L’équipe de traduction Miraclerifle grandit ! Bienvenue à Anrya dans l’équipe, elle contribuera aux chapitres de temps en temps (vous pourrez le constater grâce à la mention « Traduit par Anrya »). Je vérifie qu’elle traduit correctement, afin que la qualité du travail ne baisse pas ! Bienvenue Anrya ! Avec le nouveau bébé, cela m’aidera à espérer ne manquer aucun chapitre 🙂

Éditeur : Borderline Masochist

Teaser : F*ck Off !

Cependant, outre son étonnement, Cale ressentit une étrange vibration.

Il ne pouvait pas voir la personne qui pouvait être considérée comme un ensemble avec Toonka.

« Où est le chef Harol ? »

Le chef Harol Kodiang. Cale ne voyait pas ce type fou né du destin malheureux entre le maître de la Tour Magique et un citoyen.

Il était le type calme mais fou qui détestait les mages et voulait débarrasser le monde de la magie.

« Clopeh est un type paisible comparé à ce type. »

Cependant, il n’était pas visible, même si Cale et Choi Han étaient arrivés.

Afin d’éviter les regards des habitants du Royaume Fouet, hostiles à la magie, un cercle magique de téléportation avait été secrètement créé dans le sous-sol du palais royal.

C’était un endroit sous étroite surveillance, car il était utilisé par une partie de la famille royale et les dirigeants du royaume.

C’est pourquoi Toonka et ses subordonnés, ainsi que les mages dépêchés par le Royaume de Roan, étaient les seuls présents.

Mais alors, pourquoi Harol Kodiang, celui qui commandait l’opération militaire et tout ce qui concernait la guerre, n’était-il pas là avec eux ?

Cela n’avait aucun sens.

« Il semble qu’il y ait eu un incident. »

Cale réalisa qu’il devait y avoir eu un événement au sein du Royaume Fouet.

Toonka remarqua-t-il le regard de Cale ? Toonka commença à froncer les sourcils. La combinaison de la corpulence imposante et du regard féroce de Toonka rendait son visage grimaçant encore plus effrayant.

Cale observa l’expression de Toonka et se mit à réfléchir.

« S’il combattait avec ce visage, tous les chevaliers de l’Empire seraient effrayés. »

Cependant, malgré son visage menaçant, Toonka regarda ses subordonnés et parla avec un soupir.

« Suivez-moi. Nous irons voir où se trouve le chef. »

Toonka se retourna et se dirigea d’abord vers l’entrée. Il entendit la voix de Cale derrière lui.

« Quel est le problème ? »

Toonka hésita un instant avant d’ouvrir la bouche.

C’était quelque chose que le chef Harol devait discuter avec Cale, mais cela n’aurait pas d’importance même s’il l’avait su à l’avance.

« Après le discours du prince impérial, l’Empire a envoyé une correspondance secrète au Royaume Fouet. »

« Quoi ?

Le prince impérial de l’Empire a envoyé une correspondance secrète au Royaume Fouet ? »

Cale, qui était occupé à rencontrer les nains-flammes et les ours tout en terminant d’autres préparatifs après le discours du prince impérial, fronça les sourcils à cette nouvelle qu’il entendait pour la première fois.

« Pourquoi ces salauds qui ont déclaré la guerre au Royaume Fouet leur ont-ils soudainement envoyé une correspondance secrète ? »

Craquement.

La porte s’ouvrit. Toonka ne pouvait ni voir Cale ni ses subordonnés, et il regarda droit devant lui en sortant et répondit.

« L’Empire a fait une proposition. »

Le commandant Toonka se sentait actuellement en colère et frustré.

Cale se souvint du Toonka d’avant, qui brisait tout et ne regardait jamais en arrière en courant. Il aimait ce genre de Toonka.

Malheureusement, Toonka ne pouvait plus agir comme avant en raison de sa situation actuelle. Supprimant sa frustration, Toonka informa Cale de la situation actuelle.

« L’Empire a déclaré qu’il aimait la paix et que nous devions rendre le château d’Érable si nous ne voulions pas voir tous les habitants du Royaume Fouet mourir. »

« Ha ! »

Cale ne pouvait pas y croire.

Le prince impérial de l’Empire avait inculqué un sentiment de fierté dans le cœur de son peuple en déclarant qu’ils se battraient pour une guerre juste et équitable. Tout en jouant le rôle de fier prince impérial au public, il menait des négociations et des menaces en coulisses.

Mais était-ce mauvais ?

« Pas du tout. En fait, il s’en sort très bien. »

Le sang est versé pendant la guerre.

Des gens meurent.

Dans de telles circonstances, il était intelligent de la part de l’Empire de demander le retour du château d’Érable par des menaces ou des conciliations, ou quoi que ce soit, plutôt que par la guerre.

Peut-être était-ce une bonne décision d’utiliser la position de l’Empire.

« De plus, Toonka et le Royaume Fouet sont connus comme des solitaires. »

Les solitaires du continent occidental.

Cela facilitait la pression secrète de l’Empire sur le Royaume Fouet, connu pour être solitaire.

Par conséquent, Cale ne pouvait s’empêcher d’être méfiant envers le prince impérial Adin.

Si c’était le prince héritier Alberu du Royaume de Roan, il n’aurait pas agi comme Adin.

« Alberu tient ses promesses à son peuple. »

S’il avait été dit au peuple qu’ils se battraient équitablement, c’est ce qu’il aurait fait.

C’était la raison pour laquelle Cale pensait qu’Alberu était le plus semblable et pourtant différent de lui-même.

C’était aussi la raison pour laquelle le prince impérial Adin était semblable au prince héritier Alberu, mais finalement différent aussi.

Cela rendait Cale mal à l’aise avec Adin.

La ressemblance d’Adin avec le prince héritier Alberu signifiait qu’Adin était en quelque sorte semblable à Cale aussi.

Par conséquent, Cale commença à parler en regardant le dos de Toonka.

« Et ? »

Rendre le château d’Érable.

Cela ne s’arrêtait pas là.

Cela ne s’arrêterait pas là.

La fierté et l’ambition de l’Empire ne se contenteraient pas du château d’Érable.

Dans ce cas, pourquoi Toonka était-il inquiet et parlait-il avec tant de lassitude ?

Toonka haussa les épaules et répondit à la question de Cale.

« Ils veulent 100 000 personnes du Royaume Fouet pendant 80 ans. »

« …Quoi ? »

« Ils voulaient quoi ? »

Cette fois, même Cale eut du mal à comprendre immédiatement. Il y avait quelque chose qui lui venait à l’esprit, mais il était difficile de confirmer cela comme la réponse.

« Harol vous l’expliquera. Suivez-moi. »

Toonka sortit de la pièce.

Cale le suivit avec un pressentiment.

L’Empire voulait 100 000 personnes du Royaume Fouet pendant 80 ans.

« Pourquoi cela ressemble-t-il à ce que l’Empire veut utiliser 100 000 citoyens du Royaume Fouet comme esclaves pendant 80 ans ? »

Cale suivit Toonka hors du sous-sol et commença à parler fermement.

« Allons voir Harol rapidement. »

Cale devait rencontrer le chef Harol plus que tout en ce moment.

Cale suivit Toonka et regarda le palais central du Royaume Fouet.

« Il semble plus extravagant que le palais du Royaume de Roan. »

Contrairement à l’extérieur scintillant, l’intérieur avait une sensation complètement différente.

« Il est plutôt vide. »

Il n’y avait pas beaucoup de monde. De plus, ceux qui venaient et partaient n’avaient pas l’air heureux.

Cale, déguisé en prêtre, regarda le palais royal, centre du Royaume Fouet, et remarqua l’atmosphère environnante.

« Il y a un sentiment de défaite partout, même avant le début du combat. »

Pourquoi était-ce ainsi ?

Bien que Cale ne puisse pas dire quel genre d’atmosphère entourait les soldats et les guerriers car ils n’étaient pas dans le palais central, il remarqua que les fonctionnaires, les chevaliers et les gardes dégageaient tous une impression de défaite par leurs expressions.

– Humain, on a l’impression d’avoir déjà perdu ! Pourquoi tout le monde a ce genre de visage ?

« C’est ce que je dis. »

Cale sentit qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas. Il jeta un coup d’œil à Choi Han, qui se tenait à côté de lui. Choi Han, dont l’apparence était cachée par une robe, regardait aussi autour de lui.

Voir ce genre d’atmosphère est probablement une première pour lui.

Il y avait une ambiance qui donnait l’impression que tout était mou et s’affaissait.

Cale se souvint de cette ambiance et posa une question à Toonka, qui se tenait devant lui.

« Combien de personnes connaissent cette correspondance ? »

« Environ 2 ou 3 personnes en plus de notre côté. »

Notre côté.

Ces mots se référaient aux autochtones qui étaient les membres initiaux de la faction anti-mage avec Toonka et Harol, qui étaient ses subordonnés proches.

« Ha ! »

Cale réalisa enfin ce qui se passait.

« Ces personnes qui nous passent devant avec un air d’impuissance ne sont pas du côté de Toonka. »

Cale commença à parler.

« Il semble qu’il n’y ait pas beaucoup de personnes de notre côté au palais central. »

Toonka hésita un instant puis répondit.

« …Exact. Comme prévu, vous êtes très intelligent. »

« Intelligent ? Plus comme c’est évident. »

Ce n’est qu’alors que Cale remarqua tous les gens qui jetaient furtivement des regards à Toonka en passant. Il y avait un mélange de mécontentement, de crainte et de peur dans leurs regards.

Toonka continua à parler.

« Ce palais central est l’endroit où réside la famille royale. »

Le Royaume Fouet était toujours une monarchie.

Toonka et la faction anti-mage avaient démoli la Tour Magique et étaient devenus des personnes influentes au sein du Royaume Fouet.

Cependant, la famille royale est restée la même, ainsi que la faction royale des nobles et des fonctionnaires du royaume.

Cale arriva à l’intérieur du palais central avant même de s’en rendre compte.

Il n’y avait plus de passants autour d’eux.

De plus, il y avait des guerriers familiers partout.

Cet endroit se sentait clairement comme « l’endroit de Toonka ».

« Ceci est la salle des opérations. »

Toonka se tenait devant la salle des opérations. Cependant, il y avait des guerriers autochtones qui regardaient Toonka de chaque côté de la porte.

Toonka demanda aux guerriers.

« Qu’y a-t-il ? »

« Commandant, c’est juste que… »

L’un des guerriers regarda Cale et hésita, incapable de répondre. Toonka, qui vit cela, fronça les sourcils et ouvrit la porte de force.

Cliquez.

Il était toujours le Toonka impulsif et sans hésitation. Grâce à lui, Cale put entendre les voix au-delà de la porte ouverte.

« Chef Harol, pourquoi refusez-vous l’offre de l’Empire ? »

Ce n’était pas une voix familière.

Toonka s’arrêta devant la porte ouverte. Cale pouvait voir le chef Harol et ses conseillers confrontant quelqu’un qui portait une couronne et était entouré de chevaliers.

La personne portant la couronne et qui parlait, celle qui venait de parler, était le roi du Royaume Fouet.

Cale se souvint du Royaume Fouet.

Alors que les citoyens étaient utilisés comme cobayes expérimentaux dans la Tour Magique et que les habitants du royaume étaient lourdement taxés et traités comme des esclaves, le palais royal du Royaume Fouet observait silencieusement de côté pendant qu’il récoltait les bénéfices de la faction des mages.

Le Royaume Fouet est devenu riche grâce aux objets magiques créés par la seule Tour Magique du continent.

Contrairement aux citoyens du Royaume Fouet qui souffraient de la pauvreté, la famille royale du Royaume Fouet menait une vie plus aisée que jamais.

Le roi qui régnait sur le palais royal et le Royaume Fouet sursauta lorsqu’il vit Toonka. Cependant, il se détourna rapidement de Toonka et regarda le chef Harol.

« Chef Harol ! Dites quelque chose ! »

Alors que la royauté du Royaume Fouet observait la faction des mages de côté, elle n’a pas non plus réprimé la faction anti-mage lorsqu’elle est apparue.

C’est pourquoi la faction anti-mage a maintenu la famille royale intacte après avoir détruit la Tour Magique.

Le roi du Royaume Fouet ne s’est jamais impliqué dans la gestion des affaires de son royaume.

Ce roi a élevé la voix lorsqu’il a appris l’invasion de l’Empire. Il a crié à Harol avec un air désespéré.

« Nous sommes perdus si l’Empire nous attaque ! »

Nous sommes perdus.

Le chef Harol serra les lèvres à cette déclaration. C’était pour éviter d’éclater de rire.

Le « nous » dont parlait le roi ne comprenait pas la famille royale et les élites puissantes à sa disposition.

Les habitants du Royaume Fouet n’étaient pas inclus dans ce « nous ».

Harol était plus sûr de cela que quiconque. C’est pourquoi il gardait les yeux rivés sur le roi même s’il était conscient de la présence de Toonka et de son groupe.

« Votre Majesté, l’Empire ne veut pas seulement le château d’Érable. »

Le roi et la faction royale ont dit qu’ils devaient accepter l’offre de l’Empire.

« Votre Majesté, n’y a-t-il pas une autre demande que l’Empire a faite dans cette correspondance ? »

Le chef Harol regarda Cale et continua à parler. Il récita l’offre proposée par l’Empire.

« “Le château d’Érable doit être rendu et une partie des terres du Royaume Fouet environnantes doit être incluse. De plus, le Royaume Fouet doit fournir de la main-d’œuvre gratuite pour développer le château d’Érable récemment dévasté et les environs, ainsi que la partie des terres qui seront données à l’Empire dans cette offre.” »

Cale avala difficilement.

Cependant, Harol n’avait pas fini.

« La main-d’œuvre doit être composée uniquement de citoyens du Royaume Fouet, soit 100 000 personnes, et le Royaume Fouet doit remplir ce quota chaque année pendant 80 ans afin de promouvoir le développement des terres. »

Cale ferma les yeux.

La voix de Raon résonna dans sa tête.

– Humain ! N’est-ce pas simplement dire que les citoyens du Royaume Fouet feront tout le travail pendant que l’Empire en récolte tous les bénéfices ?

« Exactement. »

Exiger que le Royaume Fouet fournisse 100 000 de ses personnes valides chaque année pour travailler gratuitement pendant 80 ans revient essentiellement à leur demander d’envoyer 100 000 personnes en esclavage dans l’Empire pendant 80 ans.

La voix de Harol résonna à nouveau.

« Votre Majesté, ne comprenez-vous pas ce que cela signifie ? »

Le roi sursauta avant de parler avec un air calme. Il s’était préparé avant de venir chercher Toonka et Harol.

Bien sûr, il ne pouvait le faire que parce qu’il pensait qu’ils ne tueraient pas leur roi maintenant. Il parla calmement et avec une attitude majestueuse.

« Je soutiens la faction anti-mage. »

Puis il continua avec une expression tendue.

« J’accepterai l’offre de l’Empire. »

Harol commença à froncer les sourcils.

« Je devrais l’avoir tué plus tôt ! »

Harol aurait dû le tuer lorsqu’il a détruit la Tour Magique. Il l’avait gardé en vie parce qu’il ne voulait pas créer plus de chaos.

Maintenant que le moment opportun est passé, il ne pouvait pas tuer le roi aussi négligemment. S’il se révoltait contre le roi et le tuait face à la guerre, les habitants du Royaume Fouet, qui devraient se rassembler et se battre contre l’Empire, seraient secoués.

Harol avala sa colère et parla.

« …Votre Majesté, peu importe comment on le regarde, exiger que cent mille personnes travaillent ainsi revient à les réduire en esclavage, n’est-ce pas ? »

Le roi s’exclama avec étonnement.

«