Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Les visages innocents d’On et de Hong, tournés vers Cale, se sont tournés vers Sir Rex. Hong semblait très choqué.

« Il est vraiment un bébé ! Il ne sait même pas ce qu’est la transformation de fureur ! »

« Ce n’est pas grave. Il peut apprendre comme notre plus jeune s’il ne le sait pas. Il a l’air adulte. »

On prévint son jeune frère Hong d’approcher Sir Rex avec sa patte avant, répondant calmement. Bien sûr, Sir Rex arborait une expression confuse, ignorant tout ce qui se passait.

Cale demanda calmement, comme On avait répondu.

« Sir Rex, en tant que chat, n’avez-vous jamais cherché d’informations sur les êtres-bêtes par curiosité ? »

« Il n’y avait aucune information de ce genre lorsque j’étais dans les taudis, et je n’ai eu aucun temps une fois devenu chevalier. »

Il n’y avait aucun moyen pour lui de trouver ces informations étant jeune, car il était dans les taudis, et il ne pouvait rien faire qui se démarquait une fois devenu chevalier, car il planifiait sa vengeance.

« Plus important encore, j’ai pensé que ce serait mauvais s’ils découvraient que j’étais un chat. »

Pat.

Hong, qui avait quand même réussi à s’approcher de Rex, tapota le pied de Rex avec compréhension, faisant sursauter et se raidir Rex à chaque tape. Il ne savait pas pourquoi il réagissait inconsciemment ainsi.

Pour une raison étrange, Sir Rex se sentait un peu effrayé par ces deux chats. Il ne pouvait pas expliquer pourquoi, mais il sentait une sorte de pression émaner d’eux.

Cependant, On le regardait avec un regard étrange.

La tribu du Brouillard était connue pour être la tribu la plus furtive parmi les chats.

Pour les chats, être les plus furtifs signifiait qu’ils étaient les plus forts. Même au sein de la tribu du Brouillard, seuls quelques-uns avaient des capacités spéciales.

Le brouillard d’On et le poison de son jeune frère Hong étaient deux de ces capacités spéciales.

On était un chat mutant qui avait le sang du souverain de la tribu du Brouillard.

Son frère Hong était encore innocent, mais On n’était pas aussi naïve. Trois ans. Ce n’était pas un grand écart d’âge avec son jeune frère, mais On avait emmené son jeune frère et s’était enfuie de la tribu qui les avait rejetés.

Ils s’étaient enfuis en janvier de l’année où elle avait 10 ans. Au printemps de la même année, elle avait rencontré Cale.

Les yeux d’On ont regardé Sir Rex une fois de plus avant de se tourner à nouveau vers Cale. Cale a vu On soulever ses pattes avant pour demander à être prise et l’a prise dans ses bras, même si ce n’était pas son habitude.

« On a bien grandi aussi. »

Cale ne pensait pas à grand-chose en prenant On dans ses bras et en remarquant son poids. Il entendit la voix calme d’On à son oreille.

« Je suis plus forte que Sir Rex. »

Cale sursauta soudainement.

Il avait amené les chatons parce qu’il voulait que Sir Rex ait des personnes à qui il pouvait se sentir proche, et aussi parce que cela le tourmentait d’avoir laissé On et Hong derrière la dernière fois.

Mais qu’est-ce que cette petite fille disait ?

« Il semble que j’aurai un nouveau subordonné. »

Cale est devenu anxieux après avoir entendu le commentaire décontracté d’On.

« Qui ? Sir Rex ? La jeune On de douze ans va avoir Sir Rex comme subordonné ? »

Les pupilles de Cale tremblèrent un instant.

D’un autre côté, On était heureuse de pouvoir aider Cale.

Cale regarda On tandis qu’On regardait Cale.

Les deux échangèrent un regard.

On sourit ensuite avant de sauter rapidement des bras de Cale et de se poser par terre. Elle s’éloigna ensuite gracieusement de Cale.

« …Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Cale regarda On s’éloigner avec perplexité.

On et Hong.

Les deux étaient semblables à Raon pour Cale.

Ce n’étaient que des enfants que Cale avait recueillis.

Les frères et sœurs de Lock étaient les mêmes.

Cependant, Cale savait qu’On n’était pas du genre à dire des bêtises. Il réalisa soudainement quelque chose.

Il ne savait rien.

« Je ne sais pratiquement rien sur la tribu des chats. »

Il ne connaissait que les bases.

En partie parce que la tribu des chats était une tribu furtive et qu’on en savait peu sur eux en général, mais pour Cale qui n’avait appris les êtres-bêtes que par le biais du roman, il n’avait aucun moyen de connaître la tribu des chats qui n’est jamais apparue dans les cinq premiers volumes.

Bien sûr, il avait entendu parler de la situation d’On et de Hong et appris à propos de la tribu du Brouillard et des mutants, mais ce n’était pas suffisant.

Cale regarda On et Hong et réalisa qu’il y avait une chose de plus à ajouter à sa liste de choses à faire.

« Je devrai demander à Eruhaben-nim des détails sur la tribu des chats plus tard. »

Quelqu’un s’approcha de Cale, perdu dans ses pensées.

Rei Stecker.

L’alchimiste alcoolique des taudis et quelqu’un qui s’est enfui après avoir été dégoûté par les méfaits de la Tour des Alchimistes.

Actuellement, il attendait Cale plus que quiconque, sans même prendre une gorgée d’alcool.

« Jeune maître-nim. »

Il commença prudemment à parler à Cale.

Le Cale aux cheveux blancs et aux yeux bleus, plongé dans ses pensées, dégageait une aura qui rendait difficile même de lui parler.

Le regard de Cale se tourna vers l’alchimiste, Rei.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Euh, vous n’avez pas présenté ces personnes derrière vous. »

« Ah. »

Cale se souvint finalement des quatre personnes derrière lui.

Alors il les présenta simplement de façon décontractée.

« C’est Choi Han que vous avez rencontré la dernière fois. »

Choi Han enleva sa capuche. L’alchimiste avala en se souvenant de ce glaçant épéiste, mais salua quand même Choi Han en s’inclinant.

C’était au moment où sa tête allait s’incliner.

« Voici la prêtresse excommuniée, Mademoiselle Cage. »

Cale continua à présenter les gens avec nonchalance.

« Et ces deux-là sont la Sainte et la Sainte Vierge de l’Église du Dieu Soleil. »

« …Excusez-moi ? »

La tête de l’alchimiste s’est redressée comme un robot cassé.

Il pouvait voir un homme blond avec une expression pure.

C’était le Saint.

Il avait vu ce Saint lors des célébrations de l’Église du Dieu Soleil.

« …Alors à côté de lui ? »

L’alchimiste Rei tourna rapidement la tête.

« Oh ! »

Il devint alors anxieux.

Le visage de la personne qu’il savait être la Sainte Vierge était là, mais il avait l’air répugnant, avec ce qui semblait être des toiles d’araignées noires sur le visage.

Elle était toujours blonde et avait le même sourire qu’elle avait en tant que Sainte Vierge, cependant.

« Son expression – son regard est différent ! »

Les yeux qui apparaissaient à travers ces toiles d’araignées noires la faisaient paraître une personne complètement différente. Il entendit la voix de Cale à ce moment-là.

« L’Empire et la Tour des Alchimistes ont utilisé des bombes de mana mort qui ont transformé la Sainte Vierge-nim comme ça. »

« Ah. »

Rei et Sir Rex poussèrent tous deux un cri. C’était particulièrement le cas de l’alchimiste Rei, qui avait participé aux expériences sur le mana mort que la Tour des Alchimistes avait menées sur les enfants des taudis.

Grâce à cela, il avait dû couper sa main empoisonnée par le mana mort et se cacher dans les taudis, vivant dans le regret.

L’alchimiste commença à froncer les sourcils.

Les bombes de mana mort avaient été fabriquées parce qu’il avait participé à des expériences comme celle-là.

La Sainte Vierge avait été sacrifiée à cette bombe.

Plus important encore, des gens commençaient à être blessés par ces bombes.

Ce fait fit trembler la main restante de l’alchimiste Rei. Il réalisa quelque chose à ce moment-là.

« On meurt si on est empoisonné par le mana mort. »

C’était ce qui se passait à moins qu’ils ne fassent quelque chose de similaire à ce qu’il avait fait et coupent la zone empoisonnée immédiatement.

L’autre possibilité était de devenir nécromancien.

Sinon, on meurt.

Il entendit la voix grave de Cale à ce moment-là.

« Cependant, grâce au pouvoir du Dieu Soleil, au juste pouvoir de la lumière et au pouvoir d’espoir de sauver les croyants innocents qui sont utilisés à leur insu… »

Rei et Sir Rex regardèrent Cale.

Cale mit un sourire doux et termina sa phrase lorsqu’il les regarda.

« Elle l’a surmonté. »

« Ah. »

L’alchimiste Rei et la folle prêtresse Cage poussèrent tous deux des cris.

Tous deux étaient choqués.

Cependant, la raison de leur choc était différente. Cage regarda la fausse Sainte Vierge, Hannah. Hannah semblait également incrédule. Cale ne s’en souciait pas et prit une expression sérieuse pour continuer à parler à l’alchimiste et au chevalier chat.

« À cause de cela, elle a perdu tous ses pouvoirs divins du Dieu Soleil. »

L’alchimiste commença à froncer les sourcils, et ses pupilles tremblantes se concentrèrent sur la Sainte Vierge. Le visage de la Sainte Vierge était déjà froncé.

« …Combien cela doit avoir été difficile pour elle. »

L’alchimiste Rei ne pouvait pas imaginer à quel point il devait être pénible pour la Sainte Vierge de surmonter le mana mort et de survivre, ne serait-ce que pour perdre ses pouvoirs divins les plus importants dans le processus.

Bien sûr, Hannah fronçait les sourcils pour une raison différente. Cependant, elle le tint en elle pendant qu’elle attendait que Cale continue de parler. Cependant, les prochaines paroles de Cale ne firent que choquer les jumeaux du Dieu Soleil et la folle prêtresse.

Cale utilisa ses cheveux blancs et ses yeux bleus saints pour transmettre cette sainteté à l’alchimiste.

« Cependant, elle ne désespéra pas du fait qu’elle ait perdu ses pouvoirs divins et prit l’épée pour créer une nouvelle Église du Dieu Soleil sur ce terrain pour illuminer les jours futurs des croyants. »

Saint Jack joignit les mains. Il y avait certaines choses que Cale avait dites qui étaient différentes de la vérité.

« Mais son cœur est au bon endroit. »

C’est ce que le Saint a trouvé d’important. Cale faisait tout cela pour sauver les gens. Il croyait que le désir de Cale de sauver les gens serait la lumière de ce continent occidental chaotique.

C’est pourquoi il pouvait sourire doucement.

Ce sourire convainquit l’alchimiste alors que la voix de Cale continua à ce moment-là.

« L’épée de la Sainte Vierge-nim et les capacités de guérison saintes originales du Saint-nim rejoindront les deux d’entre vous. »

Cale regarda l’alchimiste et le chevalier chat.

Il y avait une commande qu’il avait donnée aux deux.

« Persévérez. »

Les deux l’avaient fait.

Cale récompensera ces deux qui ont persévéré.

« Billos. »

Cale sortit quelque chose de sa large manche. Billos sursauta en voyant l’objet.

« Jeune maître-nim. »

Cale lança cet objet vers Billos.

« Oh ! »

Billos fut choqué, mais réussit quand même à attraper l’objet.

Il regarda sa paume.

Une plaque d’or.

La plaque d’or avec l’insigne du prince héritier brillait intensément contrairement à tout le reste de cette vieille maison. C’était l’objet que Cale avait reçu pour cette tâche.

Bien sûr, cela n’avait aucun rapport avec sa récompense personnelle.

Billos serra la plaque d’or pour cacher ses mains tremblantes et regarda Cale. Sir Rex et l’alchimiste Rei ignoraient l’identité de l’objet et les regardèrent avec confusion.

« Jeune maître-nim, qu’est-ce que je dois faire ? »

Le marchand Billos demanda immédiatement son rôle.

Cale répondit avec joie.

« À partir d’aujourd’hui, rassemblez tous les ingrédients d’alchimie que vous trouvez sur le marché. »

Alchimie. Ce mot fit sursauter Rei Stecker.

Cependant, Cale n’avait pas fini. Il continua à parler à Billos.

« Vous pouvez en utiliser autant que vous voulez. »

Ce n’était pas son argent de toute façon.

Cependant, Cale connaissait la valeur de l’argent.

L’argent pouvait acheter beaucoup de choses en plus des objets. Ce qu’il avait besoin d’acheter cette fois était un peu cher.

« Achetez les bouches des gens. »

Billos comprit immédiatement ce que Cale voulait.

Les bouches des gens.

Cela signifiait des rumeurs.

Cale dit au marchand qu’il espérait avoir compris le message qu’il devait diffuser.

« Le soleil se lèvera à nouveau lorsque l’Empire sera en danger. Ce jour-là, tout le monde affrontera le soleil au milieu de la nuit. »

Le soleil au milieu de la nuit.

Billos ne pouvait pas dire ce que Cale planifiait.

Cependant, il commença à sourire en demandant. C’était un sourire plein d’avidité.

« Je reconstruirai la Tour et le palais une fois qu’ils seront détruits, n’est-ce pas, monsieur ? »

« Ne me demandez pas quelque chose d’aussi évident. »

Billos serra les poings à la réponse de Cale. Il sentait la plaque d’or dans sa main.

Le simple fait d’être lié à Cale Henituse le rapprochait de devenir le propriétaire de la Guilde marchande Flynn.

« J’irai acheter les bouches qui feront trembler la capitale. »

Billos s’inclina profondément et accepta son ordre. L’alchimiste qui regardait tout cela fit contact visuel avec Cale qui commença à parler.

« Amenez d’autres alchimistes. Ce peuvent être des alchimistes cachés ou retirés. Amenez tous les alchimistes que vous pouvez atteindre. »

Rei Stecker deviendrait le cœur des nouveaux alchimistes.

Cale n’attendit pas sa réponse avant de tourner la tête.

« Et Sir Rex. »

« Oui, monsieur. »

« Rassemblez tous vos membres du groupe qui sont dans les taudis. »

Les subordonnés de Rex qui s’étaient rassemblés pour abattre la Tour des Alchimistes.

Sir Rex pensa que le moment était enfin arrivé et inclina la tête en ouvrant la bouche pour répondre. Cependant, il ne put s’empêcher de sursauter.

« Miaou. »

« Miaou- »

On et Hong miaulèrent et la lumière remplit à nouveau la vieille maison.

Pat.

Le cercle magique de téléportation brilla une fois de plus.

« …Y a-t-il quelqu’un d’autre ? »

« Hein ? »

Rei, Sir Rex et Billos furent tous inquiets de cette téléportation inattendue, mais Cale s’approcha de la personne devant le groupe nouvellement téléporté.

C’était un chevalier.

« Il s’agit de mon chevalier garde, Sir Eruhaben. »

Cale regarda au-delà d’Eruhaben, vêtu d’une armure de chevalier, et regarda les individus en robe blanche derrière lui. Il expliqua à l’alchimiste et au chevalier chat.

« Ce sont des croyants et des prêtres de l’Église du Dieu Soleil qui nous aideront. »

Chut.

La personne devant ce nouveau groupe d’individus en robe blanche retira sa capuche.

« Enchanté. Je suis la prêtresse Freesia, et bien que je n’aie aucun pouvoir divin, je souhaite suivre la volonté du soleil. »

Freesia, une femme d’âge moyen au visage chaleureux.

C’était la femme qui travaillait comme sculptrice dans le territoire de Henituse et qui avait créé le cher lapin démon de Raon qui ressemblait au chien gardien de l’enfer, Cerbère.

Elle était aussi une tueuse à gages qui avait été active dans le sud-ouest du royaume de Roan avant d’oser tuer son chef et de s’échapper. Maintenant, elle était la chef du groupe d’information du territoire de Henituse que Ron avait créé.

Elle était venue à l’Empire avec ses subordonnés.

« Vous êtes des prêtres à partir d’aujourd’hui. En même temps, vous deviendrez les personnes les plus furtives de l’Empire. »

C’était à cause de l’ordre de Cale.

Il y avait quelqu’un d’autre avec eux aussi.

La personne portant une robe blanche marcha