Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Teaser: Seth Rollins – Burn it doooooown!

Screeeech.

Cale’s chair shrieked as he rose. He began to walk away, a question hanging in the air.

“Quand partons-nous ?”

Their destination, of course, was Château Érable.

“Demain. Nous partirons après le discours du roi.”

L’Empire avait déclaré la guerre en premier.

Le roi du Royaume des Fouets devait également s’exprimer pour maintenir le moral élevé des soldats et des citoyens.

C’était le moyen de réduire la peur et l’incertitude dans l’esprit de tous.

Cale hocha la tête et sortit de la pièce.

« Je pense que je vous verrai à l’endroit du discours demain. »

Demain, ils se dirigeraient tous vers le champ de bataille.

Une brise printanière soufflait.

– Humain, humain ! Je vois les soldats et les guerriers au loin ! On dirait que nous allons enfin combattre !

Cale inspira le parfum du printemps alors qu’il se dirigeait vers l’endroit où les nombreuses forces du Royaume des Fouets devaient se rassembler.

« Prêtre-nim, je ne marche pas trop vite, n’est-ce pas ? »

« Pas du tout. Je vais bien. »

Cale répondit doucement tandis que le commandant des 1 000 hommes commençait à sourire. Le commandant des 1 000 hommes serra le poing après avoir regardé Cale et le prêtre derrière Cale, enveloppé dans une robe blanche.

Ce commandant des 1 000 hommes était chargé d’escorter le Cale déguisé.

Il avait déjà vu Cale. Le commandant des 1 000 hommes pensa à ce moment-là avant de commencer à parler avec prudence.

« Prêtre-nim, je vous ai vu à la bataille de Château Érable la dernière fois et je voulais simplement vous dire que c’est un honneur de vous revoir ainsi. »

Le commandant des 1 000 hommes n’avait pas oublié les prêtres qui étaient venus à Château Érable. Ils avaient tout donné pour soigner les blessés. Les images des prêtres étaient gravées dans sa mémoire, comme des anges venus à l’appel d’un dieu pour aider.

La personne qui semblait être le chef de ces prêtres était revenue au Royaume des Fouets.

« Ils ont dit qu’il est quelqu’un que le commandant Toonka-nim connaît ? »

On disait que ce prêtre était venu à la demande du commandant Toonka. On disait aussi que les autres prêtres arriveraient bientôt également.

« Merci beaucoup, prêtre-nim. »

Le commandant des 1 000 hommes était vraiment reconnaissant que ce prêtre soit venu au Royaume des Fouets au moment même où ils allaient combattre l’Empire.

« Je ne mérite pas une telle gratitude. Je suis simplement allé là où j’étais nécessaire. »

« Waouh ! »

Le commandant des 1 000 hommes était impressionné par la réponse modeste du prêtre.

D’un autre côté, Cale se sentait un peu accablé.

« Pourquoi me regarde-t-il avec un tel éclat dans les yeux ? »

Il était dégoûté par le regard respectueux du commandant des 1 000 hommes.

Cale voulait se rendre rapidement auprès des soldats et assister au discours du roi avant de se rendre à Château Érable. Cependant, le commandant des 1 000 hommes, qui devait escorter les deux prêtres, ne pouvait ni courir ni montrer aucun signe d’urgence et continua donc à marcher tranquillement.

Il commença à nouveau à parler avec prudence.

« Prêtre-nim. »

Cale sursauta à l’intonation sincère du commandant des 1 000 hommes. C’était à ce moment-là.

C’était juste au moment où Cale, le Choi Han vêtu de sa robe, et le commandant des 1 000 hommes allaient tourner un coin et se diriger vers la grande place au loin.

– Humain ! Je sens la présence de Toonka derrière le coin ! Il semble se diriger joyeusement vers vous !

« Ah, tellement agaçant. »

Cale était agacé par le fait que Toonka se dirigeait joyeusement vers lui.

Cependant, il conservait toujours le sourire du prêtre à l’extérieur. Naturellement, le commandant des 1 000 hommes, qui ne remarqua pas la présence de Toonka, parla avec prudence à Cale.

« Merci d’avance pour toute votre aide cette fois également. »

– Humain, Toonka est juste au coin ! Il semble vouloir vous surprendre ! Je veux surprendre Toonka ! Toonka va probablement s’évanouir s’il me voit ! J’aimerais essayer !

« Aigoo, ma tête. »

Cale faillit pousser un soupir, mais il ne put pas le laisser s’échapper.

C’était à cause de la voix prudente du commandant des 1 000 hommes.

« Je sais que c’est lourd de vous dire cela, mais… »

Cale regarda le commandant des 1 000 hommes.

Il n’y avait aucun prêtre sur le continent occidental qui était disposé à venir au Royaume des Fouets. Les forces du Royaume des Fouets avaient de nombreuses inquiétudes concernant les soins, car les potions étaient également chères.

C’est pourquoi le commandant des 1 000 hommes était reconnaissant envers les prêtres qui étaient venus pour aider avec les potions, même s’ils n’avaient pas de pouvoirs de guérison eux-mêmes.

L’homme responsable de 1 000 soldats ressentait maintenant le poids de cette guerre à venir.

C’est pourquoi il décida de dire ce qu’il voulait dire après avoir débattu toute la nuit après avoir appris qu’il escorterait les deux prêtres.

Mais il craignait de sortir de son rôle en disant une telle chose.

« Prêtre-nim, les gens qui étaient autrefois agriculteurs sont devenus soldats pour survivre, donc même après quelques batailles, ils manquent encore beaucoup. »

Le commandant des 1 000 hommes pensa aux soldats de son unité.

La majorité d’entre eux étaient des soldats qui avaient commencé avec la faction non-magicienne, qui étaient à l’origine des autochtones ignorés ou des citoyens ordinaires opprimés par les mages.

« Ils doivent retourner chez eux et cultiver à nouveau une fois la guerre terminée, donc leurs membres sont très importants. S’il vous plaît, s’il vous plaît, prenez-en bien soin. »

Le Royaume des Fouets était en guerre constante depuis deux ans.

Ils avaient toujours été ceux qui attaquaient et avaient remporté la victoire, mais l’ennemi prenait l’initiative de les attaquer cette fois.

Et maintenant, il était temps qu’ils cessent de faire la guerre.

Le commandant des 1 000 hommes réfléchissait et s’inquiétait de la paix qui viendrait après la guerre.

Il la désirait aussi.

– …Humain, Toonka s’est arrêté au coin et ne bouge pas.

Cale retint un autre soupir. Il regarda ensuite le commandant des 1 000 hommes. Le regard désespéré du commandant le mettait mal à l’aise. Il avait vu de nombreux regards comme celui-ci lorsqu’il était Kim Rok Soo.

« Commandant des 1 000 hommes-nim. »

Le commandant agita rapidement la main et répondit alors que Cale l’appelait à voix basse.

« Ce n’étaient que des divagations sur leur situation, alors veuillez simplement les laisser entrer par une oreille et sortir par l’autre ! J’ai l’impression de vous avoir accablé en disant quelque chose que je n’aurais pas dû dire ! Ah, ce n’était pas une ordre de mes supérieurs. Je l’ai simplement dit parce que j’étais inquiet… »

« Ça ira. »

Le commandant des 1 000 hommes arrêta de parler après avoir entendu la réponse du prêtre. Il pouvait voir le doux sourire du prêtre.

« J’ai entendu dire que les céréales cultivées dans le Royaume des Fouets sont de très haute qualité. J’ai hâte de voir les champs abondants. »

« …Prêtre-nim. »

Le commandant des 1 000 hommes était extrêmement reconnaissant envers le prêtre qui se trouvait devant lui. Cependant, Cale était mal à l’aise de voir cette expression admirative et se détourna pendant qu’il continuait à parler.

« Veuillez nous y conduire. »

« Euh, oui monsieur ! »

Le commandant des 1 000 hommes commença vigoureusement à marcher.

Cale retint un autre soupir et le suivit tandis que Choi Han regardait furtivement le coin avant de baisser sa capuche et de commencer à marcher.

– Humain, Toonka semble figé !

Cale ignorait les remarques de Raon comme d’habitude.

Cale arriva bientôt à l’endroit où de nombreux soldats et guerriers étaient rassemblés.

Il ne sentait pas le parfum du printemps dans le vent ici.

Tout ce qu’il pouvait sentir était l’odeur de la poussière et de la terre.

C’était normal pour cet endroit.

Le commandant des 1 000 hommes qui avait escorté Cale se dirigea vers son unité tandis que Cale et Choi Han se dirigeaient vers Harol et les autres chefs.

Harol se tenait près de Cale et commença lentement à parler.

« Il y en a moins que prévu, n’est-ce pas ? »

« Je suppose que le reste des soldats est à Château Érable, Chef-nim. »

Harol accepta le comportement respectueux du prêtre Cale comme s’il y était habitué avant de répondre.

« C’est exact. Plus de la moitié d’entre eux ont été déplacés à Château Érable après la déclaration de guerre de l’Empire. Le plan est de déplacer le reste d’entre eux là-bas aujourd’hui. »

Cale baissa la voix pour que personne d’autre ne l’entende.

« Vous avez réussi à convaincre les soldats d’utiliser des parchemins magiques. »

L’Empire pouvait envahir à tout moment. Ils devaient se déplacer le plus rapidement possible, et il n’y avait rien de mieux que la magie de téléportation pour cela.

Une fois que Cale indiqua les soldats en se tournant vers Harol, Harol évita son regard et répondit.

« …Les citoyens du Royaume des Fouets détestent et méprisent la magie. Cependant, ils craignent toujours la mort. »

Les soldats ne voulaient pas mourir.

Ils avaient déjà souffert de la colonne de feu qui était à Château Érable la dernière fois. C’est pourquoi ils connaissaient les dangers de l’alchimie et de la magie plus que quiconque.

C’est pourquoi ils avaient décidé que c’était bien tant qu’ils ne travaillaient pas directement avec les mages, permettant ainsi l’utilisation de parchemins de téléportation magique et d’autres parchemins magiques.

Ils étaient incohérents.

Harol et les soldats étaient incohérents dans leurs croyances. C’est pourquoi les dirigeants et même les soldats faisaient de leur mieux pour garder l’utilisation des parchemins magiques secrète.

« Bonne décision. »

Le commandant du royaume étranger applaudit leur incohérence.

« Rester en vie est la chose la plus importante. »

Le commandant Cale, qui disait cela comme si c’était la vérité, fit rire Harol.

« Oui, vous ne pouvez faire que ce que vous voulez faire si vous êtes en vie. »

Harol avait réfléchi à quelque chose ces derniers temps.

Voulait-il vraiment créer un monde sans magie ?

Ou voulait-il créer un monde où personne n’opprimait les gens avec la magie ?

Les deux étaient différents.

S’il choisissait la seconde option, il pouvait accepter la magie.

Cependant, s’il s’agissait de la première, le Royaume des Fouets marchait actuellement sur un chemin d’incohérence.

« Chef-nim, le commandant-nim est là. »

Harol tourna la tête après avoir entendu l’un des chefs l’appeler.

Toonka était arrivé seul.

Il ne dit rien avant de se tenir devant les soldats et les guerriers.

« Je suppose que Sa Majesté devrait arriver bientôt. »

Cale murmura tranquillement et regarda la plate-forme devant Toonka.

Toonka donnerait l’ordre de marcher une fois que le roi aura rehaussé le moral des soldats. Cale imaginait le spectacle de dizaines de milliers de personnes criant à l’unisson.

C’était une image magnifique.

C’est pourquoi il attendait le roi.

« …Hum ? »

Mais quelque chose n’allait pas.

Tout le monde était là, mais le roi n’était pas visible.

Il n’a même pas vu la Brigade des Chevaliers chargée de protéger le roi.

1 minute, 2 minutes.

10 minutes se sont écoulées.

L’heure convenue passait.

Personne ne disait rien.

Cependant, les yeux des soldats et des chefs qui étaient en position d’attention se mirent rapidement à regarder autour d’eux.

Les chefs rassemblés d’un côté avaient de terribles expressions sur le visage.

« Chef suprême-nim ! »

L’un des chefs appela Harol. Ils semblaient tous paniqués.

D’un autre côté, Harol n’avait aucune expression sur le visage, mais ses yeux brillaient de colère. Le chef qui l’avait appelé ne dit plus rien après avoir vu ce regard furieux.

C’est à ce moment-là.

« Ahem. »

Un chevalier entra dans la place.

C’était le vice-capitaine de la Brigade des Chevaliers personnels du roi.

Il se dirigea vers les chefs à l’entrée dès son entrée.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Le vice-capitaine sursauta à l’intonation froide de Harol qui lui était adressée avant d’ouvrir un parchemin et de commencer à parler. Sa voix était assez forte.

« Sa Majesté ne se sent pas bien, il ne peut donc pas faire le discours. »

« Ha. »

Cale entendit Choi Han se moquer derrière lui.

Ce n’était pas seulement Choi Han.

Les regards des chefs devinrent hostiles.

« La personne qui criait dans la salle de stratégie hier est soudainement malade ? Et malade au point de ne pas pouvoir faire un discours ?

Absurde. »

Les regards des chefs commencèrent à devenir des regards acérés.

Il n’y avait aucun moyen que le roi soit malade. Il était du genre à considérer son corps comme la chose la plus précieuse du continent.

Oubliez la maladie, il était probablement extrêmement en bonne santé, mais il choisissait simplement de ne pas participer à ce discours.

Était-ce à cause des actions de Harol et de Toonka hier ?

« Ce ne peut pas être ça. »

Ce roi se souciait autant de sa dignité que de sa santé.

Un tel roi s’est énervé de la façon dont Toonka l’a menacé hier et n’est pas apparu aujourd’hui ? Il n’y avait aucun moyen que cela se produise.

« Il a probablement juste peur de l’Empire. »

Faire un discours ici reviendrait à accepter une confrontation directe avec l’Empire et à déclarer la guerre.

Cependant, s’il évite de faire un discours, il n’y aura aucune parole officielle de sa part, ce qui lui donnera une excuse pour se sauver de l’Empire si l’Empire gagnait et chargeait dans le palais du Royaume des Fouets.

Le roi se donnait une issue tout en restant neutre, tout comme il l’avait fait pour la guerre entre les mages et la faction non-magicienne.

C’est pourquoi Harol était extrêmement en colère.

« …Vice-capitaine, savez-vous comment cela se présente ? »

Les soldats étaient dans le chaos.

Ils allaient à la guerre.

Ils allaient à la guerre pour protéger leur royaume.

Ils allaient à la guerre pour protéger cette terre.

Mais le propriétaire de la terre affirmait qu’il était malade et n’était même pas venu les saluer alors qu’ils allaient risquer leur vie pour leur patrie.

Il ne les encourageait même pas.

Qu’est-ce que cela signifiait ?

Comment cela semblerait-il aux soldats et aux citoyens ?

Pensait-il que les soldats étaient des idiots ?

N’importe qui aurait pu dire que le roi semblait effrayé.

Quelle que soit la force d’un guerrier, son moral serait brisé si son chef avait peur.

Le roi et le vice-capitaine ici devraient le savoir.

Le regard de Harol devint aussi vicieux qu’il l’avait été lorsqu’il avait visé la Tour Magique.

Comme il avait toujours été fou, il n’avait aucun problème à révéler pleinement ce côté fou en fixant le vice-capitaine. Le vice-capitaine évita le regard de Harol alors qu’il continuait à lire ce qui était écrit sur le parchemin.

« Ahem, bien qu’il ne puisse pas venir faire un discours en personne, il m’a demandé de transmettre le message qu’il vous encourage. »

« Nous encourager ?

Pas espérer la victoire, mais nous encourager ?