Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Le fond du lac révélé commençait à gronder et à se fissurer comme si un tremblement de terre se produisait sous lui.

Craaaaaaack-!

Un fluide rouge, semblable à la lave que Cale avait vue au sommet des Montagnes des Dix Doigts, jaillissait du sol, semblant capable de tout fondre sur son passage.

Cale cria à son groupe au moment où il vit le fluide.

« Tout le monde, esquivez ! »

Quelqu’un répondit.

« Vol ! »

Les corps de Choi Han, On et Hong s’envolèrent dans les airs. Eruhaben avait utilisé la magie de vol sur eux. Cependant, Choi Han regardait vers le bas alors que son corps s’élevait.

« Ceci… »

Au moment où le fluide rouge, qui lui rappelait l’enfer, apparut au fond du lac, il jaillit vers le ciel comme s’il voulait le dévorer.

Chhhhhhhhhhhh !

C’était comme une averse venant du sol alors que ce fluide rouge continuait à jaillir.

Le sol tremblait.

Le fond du lac commençait à s’effondrer comme s’il ne pouvait pas supporter ce fluide rouge.

Il jaillissait comme le pilier de feu que Choi Han avait déjà vu de nombreuses fois.

« Cale-nim ! »

Il se transforma en tsunami et se précipita vers Cale.

Cale regarda le feu se diriger vers lui et commença à réfléchir.

« Merde. »

Il pensa qu’il avait fait le mauvais choix.

-Ahahahahahahaha, kek, hahahahahaha !

Il n’aurait probablement pas dû toucher ce foudroiement flamboyant qui riait si fort qu’il s’étouffait.

Cale regardait la lave s’approcher de lui, debout avec le sac d’argent dans une main et une expression de choc sur le visage.

Cale entendit la voix d’une femme dans sa tête à ce moment-là.

– Vole plus haut.

« …Quoi ? »

Cale sursauta.

Il n’avait entendu cette voix qu’une seule fois auparavant.

Le Son du Vent.

C’était la voix du voleur lorsqu’il avait gagné ce pouvoir ancien.

La personne qui ne communiquait qu’en créant de petits tourbillons pour le guider vers des objets divins avait révélé sa présence pour la première fois depuis que Cale l’avait obtenue.

La femme qui avait fui avec un objet divin, le voleur qui avait perdu sa liberté et était morte sous l’eau, parlait.

– Le vent est celui qui connaît le mieux le feu.

Le feu et le vent ne pouvaient pas être séparés.

Ils s’enroulaient l’un autour de l’autre pour créer un désastre encore plus grand.

Cael sentait le vent apparaître à ses pieds de lui-même. Le vent apparut au moment où le feu allait devenir plus fort. Cale trouva cela étrange, mais il tapa du pied et se propulsa dans les airs.

Cale s’éleva dans les airs avec le vent.

Boooooooom !

Le sol dont il venait de s’envoler était maintenant recouvert de lave.

La lave semblait ne pas se contenter de dévorer le lac, car elle continuait à dévorer les environs.

Elle continua rapidement à étendre son territoire jusqu’à ce qu’elle rencontre la barrière laissée par l’ancien dragon Olienne.

Baaaaang !

Baaaaang !

Des lianes surgirent de la barrière pour combattre la lave. Cependant, la lave dévora facilement les lianes.

Elle fondait tout.

« …Je ne m’attendais pas à une telle puissance. »

Eruhaben était sans voix.

Eruhaben avait réactivé la barrière d’Olienne qu’il avait brisée pour amener Cale ici la dernière fois dès leur retour au lac des Yeux Gris.

Bien que l’Eau qui dévore le Ciel ait disparu, il l’avait fait pour que ces quelques traces d’Olienne restent.

De plus, il valait mieux l’avoir en place, car il ne savait jamais ce que Cale pourrait faire.

Cependant, cette barrière était sur le point de s’effondrer.

« Imbécile de malheur ! »

Eruhaben regarda Cale avec choc, mais il ne pouvait pas s’approcher pour parler.

« Le feu fait rage. »

Une teinte rouge entourait le corps de Cale. Une lumière rouge sortait de son corps comme s’il était enveloppé de feu.

De plus, il sentait la présence d’un feu déchaîné dans le corps de Cale.

Cale était conscient de ce qui se passait dans son corps.

« Ugh. »

C’était parce que cela lui causait des problèmes.

Ce n’était pas de la douleur.

C’était juste chaud.

C’était encore tôt en mars, mais il faisait extrêmement chaud.

« Pourquoi ai-je pensé que je pouvais renforcer quelque chose avec mon corps ! »

Cale, inconsciemment, déboutonna le premier bouton de sa chemise, laissant sa frustration prendre le dessus. Il l’avait fait inconsciemment à cause de la chaleur.

De la vapeur chaude sortait de sa bouche.

Cependant, Cale ne pouvait pas rester là, les yeux vides.

La lave se dirigea à nouveau vers Cale.

Elle dirigea un tsunami de lave vers Cale, qui flottait à peine dans les airs grâce au Son du Vent, comme si elle ne se souciait pas de la barrière d’Olienne.

Les pouvoirs anciens étaient des choses qu’il fallait gagner soi-même. Cale ne pouvait pas laisser quelqu’un d’autre utiliser la magie de vol sur lui en ce moment.

Il continua d’entendre la voix du Son du Vent dans son esprit.

– Personne ne pouvait nous arrêter lorsque nous nous battions ensemble.

Le Feu de la Destruction, ce radin, était appelé un héros. Le voleur qui devait vivre caché l’aidait de temps en temps.

Personne n’était capable de les arrêter lorsqu’ils se battaient ensemble contre un ennemi. Rien de ce qu’ils pouvaient faire ne pouvait les arrêter. Ils dévoraient simplement tout obstacle et rendaient leurs corps encore plus grands.

– Le feu doit retrouver ses pouvoirs originaux pour que je puisse également utiliser mes véritables pouvoirs.

« Quoi ? »

Le corps de Cale sursauta lorsqu’il regarda la lave qui se dirigeait vers lui.

« Le véritable pouvoir du Son du Vent ? »

– Le pouvoir d’un vent libre va au-delà du mouvement et des tourbillons. Le vent existe partout.

Que ce soit les arbres, le sol, le feu, l’eau, et même les personnes vivant dans le monde…

Le vent et le flux d’air existent toujours autour d’eux.

–

C’est pourquoi il est plus beau lorsqu’il est avec quelqu’un d’autre qu’à l’état isolé.

Bien qu’elle soit une voleuse, elle aidait toujours ses amis. C’est pourquoi elle avait aidé le feu à devenir le feu le plus destructeur, le sol le plus solide, l’arbre le plus robuste, et avait même aidé l’eau à traverser l’océan pour atteindre le continent oriental.

–

Lorsque vous utiliserez un objet divin à l’avenir…

Cale commença à froncer les sourcils à nouveau.

« Un objet divin ? »

Cale possédait actuellement trois objets divins, ou en avait laissé à d’autres.

Le Arrosoir du Dieu de la Guerre du Nord, La Condamnation du Soleil, et La Méthode pour Tuer la Mort.

Pourquoi parlait-elle soudainement d’eux ?

– Souviens-toi que je suis là quand le moment viendra.

Cependant, le Son du Vent se tut à nouveau.

Au lieu de cela, la voix de l’homme fou remplit l’esprit de Cale.

– Qu’est-ce que tu fais ? Dépêche-toi et jette l’argent !

Ooooooooong-

La lave se rassembla et chargea vers Cale, qui descendait lentement vers le sol. Le foudroiement flamboyant pressa Cale en même temps.

– Qu’est-ce que tu fais ? Amuse-toi ! Pourquoi ne fais-tu rien ? Hein ? Kekeke, c’est l’heure de la folie !

Cale commença à froncer les sourcils davantage, tandis que la lave chargeait encore plus vite vers Cale comme si elle répondait à son froncement de sourcils. Choi Han, On et Hong, qui observaient la scène, remuèrent les jambes dans les airs pour essayer de s’approcher de Cale.

« Cale-nim ! Cela semble trop dangereux ! »

C’est à ce moment-là.

« Trop bruyant. Imbécile de radin. »

« …Excusez-moi ? »

Choi Han sursauta et demanda avec confusion.

Cependant, Cale ne prêta aucune attention à Choi Han alors qu’il mettait sa main dans le sac d’argent.

Il sourit ensuite.

Le tourbillon autour de ses pieds s’estompa lentement tandis que son corps descendait lentement vers la lave. Son corps était extrêmement en sueur de la chaleur à l’intérieur et à l’extérieur, mais les yeux de Cale commencèrent à briller.

Le sac qui contenait initialement 10 milliards de counds ne contenait plus que 5 milliards après l’achat du journal du Roi Loup.

Il avait ensuite ajouté 3 milliards des 30 milliards de counds qu’il avait pris au chef de la Guilde Commerciale Singten.

Il y avait un total de 8 milliards de counds.

Ce n’étaient pas des pièces d’argent, comme la dernière fois, mais des pièces d’or.

De plus, il avait les pièces d’or du continent oriental qu’il avait pillées aux méchants.

« 10 milliards ?

C’est probablement plus que ça. »

Cale était quelqu’un qui savait utiliser l’argent lorsqu’il le dépensait.

Il avait déjà mis de côté suffisamment d’argent pour se nourrir lui-même et ceux qui l’entouraient pour le reste de leurs vies.

« Je devrais utiliser mon argent restant pour des moments comme celui-ci. Quand aurais-je une autre occasion ? »

Il mit de la force dans la main qu’il plaça dans le sac d’argent.

Il n’y avait qu’une seule chose qu’il prévoyait de faire.

Le sac d’argent avec la magie de la dimension spatiale.

Riiiiiip-

Le sac d’argent fut déchiré de l’intérieur.

La magie de la dimension spatiale commença lentement à se désintégrer.

Le bruit des pièces d’or se frappant les unes contre les autres se fit entendre à travers la déchirure.

Cale cria joyeusement vers la vague de lave qui allait le frapper.

« Voilà, radin ! C’est le goût de l’argent ! »

Riiiiiiiiiiiiiip-

Le sac à main spatial fut complètement déchiré.

En même temps, Cale utilisa à nouveau le vent pour s’élever dans le ciel. Cependant, une lumière rayonnante suivit sa trajectoire.

« …Imbécile. »

Eruhaben posa une main sur son front.

« Hahahaha ! »

Cale riait aux éclats.

Des pièces d’or commencèrent à tomber du sac d’argent détruit.

Même sans la lune, la lumière des étoiles et la lumière rouge provenant de la lave suffisaient à faire briller la zone de cette lumière dorée rayonnante.

Raon cria avec une expression de choc alors qu’il serrait son tirelire contre sa poitrine.

« C’est une pluie d’argent ! Il pleut de l’or ! C’est choquant mais excitant ! C’est énorme ! »

Les pièces d’or tombèrent dans la lave.

Ooooooo-

Un bruit semblable à celui de quelqu’un qui pleure commença à sortir de la lave. C’était la description précise de ce bruit.

– Sooob, l’odeur d’or, plus luxueuse et plus solide que l’argent. Sooooooob, c’est de l’or. Oh, mon Dieu !

Les pièces d’or continuèrent à tomber dans la lave.

– Oh, oui, oui ! Homme semblable à un ange ! Oh, sanglot, ohhhh !

La couleur de la lave commença à changer lorsqu’elle fut frappée par la pluie d’or.

La lave, qui n’était que rouge auparavant, commença lentement à briller d’or, semblable au foudroiement flamboyant.

La couleur rouge qui leur rappelait l’enfer commença lentement à briller d’or et se transforma en une couleur or rose.

Ooooooong-

Ooooooooong-

Les cris de la lave continuèrent à devenir plus forts.

C’est à ce moment-là.

« Quel ennui. »

La voix de Cale traversa les cris de la lave. Cale fit ensuite un simple mouvement.

Riiiiiiiiiiiiiiiiip.

Le sac d’argent fut déchiré dans une autre partie du sac.

Cale retourna ensuite le sac.

« …De l’or, des pièces d’or tombent ! Moi, le grand et puissant Raon Miru, ai vu un monde complètement différent aujourd’hui ! »

Cale retourna ensuite le sac de pommes de terre aussi.

« …Homme ! Homme ! Tu es grand et puissant ! Homme ! Le grand et puissant Raon Miru t’approuve ! »

Le cri de Raon fut noyé par le bruit des pièces d’or et des lingots d’or qui tombaient dans la lave.

Le foudroiement flamboyant fut choqué.

– Hein ? Hein ?

Cale sourit.

Le foudroiement flamboyant était définitivement choqué.

– …Euh… Mm… Cela semble dépasser les 10 milliards ?

Cale ne se souciait pas et continua à verser les lingots d’or.

Il gagnera plus d’argent s’il pille à nouveau Arm et les mercenaires, et il avait encore 13 milliards de counds à obtenir du évêque, ainsi que des dizaines de milliards d’autres sommes cachées.

Cale commença à parler avec confiance.

« Il faut faire les choses correctement si l’on veut faire quelque chose de fou. »

Bien qu’il ait l’air indifférent, le visage de Cale était rajeuni. Son expression était extrêmement brillante.

« Ah, je suis tellement heureux. »

Cale était vraiment heureux en ce moment.

Il était le plus heureux lorsqu’il jetait de l’argent comme ça.

Finalement, le foudroiement flamboyant cria.

– Je savais que tu étais plus fou que les démons et les anges !

Booooooooooooom-

Le fluide rouge disparut.

Seul un lac couleur or rose se trouvait sous les pieds de Cale.

Cale descendit.

Plouf.

La surface du lac trembla, mais Cale réussit à se tenir sur le lac couleur or rose, non, le fluide couleur or rose qui avait une consistance plus proche d’un marais. Il continua calmement à parler.

« J’ai encore plus de lingots d’or dans le sac de pommes de terre. »

Il y avait des lingots d’or que la lave ne pouvait pas manger flottant dans le marais couleur or rose.

Cale avait une expression bizarre sur le visage en regardant cela. La voix faible du foudroiement flamboyant se fit entendre.

– J’ai perdu.

Cale pensait que le Feu de la Destruction, qui ne dévorait que dix milliards, avait une petite échelle. Cependant, il regarda ensuite son corps après avoir ressenti une sensation étrange.

Il brillait.

Le marais épais brillait et s’évaporait lentement.

De la fumée couleur or rose s’éleva et commença à entourer Cale. Il entendit la voix du Feu de la Destruction dans son esprit à ce moment-là.

– J’aimais être pratique.

La fumée couleur or rose évaporée entoura complètement le corps de Cale. Les autres dans les airs ne pouvaient pas voir Cale, mais seulement une lumière vive couleur or rose jaillissant du sol.

– Tandis que d’autres poursuivaient les dieux, la vie éternelle, ou même le pouvoir ou la gloire, des choses invisibles à l’œil nu, je poursuivais l’argent.

La lumière était si brillante qu’elle semblait être un soleil au sol.

– L’argent était quelque chose que je pouvais voir et la chose la plus pratique que je pouvais tenir dans mes mains.

Le Feu de la Destruction était quelqu’un qui aimait les choses pratiques. Cela pouvait être matérialiste, mais il ne se souciait pas.

Il y avait une raison simple à cela.

– Je trouvais cela beau.

Bien que d’autres l’appelaient radin et disaient qu’un héros ne devrait pas être aussi avide d’argent sans aucune gloire, et à la fin, il était maudit pour avoir transformé le Nord en une mer de feu et chercher toujours de l’argent…

– Pour quelqu’un comme moi qui ne savait que détruire les choses, l’argent était un moyen de protéger quelque chose.

Pour quelqu’un qui avait grandi en brûlant et en détruisant tout ce qui se trouvait devant lui, l’argent était un moyen de restaurer les choses qu