Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Teaser: Garçon et fille montant ensemble un escalier de pierre.

Le Château Érable était situé à la frontière ouest du Royaume des Fouets.

Shaaaaaaaaaaa-

Le vent effleura le bord du capuchon de Choi Han.

L’air glacial de l’hiver avait disparu, remplacé par un air légèrement plus chaud autour du Château Érable, mais l’atmosphère du Château Érable restait empreinte d’hiver.

« Alors le roi nous a rejetés ? »

« … Hé, parle plus bas. »

« Pourquoi devrais-je me taire ? Il n’y a aucune raison. La seule chose à laquelle nous pouvons faire confiance, ce sont les choses que nous accomplissons de nos propres mains. »

Choi Han, qui avait furtivement arpenté le couloir, s’arrêta en entendant ces voix.

Ce n’était pas un hiver ordinaire pour le Château Érable.

Le roi avait choisi de ne pas prononcer de discours et de déclarer officiellement la guerre.

Grâce à cela, l’atmosphère autour du Château Érable était comme si l’on se trouvait au milieu d’une région extrêmement froide.

Les personnes qui devaient faire face à cette froideur commencèrent lentement à exprimer une seule émotion.

« Je suivrai le commandant Toonka-nim jusqu’au bout. »

« Hé. »

« Oubliez les Mogoru ou Moogoru ou comme ils s’appellent. Savez-vous ce que j’ai dû faire pour arriver ici ? N’êtes-vous pas dans une situation similaire ? »

« Bien sûr que je sais. Je le sais très bien. »

Une intention venimeuse. Les soldats commençaient à sombrer dans la méchanceté.

Ceci n’était possible que parce que les guerres du Royaume des Fouets avaient initialement commencé par une guerre civile.

« Oh ! »

À ce moment-là, Choi Han et les soldats se rencontrèrent du regard.

« Bonjour, prêtre-nim. »

« Bonjour, prêtre-nim ! »

Les expressions des visages des soldats changèrent rapidement en respect, comme s’ils n’avaient jamais eu cette expression maléfique au départ. Choi Han inclina légèrement la tête pour saluer les soldats avant de reprendre sa marche.

« Choi Han, c’est différent de ce que j’imaginais. »

Choi Han se souvint des paroles de Cale sur le chemin du Château Érable. Cale semblait heureux, souriant.

« Je pense que les habitants du Royaume des Fouets sont plus rationnels que je ne l’avais anticipé. Les soldats sont en colère contre le roi et l’Empire, mais ils ne semblent pas avoir perdu la raison. »

Les yeux de Cale brillaient. C’était comme s’il était heureux d’être là, non pas pour travailler, mais pour le faire avec plus de sincérité.

« Les soldats du Royaume des Fouets sont tous des guerriers correctement entraînés. Qui pensez-vous gagnerait s’ils se battaient contre les soldats de l’Empire ? »

Choi Han regarda à nouveau les soldats qui l’avaient salué.

Leurs cœurs étaient remplis de malice.

Cependant, ils n’avaient pas perdu la raison.

Ils regardaient tous vers l’avenir.

Ces personnes avaient déjà vaincu de puissants ennemis comme la faction des mages.

C’est pourquoi Choi Han avait pu répondre à la question de Cale sans hésitation.

« La majorité des soldats du Royaume des Fouets ont moins de deux ans d’entraînement. Leur système a moins de trois ans et est également maladroit. »

Les soldats de l’Empire seraient correctement entraînés dans leur système qui a duré à travers leur longue histoire.

« Mais je crois que les soldats du Royaume des Fouets gagneraient dans un combat un contre un. »

L’entraînement était important dans un combat où votre vie était en jeu, mais il y avait autre chose de plus important.

« Vous avez raison. Choi Han, ils n’ont pas peur. »

Cale approuva la réponse de Choi Han et sourit joyeusement. Bien que Cale n’en ait pas l’air conscient, il semblait soulagé.

Choi Han pensa à ce souvenir et leva la tête.

Le cercle magique de téléportation installé dans le Château Érable.

C’est là que les soldats étaient téléportés dans le Château Érable, mais les soldats du Royaume des Fouets, qui avaient personnellement ressenti l’utilité de la magie, évitaient activement cette zone.

Les soldats ont privilégié la praticité même lorsqu’ils savaient que cela les rendrait incohérents.

Paaaaat.

Le cercle magique de téléportation s’illumina.

Un certain nombre de personnes vêtues de robes blanches apparurent bientôt.

« Longtemps, non vu. »

L’elf Pendrick, qui couvrait ses oreilles d’elf, ainsi que certains subordonnés de l’assassin sculpteur Freesia, étaient venus. Freesia et les jumeaux du Dieu Soleil restaient dans l’Empire.

Choi Han regarda autour de lui. Les expressions des visages des soldats s’éclairèrent à l’apparition des nouveaux prêtres. Ils étaient encore plus heureux de savoir que Pendrick, un prêtre aux capacités de guérison, arrivait.

Choi Han commença à parler à Pendrick et aux subordonnés de Freesia.

« Veuillez me suivre. »

Les personnes présentes en tant que prêtres pour guérir les soldats suivirent Choi Han.

Tap, tap.

Choi Han descendit le sentier de pierre vers la muraille du château en réfléchissant à sa conversation avec Cale.

« Dois-je faire quelque chose pendant cette guerre ? »

Choi Han ne pouvait pas révéler son aura noire.

« Pourquoi ne feriez-vous rien ? »

Cale, qui portait une robe de prêtre, répondit avec une expression surprise.

« Sauver des gens, n’est-ce pas du travail ? »

Cale jeta à Choi Han un sac contenant des potions.

« Même sans capacités de guérison, nous devons soigner les guerriers et les soldats avec des potions. Nous serons probablement tirés dans de nombreuses directions dès le début de la bataille. Nous serons très occupés, alors restez concentrés. »

La seule réponse de Cale fut une expression vide.

« Vous ne voulez pas le faire ? »

Il n’y avait aucun moyen que ce soit le cas.

« Non, pas du tout. Je le ferai absolument. »

Il était plus difficile de sauver des gens que de tuer des gens, mais sauver des gens convenait mieux au style de Choi Han.

Choi Han ne se battrait pas pendant cette guerre. Cependant, il sauverait des gens.

Cela pesait plus lourd sur le cœur de Choi Han.

« Est-ce vraiment bien pour moi de ne pas me battre ? »

Cette question flottait dans son esprit un moment, mais il réalisa rapidement qu’il n’y avait pas besoin d’y penser.

Choi Han leva les yeux lorsqu’il se retrouva devant l’escalier menant à la tour centrale des murs du château.

« Rosalyn. »

Rosalyn, vêtue d’une robe de magicienne et d’un sourire aussi éclatant que le soleil, était là aussi.

Derrière elle se tenait Mary, vêtue d’une robe brune, différente de sa couleur habituelle, ainsi que quelques autres personnes qui se couvraient.

Il y avait aussi des personnes non couvertes, qui se tenaient là, le regard droit devant elles.

Ce étaient les mages originaires du Royaume des Fouets.

Ils étaient maintenant citoyens du Royaume de Roan et ne regardaient que le dos de Rosalyn.

Les soldats autour d’eux regardaient les mages avec des expressions complexes.

Colère, peur, haine, gratitude et soulagement. Ces regards contenaient toutes sortes d’émotions.

Cependant, les regards des mages étaient fermes.

« Combattez dans la guerre. »

La façon dont leurs regards étaient concentrés sur une seule chose les faisait ressembler à des épéistes debout, épées dégainées.

Rosalyn regarda Choi Han et fit signe du menton vers l’escalier.

« Allons-y ? »

« Oui. »

Choi Han et Rosalyn commencèrent à monter l’escalier de pierre ensemble. Choi Han sentit la présence des personnes qui les suivaient et se mit à réfléchir.

Bien qu’il ne puisse pas se battre, il avait des amis en qui il avait confiance pour le faire à sa place.

« Et – »

Choi Han leva la tête.

Tap. Tap. Tap.

De nombreux pas se dirigeaient vers une seule direction et Choi Han entendit une voix dès qu’il arriva au sommet de l’escalier de pierre.

« Vous êtes tous là. »

Le Cale aux cheveux blancs les salua en s’appuyant sur une corniche.

« Ce point de vue est excellent, n’est-ce pas ? »

Ils pouvaient voir les dizaines de milliers de troupes à distance derrière le dos de Cale.

Les forces de l’Empire Mogoru.

Ils visaient le Château Érable du Royaume des Fouets.

« … Merde, il y en a beaucoup plus que je ne l’avais anticipé. »

Choi Han fronça les sourcils.

Il y a une heure.

Les forces de l’Empire étaient arrivées devant le Château Érable.

Un vent oppressant soufflait de leur côté.

Ce vent mettait le Château Érable en état d’alerte maximale.

Les soldats du Royaume des Fouets serraient leurs armes et dégageaient une aura venimeuse tout en souriant aux prêtres et en affichant des expressions complexes envers les mages.

Leur conversation n’était rien de plus qu’un moyen de les détendre.

Buuuuuuuuuuuuuuu-

Cale cessa de s’appuyer sur la corniche. Toonka et Harol étaient également dans la tour.

Le chef Harol fit signe à Cale.

« L’Empire passe à l’action. »

Ce son de trompette provenait du côté de l’Empire.

Ils pouvaient voir une personne se tenant devant les forces de l’Empire.

Harol commença immédiatement à parler.

« Le duc Huten dirige les forces de l’Empire. »

Le duc Huten.

Le bras droit du prince impérial et le seul maître d’épée de l’Empire.

C’était lui qui dirigeait les chevaliers.

Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuu-

Ils entendirent le hennissement des chevaux accompagné des sons de trompettes.

« Merde, il y a beaucoup de chevaliers. »

Toonka fronça les sourcils. Cela se transforma rapidement en un sourire.

« Son nom est le duc Huten ?! Je peux déchirer cet humain en morceaux ! Kehehehe ! »

Le duc Huten n’avait pas participé à la dernière bataille du Château Érable. Cela signifiait que l’Empire était sérieux cette fois.

Boum ! Boum ! Boum !

Le sol commença à trembler.

Ce n’était pas à cause de la magie ni de quoi que ce soit de ce genre.

C’était simplement que des dizaines de milliers de soldats avançaient, suivis de la cavalerie.

« … Ce n’est pas une blague. »

Rosalyn fronça les sourcils.

Le maître d’épée Huten.

Ce n’était pas qu’elle le craignait.

« … C’est encore plus que le Royaume de Paerun. »

Les trois royaumes du Nord. Des chevaliers dont le nombre approchait celui des chevaliers de la terre des soldats et des chevaliers étaient en train de lever leurs épées et leurs lances vers le Château Érable.

Cependant, il y avait quelque chose de différent dans ces chevaliers par rapport aux chevaliers du Nord.

« Les armures des chevaliers sont toutes renforcées par la magie. Ils ont tous au moins une pierre magique de haut grade dans leur armure. »

Rosalyn informa les autres au sommet de la tour.

L’Empire.

Pourquoi était-il appelé l’Empire ?

Rosalyn se souvint des informations qu’elle avait apprises sur l’Empire lorsqu’elle était en lice pour le trône. Son professeur, qui lui avait enseigné les traditions royales et la politique, avait interrompu un cours pour lui dire quelque chose.

« Un Empire doit être meilleur que la moyenne dans tous les aspects. Il fait référence à une nation qui est au-dessus de toutes les autres en combinant tous les aspects ensemble.

N’oubliez pas cela. »

Le Royaume de Roan était au-dessus de la moyenne en magie.

Le Royaume de Paerun était au-dessus de la moyenne avec ses chevaliers.

Il y avait de nombreuses nations talentueuses dans un domaine.

« Magie supérieure à la moyenne, troupes supérieures à la moyenne, force de chevaliers supérieure à la moyenne, et enfin, la seule terre du continent pour l’alchimie. »

Rosalyn se souvint du poids de l’Empire qu’elle avait oublié.

« Ils sont effrayants parce que tous ces aspects sont réunis. »

Les chevaliers de l’Empire à eux seuls n’étaient pas effrayants.

La magie de l’Empire était acceptable en soi.

Même l’alchimie de l’Empire pouvait être gérée avec précaution.

Cependant, son professeur l’avait avertie.

« Vous pourriez me détester pour avoir dit quelque chose comme ça, mais je vous le dis parce que vous êtes quelqu’un qui va être un dirigeant.

L’Empire est une nation où tout est supérieur à la moyenne.

Un royaume inférieur à la moyenne dans un domaine ne serait pas capable de vaincre l’Empire. »

Son professeur avait conclu en disant ce qui suit.

« Vous le réaliserez pleinement si vous devenez l’ennemi de l’Empire. »

L’Empire, qui était vraiment sérieux cette fois, avait amené des chevaliers au niveau des chevaliers du Royaume de Paerun avec des armures magiques contenant des pierres magiques de haut grade, ce que le Royaume de Paerun ne pourrait pas faire.

Buuuuuuuuuuuuuuu-

Puis la Brigade des Mages de l’Empire apparut derrière les chevaliers.

Cette Brigade des Mages avait une histoire plus longue que la Brigade des Mages du Royaume de Roan.

Le chef Harol poussa un soupir.

« Ils ont tout apporté juste pour reprendre un château ? »

Harol comprenait en quelque sorte la peur du roi du Royaume des Fouets.

N’importe qui aurait peur après avoir vu ces troupes.

« Ils sont vraiment venus, non seulement pour le Château Érable, mais pour dévorer tout le Royaume des Fouets. »

Harol comprenait parfaitement les véritables intentions de l’Empire. Il a également réalisé que l’Empire méprisait le Royaume des Fouets et n’avait pas fait beaucoup d’efforts lors de la dernière bataille.

Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuu-

Le son des trompettes de l’Empire traversa le champ de bataille.

D’un autre côté, le Château Érable était complètement silencieux.

Les soldats et les guerriers étaient déjà en formation sur les murs du château depuis environ une heure.

Leurs pupilles tremblèrent et se voilèrent un instant.

L’aura venimeuse qu’ils avaient autour d’eux sembla disparaître un peu.

C’était à cause du grand nombre de chevaliers et de mages dirigés par le duc Huten. Ils ressentaient une pression incomparable à celle qu’ils avaient subie lors de la dernière bataille pour le Château Érable et la colonne de feu.

« Se battre contre autant de mages à eux seuls serait déjà assez difficile, alors pourrons-nous les vaincre lorsqu’ils ont aussi beaucoup de chevaliers ? »

Certains d’entre eux avaient ces pensées.

À ce moment-là.

« Ahhhhh ! »

Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuu-

Un cri qui étouffa les trompettes se fit entendre. En même temps, ils virent leur commandant penché sur la corniche de la tour.

« Ahahahahahahaha ! »

Le commandant brandissait le gourdin de fer qu’il tenait en riant.

Ses yeux semblaient ceux d’un fou.

Les soldats retournèrent tous à leurs regards initiaux après avoir vu cela.

Cette folie dans les yeux de Toonka infectait les soldats.

Il y avait un moyen pour les faibles de vaincre les forts.

La façon de le faire était de devenir fou.

« Voilà. »

Cale commenta en regardant Toonka. Il se dirigea ensuite lentement vers son groupe.

Rosalyn commença à parler.

« Il semble que l’Empire va bientôt avancer. Nous allons maintenant nous rendre à nos postes. »

« Il semble que je devrais aussi me rendre auprès des chefs. »

Harol ajouta rapidement.

Cale répondit calmement aux deux d’entre eux.

« Regardez jusqu’au bout d’abord. »

« Excusez-moi ? »

C’est lorsque Harol demanda avec confusion.

Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuu-

Une autre fanfare de trompettes retentit et le sol commença à trembler.

Harol regarda les ennemis au loin.

Cale les regardait aussi.

« Il en reste encore un. »

Mages et chevaliers.

Ce n’était pas la fin.

Cale se souvint du palais qui s’effondrait à cause de l’attaque terroriste lorsqu’il était allé dans l’Empire.

Le bouclier de Cale avait soutenu la grande tour qui tombait.

Cependant, quelqu’un d’autre avait pris le relais au milieu pour empêcher l’effondrement.

Les alchimistes.

Ils avaient créé une nouvelle colonne dans le palais pour soutenir le toit. Cale se souvint de cette façon unique d’utiliser l’alchimie.

C’est pourquoi il avait réfléchi avant cette bataille contre l’Empire.

« L’Empire voudrait-il une bataille courte ? Ou essaieraient-ils de l’étirer ? »

Ils voudraient qu’elle soit courte s’ils visaient le Château Érable, mais ils