devant elle et entra dans la cellule.

Cale fut le premier à entrer.

Il vit quelqu’un étendu par terre comme un cadavre, son corps tremblant légèrement.

Ses yeux et sa bouche étaient couverts, et il était également attaché.

C’était le demi-sang dragon, recouvert d