Traduction : miraclerifle

Éditeur : Borderline Masochist

Voici comment les aventuriers répondent si vous leur demandez leur avis sur la ville de Leeb-An.

« La ville où l’aventure commence, la ville qui aime les aventures ! »

La ville de Leeb-An était un endroit qui stimulait votre désir d’aventure.

C’était bien une fois que vous vous y étiez habitué, mais pour ceux qui la visitaient pour la première fois, il était facile de se sentir choqué par cette ville où les entreprises, les mercenaires et autres zones liées à l’aventure étaient si développées.

C’était le cas pour ce débutant en aventure nommé Bob aussi.

« Wow. »

Maintenant qu’il avait vingt ans, il faisait ses premiers pas en tant qu’aventurier.

« La ville de Leeb-An est vraiment incroyable ! »

Les petites villes n’avaient généralement qu’une ou deux auberges, mais la ville de Leeb-An comptait de nombreuses auberges dans la place seule.

L’aventurier débutant regarda la tour de l’horloge de la place centrale.

14 h 00.

Il devait trouver une auberge pour passer la nuit.

Bob, qui avait hâte de passer sa première nuit à Leeb-An, regarda autour de lui avant de se diriger vers un endroit.

« Oh ! J’aime le nom de cette auberge ! »

Il murmura le nom écrit sur le panneau en se dirigeant vers celui-ci.

« …L’Auberge de l’Espérance et de l’Aventure ! »

Il y avait aussi écrit « Grande Ouverture » à côté du panneau.

Il aimait le nom de l’auberge et le fait qu’elle ait une grande ouverture. Pour un aventurier débutant comme lui qui commençait tout juste à Leeb-An, il pensait que c’était une auberge très appropriée pour commencer son voyage.

Cependant, Bob dut s’arrêter devant l’auberge. Il pouvait voir que le bâtiment était propre et agréable.

Il pensa à sa tenue défraîchie, à son vieux sac d’occasion, ainsi qu’à la petite quantité de pièces qu’il avait dans sa poche.

C’est à ce moment-là.

« Bienvenue. »

L’employé à l’entrée le salua.

L’aventurier débutant, qui avait hésité, se sentit soulagé en voyant l’expression honnête de l’employé.

Il demanda discrètement à l’employé une question.

« C’est votre grande ouverture ? »

Bob regarda l’employé au regard honnête, qui semblait venir d’un village de montagne comme lui, tandis qu’il attendait une réponse. L’employé, qui était effectivement d’un village de montagne, bon, d’un groupe de bandits de montagne pour être précis, réalisa qu’il avait trouvé une proie et commença à parler.

« Vous recevrez un gant si vous ne le mémorisez pas correctement. »

L’ancien bandit de montagne se souvint du gant de Beacrox alors qu’il répondit chaleureusement.

« Oui, aujourd’hui, c’est notre jour d’ouverture. Nous offrons une tasse de bière et une assiette de poulet fumé gratuitement à tous les visiteurs. »

« Oh ! Comme c’est merveilleux ! C’est assez pour un repas ! »

Bob était quelqu’un qui jouait bien le jeu.

« Vous avez raison. C’est notre événement de grande ouverture pour la semaine prochaine. De plus, nous accordons une réduction de cinquante pour cent à tous les clients qui séjournent chez nous ce premier mois. »

« Ohhhhhhhh ! »

« Enfin, contrairement aux autres auberges, nous fournissons des serviettes et d’autres articles de toilette gratuitement ! »

« Ohhhhhhhh, comme c’est incroyable ! »

Quelqu’un intervint tandis que la conversation entre le bandit de montagne et Bob se poursuivait.

« N’est-ce pas ? C’est une excellente auberge. »

Bob regarda l’homme beau et aux cheveux courts qui apparut soudainement. Cale répondit doucement au regard de Bob, qui semblait lui demander qui il était.

« Je suis un employé de l’auberge. »

« Ah, je vois. Je ne le savais pas parce que vous ne portiez pas d’uniforme. »

« Ce n’est pas un problème. Je n’ai pu m’empêcher d’intervenir parce que j’ai vu un aventurier-nim cool. »

Un aventurier cool. Cette description fit sourire Bob largement.

« Hahaha ! Est-ce que j’ai l’air de ça ? Je ne suis encore qu’un débutant ! »

« Mon Dieu. Je pensais que vous étiez un jeune et talentueux aventurier-nim, mais si vous n’êtes qu’un débutant, je ne peux m’empêcher d’imaginer à quel point vous serez célèbre à l’avenir. »

Les épaules de Bob commencèrent lentement à monter.

D’un autre côté, le bandit de montagne ne put s’empêcher de frissonner en observant ce nouveau côté de Cale.

« Cette personne peut agir comme un employé aussi amical ?! »

Cale tendit la main à Bob.

Bob saisit la main, comme si c’était la chose la plus naturelle à faire. Cale guida naturellement Bob à l’entrée de l’auberge en continuant à parler.

« Je suis heureux d’accueillir un futur grand aventurier-nim dans notre auberge. Je pense que vous serez très célèbre à l’avenir, pouvez-vous me dire votre nom ? »

« Hahaha ! Merci pour les compliments exagérés. Eh bien, mon nom est Bob ! Je serai certainement célèbre à l’avenir ! »

Bob.

Ce nom fit penser à Cale à Toonka, mais il remit discrètement la main de l’aventurier à l’employé à l’intérieur et répondit.

« Monsieur Bob, j’espère que c’est le début d’une aventure incroyable pour vous. »

« Merci beaucoup. »

Bob entra dans l’auberge rempli de joie.

Il avait l’impression d’être déjà un aventurier formidable.

Cale regarda Bob, Choi Han, qui aidait à servir au premier étage, et Beacrox, qui était habillé en chef et se dirigeait vers la cuisine, alors qu’il se retourna. Le bandit de montagne avala sa salive en voyant le visage de Cale instantanément devenir stoïque une fois qu’il se retourna.

Tap. Tap.

Cale tapota l’épaule de l’employé. L’employé se raidit à cause des légers coups de Cale, mais Cale le félicitait en fait.

« Tu vas bien. Continue comme ça. »

Tap. Tap.

Le bandit de montagne hocha vigoureusement la tête.

Cale était satisfait de cette réponse. Il entendit la voix de Raon dans sa tête.

– Nous gagnons de l’argent ! M, m, plus d’argent ! Ils ont dit que vous commencez avec une poussière mais que vous finissez avec une tanière de dragon ! Je vais gagner assez pour remplir une tanière de dragon !

« …Vicieux. »

Cale ignora les commentaires de Raon. Cependant, il entendit bientôt la voix d’un pouvoir antique.

– Hehehe, jeter de l’argent… tellement heureux… tellement précieux… J’ai hâte de voir tout cet argent être jeté.

Le Feu de la Destruction semblait devenir de plus en plus fou.

Cale craignait cette foudre enflammée pour une raison différente de celle pour laquelle il craignait Raon. Le problème était qu’il ressentait la même chose.

L’argent était précieux.

Cale regarda la personne qui s’approchait de lui et commença à parler.

« Allons-y. »

« Oui, jeune maître-nim. »

Son serviteur Ron le suivit avec un sourire détendu sur son visage.

Il y avait un endroit où Cale devait aller avec Ron ce jour d’ouverture.

« Aller à la mairie ? »

« Oui monsieur, je vous guiderai là-bas. »

La mairie était située au centre de Leeb-An. Ils devaient informer la ville de l’ouverture de leur entreprise.

L’employé bandit de montagne à côté de Cale regarda Cale avec confusion et Cale répondit avec un sourire.

« Nous sommes des citoyens respectueux des lois. Nous aimons la loi. »

Le bandit de montagne évita le sourire de Cale.

« …Des gens effrayants ! »

Aucun des mercenaires n’était venu à l’ouverture de l’auberge.

Les personnes qui seraient folles pour la bière gratuite n’étaient nulle part à trouver.

Pourquoi ?

Parce que « Arm » avait touché l’orgueil des mercenaires.

Bien sûr, ce n’était pas le vrai Arm, mais le « vrai Arm », mais comment le sauraient-ils ?

La guilde des mercenaires de Leeb-An était probablement en état d’urgence en ce moment.

« Mais notre patron, qui a tout gâché, sourit doucement. »

Le vieil assassin, qui était le bras droit de leur patron, semblait encore plus détendu.

« Détendez-vous et travaillez dur jusqu’à notre retour. »

Le bandit de montagne retint ses larmes en répondant au commentaire de Cale.

« Je travaillerai comme si ma vie en dépendait ! Veuillez me faire confiance ! »

Cale se demanda pourquoi ce type agissait ainsi alors qu’il se dirigeait vers la mairie avec Ron.

Dès qu’il arriva devant la mairie, Cale vit une statue. C’était la statue du maire actuel.

« Il lui reste environ 2 à 3 mois de mandat. »

Il hocha la tête à la remarque de Ron et observa le visage du maire représenté sur la statue.

La guilde des mercenaires et l’Alliance marchande qui contrôlaient les aspects diurnes de Leeb-An se relayaient pour nommer un nouveau maire.

Le mandat de chaque maire était de 4 ans, et une élection approchait bientôt.

Bien sûr, les mercenaires et les marchands avaient fait en sorte qu’il n’y ait qu’un seul candidat jusqu’à présent.

Le maire actuel était de la guilde des mercenaires.

« Arm était encore plus prudent parce que le maire est de la guilde des mercenaires. »

« Mais ça a échoué grâce à nous. »

Ron hocha la tête à son jeune maître-nim, qui répondit en souriant.

« Jeune maître-nim. »

« Oui. »

« Vous prévoyez de révéler la relation confortable de Mostue avec la guilde des mercenaires pendant cette élection, n’est-ce pas ? »

« Quel vieil homme intelligent. »

Cale ne répondit pas.

« Alors vous devriez être capable de vous occuper d’Arm, de Mostue, de la guilde des mercenaires et de toutes les forces s’occupant du monde souterrain de Leeb-An en même temps. Ai-je raison, jeune maître-nim ? »

Cale ne répondit pas à nouveau, mais Ron connaissait Cale suffisamment pour comprendre ce que ce silence signifiait.

Cependant, Ron ne connaissait pas encore tout sur Cale. Cale remit les documents d’ouverture de l’entreprise à Ron.

« Voici. »

« Dois-je les déposer pour vous ? »

Ils avaient rempli les documents de la mairie à l’avance et devaient simplement les déposer aujourd’hui.

Ron s’était naturellement occupé de tout et les avait remis à Cale, qui avait rempli les espaces vides.

« Oui. Ron, tu dois le faire. »

« Je dois le faire ? »

« Oui, et il y a une partie que tu dois remplir aussi. »

Ron regarda Cale éviter son regard et ouvrit l’enveloppe et sortit le document.

< L'Auberge de l'Espérance et de l'Aventure >

Le nom de l’auberge était correct, l’adresse était correcte, et même la taille de l’auberge et le nombre d’employés étaient corrects.

Cependant, une chose avait changé.

« …Jeune maître-nim. »

Ron appela Cale, mais Cale ne répondit pas cette fois non plus. Cependant, Ron ne pouvait pas regarder Cale silencieux.

Son regard était fixé sur la case du nom du propriétaire de l’auberge.

Cette case était remplie aussi.

< Ron Molan >

Le nom de Ron y figurait. L’autre case vide était la case pour signer que tout ce qui était répertorié était correct. C’était ce que Ron devait remplir.

Ron se souvint de ce que Cale lui avait dit auparavant. C’était ce que Cale avait dit le jour où ils étaient arrivés sur le continent oriental, alors que Cale pointait du doigt Ron en parlant au ancien chef bandit de la montagne Leeb.

« Vous serez l’un des dirigeants du monde souterrain à partir d’aujourd’hui, et c’est la personne qui sera votre patron. »

C’était essentiellement un ordre disant à Ron d’être le dirigeant du monde souterrain, et Ron accepta joyeusement car il n’avait pas oublié sa vengeance.

Cale fournissait les bases à Ron, qui avait accepté cet ordre.

« C’est à toi. »

Ron répondit avec un sourire bien loin de son sourire bénin habituel.

Il était retourné sur le continent oriental après avoir tout perdu. Maintenant, il avait un endroit pour recommencer dans cet endroit.

Ron Molan. C’était un nom que même Arm aurait oublié d’ici maintenant.

« Ce n’est pas comme si Arm n’avait rien de mieux à faire que de confirmer le nom d’un petit propriétaire d’auberge pour me trouver. »

Son jeune maître-nim, probablement, lui avait remis ce document en sachant que c’était le cas.

Ron replia le document et le tint dans sa main. Il regarda ensuite Cale, qui le regardait, et commença à parler.

« De nombreux habitants de Leeb-An ont des problèmes avec le fait que l’Alliance marchande et la guilde des mercenaires se relaient pour être maire. »

Les résidents et les petits commerçants avaient des problèmes avec cette pratique.

L’Alliance marchande acceptait principalement les guildes marchandes de taille moyenne qui pouvaient faire des échanges régionaux, mais n’acceptait pas les petites entreprises dans le giron.

« Je chercherai un candidat digne de devenir maire. »

Tourner autour du pot ne convenait pas à Cale ou à Ron. Cale préférait aussi ça comme ça.

« Tu t’en occupes. »

Ron avait un large sourire bénin sur son visage.

« …Quoi… ? »

Cale était un peu effrayé. Ce sourire extrêmement brillant semblait vicieux. Ron ne se souciait pas de ça, et il commença à parler à son jeune maître-nim qui avait encore peur de lui.

« Je le ferai correctement en tant que votre serviteur, jeune maître-nim. »

« …Euh, bien sûr. Tu peux prendre ton temps. »

Cale se détourna du sourire encore plus épais de Ron. Ron demanda doucement à ce jeune maître-nim adorable.

« Est-ce que nous allons agir ce soir ? »

Ron pouvait voir Cale commencer à sourire. Les paumes de Cale commençaient à démanger en pensant à ce soir.

Pourquoi ?

Ils prévoyaient de vider tous les coffres de la faction Mostue ce soir.

Cale pouvait voir le dragon de six ans, plein d’avidité, dès que la nuit serait arrivée.

« Humain, prends ça ! »

Cale reçut ce que Raon lui offrait. Il demanda alors à Raon avec surprise.

« Pourquoi avons-nous besoin d’un sac à pommes de terre ? »

« De l’argent ! »

La réponse ferme de Raon fit sursauter Cale.

Cependant, le jeune dragon était excité. Il ressemblait beaucoup aux dragons qui aiment les choses brillantes.

« Humain ! Le sac de poche spatial doit être grand pour pouvoir ranger tout l’argent sale ! J’ai dit à Beacrox, qui restait indifférent, de me donner ce sac pour que je puisse y mettre de la magie de dimension spatiale ! »

Cale regarda le simple sac à pommes de terre. Il était certain que Beacrox s’était énervé par les enfants d’environ neuf ans et les leur avait remis.

Cale pouvait voir les enfants excités d’environ neuf ans dans la pièce du coin au troisième étage de l’auberge.

« On dirait qu’on peut avoir une allocation de plus aujourd’hui ! »

« Il a dit qu’il les additionnerait et nous les donnerait plus tard, mais alors on ne saura pas combien il y a de pièces d’or. »

« Je vais remplir toute ma tirelire ! »

Raon s’approcha de Cale, qui tenait le sac à pommes de terre avec nonchalance, et le serra fermement dans les bras de Cale en continuant à parler.

« C’est une dimension spatiale extrêmement grande ! Humain, fais-moi confiance ! »

Cale serra le sac et répondit calmement.

« Je te fais confiance. »

Il le voulait vraiment.

Les enfants d’environ neuf ans étaient formidables et puissants.

« Hehe. »

Raon semblait excité en tournant en rond. Il pouvait aussi entendre la voix du Feu de la Destruction.

– Sac à pommes de terre précieux… Méchants précieux… argent… précieux, rare et le plus beau de tous, c’est jeter de l’argent…

Le Feu de la Destruction était complètement fou. C’était la conviction honnête de Cale.

C’est à ce moment-là.

« Cale-nim. »

« …Choi Han. »

Cale reçut aussi un objet de Choi Han.

C’était la robe avec une étoile rouge dessus, ainsi qu’un masque noir. Choi Han avait pris l’initiative d’emballer le défraîchi uniforme du « vrai Arm ».

« …Choi Han