Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Teaser: David vs Goliath.

Boum !

Les alchimistes et mages créèrent un autre pilier de terre.

Cale n’avait pas besoin de voir le champ de bataille pour savoir ce qui se passait.

Les alchimistes et mages étaient apparus pour soutenir le toit du palais lorsque Sir Rex et son groupe avaient utilisé des bombes magiques pour le faire exploser.

Ils avaient dispersé un fluide inconnu qui réagissait à la mana des alchimistes et des mages, et qui s’était projeté dans le ciel. Ensuite, les alchimistes ont enroulé un fil noir d’origine inconnue autour du pilier.

Une fois le fil noir disparu dans le pilier de terre, celui-ci s’était transformé en un solide pilier noir.

Cale ne regardait que les Nains-Flammes lorsqu’il commença à parler.

« Le travail d’un alchimiste est de toujours inventer quelque chose de nouveau. »

Boum !

Le pilier noir continua de grandir jusqu’à devenir une tour.

Le nombre de tours continua d’augmenter jusqu’à un total de sept tours.

Les mages et alchimistes monteraient au sommet de ces tours pour lancer des attaques à longue portée.

Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuu-

Cale regarda le chef des Nains à travers le son de la trompette.

Alchimie.

L’alchimie de ce monde ressemblait à l’alchimie terrestre.

Leur objectif était de créer de l’or.

Cependant, les méthodes étaient différentes.

Les alchimistes du continent occidental cherchaient à utiliser les éléments naturels pour créer de l’or. C’est pourquoi ces alchimistes ne pouvaient s’empêcher de se rapprocher de la mana, qui contenait l’élément naturel le plus pur.

« Mais selon le demi-sang de dragon, l’alchimie que la Star Blanche recherche ne vise pas à créer de l’or. »

La voix de l’ancien dragon Eruhaben résonna dans l’esprit de Cale.

« Savez-vous pourquoi ils recherchent la mana morte ? »

Des bombes de mana morte. Cela n’avait absolument rien à voir avec l’alchimie si leur objectif était de créer de l’or. Cependant, la Tour des Cloches des Alchimistes de la Star Blanche s’était associée à l’Empire pendant une vingtaine d’années pour étudier les bombes de mana morte.

« J’avais initialement pensé qu’ils voulaient simplement des bombes de mana morte pour les utiliser comme armes, mais j’ai réalisé que j’avais tort après avoir entendu ce que le demi-sang de dragon avait à dire. »

Cale n’avait jamais vu l’ancien dragon aussi sérieux.

Eruhaben avait une expression choquée mais craintive sur le visage tandis qu’il expliquait.

« Ce que la Tour des Cloches des Alchimistes veut, c’est la mana, pas l’or. »

Cale se raidit après avoir entendu cela aussi.

La raison pour laquelle ils étudiaient la mana morte.

« Ils veulent créer de la mana. »

Eau, feu, vent, terre et bois. La mana existe comme chacun de ces cinq éléments fondamentaux de la nature.

C’était l’une des bases du pouvoir dans le monde.

Et ils étaient un groupe qui essayait de créer de la mana.

« Après avoir entendu cela du demi-sang de dragon, j’ai appris que la Tour des Cloches des Alchimistes est une organisation de rang supérieur à Arm. »

Cale comprenait parfaitement.

Il ne pouvait pas comprendre ce que voulait cette Star Blanche folle, cependant, ce salopard avait fait toutes sortes de choses folles, et la création de mana n’était que l’une d’entre elles.

Que se passerait-il si ce salopard fou, qui tenterait même de créer une chimère, était capable de créer de la mana ?

« Ça deviendrait un vrai gâchis. »

Il n’y aurait pas de chaos comme celui-là.

C’est pourquoi Cale prit à nouveau sa décision.

Il allait complètement détruire la Tour des Cloches des Alchimistes.

C’était la première étape pour y parvenir.

Cale regarda Kanelle, le chef de la tribu des Nains-Flammes, et commença à parler. Il pouvait voir les pupilles tremblantes du chef.

« Oui, je comprends.

Je suis sûr que la guerre est effrayante. »

Cale essaya d’être le commandant calme et recueilli et essaya de parler avec une attitude majestueuse, car il comprenait ce que le chef des Nains-Flammes pouvait penser.

Cependant, la réaction du chef Kanelle était étrange.

« …Chef Kanelle, qu’est-ce que vous regardez ? »

Kanelle ne regardait pas Cale, mais derrière Cale. Quelqu’un se précipita vers Cale à ce moment-là.

C’était Choi Han.

« Cale-nim ! »

Il semblait être tellement choqué qu’il appela le nom de Cale. En même temps, les murmures de Kanelle parvinrent aux oreilles de Cale. Kanelle avait peur.

« Le roi – le roi des bêtes est – »

« Quoi ? »

Cale se retourna rapidement. Il pouvait voir le champ de bataille alors qu’il entendait la voix de Choi Han.

« Ce sont les Lions de la dernière fois ! »

Cale pouvait voir quelques personnes voler au sommet de la tour noire construite par les alchimistes en utilisant la magie de vol.

Deux de leurs visages étaient familiers.

« Cale-nim, ce sont ceux que nous avons vus au nord ! »

Ils avaient vu ces Lions lorsqu’ils étaient allés voler la couronne à la maison du Chevalier Gardien Clopeh Sekka. Ces arrogants Lions avaient fini par se mettre à genoux devant l’épée de Choi Han.

Ils n’étaient actuellement pas dans leur transformation de fureur, car ils étaient apparus au sein des forces de l’Empire.

Personne ne l’aurait réalisé si Choi Han, Cale et les Nains-Flammes n’étaient pas là.

« C, commandant-nim ! »

L’expression du chef Kanelle devint désespérée.

Les Lions étaient doués en leadership et experts dans les batailles de grands groupes.

Contrairement aux Tigres qui vivaient seuls dans leur propre montagne, les Lions vivaient en grands groupes afin de maximiser leur force.

« Commandant-nim, ces salauds sont plus forts que les ours. La tribu des Lions a même deux successeurs potentiels pour le poste de roi des Lions dans cette génération ! Ils sont super forts ! »

Les yeux du chef des Nains-Flammes Kanelle ne pouvaient s’empêcher de trembler.

Si la tribu des Ours était ceux qui avaient ennuyé la tribu des Nains-Flammes à Arm chaque jour, alors la tribu des Lions était ceux qui traitaient les Nains comme si ils n’existaient même pas.

Ils se considéraient comme la plus grande tribu et considéraient les Nains comme ne valant même pas leur regard.

C’était un peu vrai.

La tribu des Lions était comme la tribu des Baleines sur terre.

Les Tigres pourraient être les meilleurs s’ils n’avaient pas tendance à être seuls, mais les Lions qui vivaient en groupe étaient considérés comme les plus forts.

« Je ne m’attendais pas à ce que les Lions, qui n’étaient pas apparus avec l’Alliance Invincible, apparaissent avec l’Empire ! »

Les Nains-Flammes furent extrêmement effrayés après avoir vu la puissance de l’Empire ainsi que la tribu des Lions.

Pourquoi ?

« Le Royaume de Roan et ce maître de l’épée ! Même le commandant-nim !

Aucun d’eux ne peut se joindre à cette bataille ! »

Ce serait une guerre sans les personnages principaux pour la victoire dans la dernière guerre.

C’était comme se battre sans membres.

« …Commandant-nim. »

L’expression du nain ne semblait pas bonne.

Il avait déjà choisi d’être du côté de Cale. Il avait choisi de se joindre à ce côté pour survivre. Dans ce cas, ils devaient gagner cette guerre.

« Nous devons en faire une bataille défensive. J’irai travailler avec les autres Nains qui attendent dans le château pour construire des outils de défense. »

Rosalyn avait amené Mary, quelques Nains-Flammes et quelques mages à la tour, mais il y avait encore beaucoup de Nains-Flammes à l’intérieur du château de Maple.

Ils étaient probablement occupés en ce moment à construire des outils pour défendre le château, comme assembler plus de ces ailes.

Le chef serra les dents en pensant aux Nains qui travailleraient dur pour terminer ces ailes sans savoir la puissance de l’Empire et des Lions.

Cependant, les ailes étaient inutiles dans la situation actuelle.

« Commandant-nim, il est inutile de s’occuper uniquement des alchimistes en ce moment. Les Lions, les mages et les chevaliers fortifiés par la magie… ces dizaines de milliers de soldats vont envahir ! »

Le chef des Nains-Flammes avait peur. Comment pouvaient-ils vaincre autant d’ennemis avec moins de cinq mille de leur côté, surtout quand le Royaume des Fouets avait si peu de guerriers ?

La seule façon de survivre était de verrouiller la porte du château et de résister.

Rosalyn était d’accord avec cette affirmation.

Rosalyn était la seule qui pouvait combattre ouvertement aux côtés des forces du Royaume des Fouets. C’est pourquoi Rosalyn a également partagé ses pensées.

« Il a raison. Jeune maître Cale, nous devons choisir la sécurité en premier. »

Elle regarda Toonka et continua de parler. Elle pensa à Toonka ainsi qu’aux guerriers indigènes de leur côté.

Leur armure et leurs armes étaient terribles comparées à l’équipement des chevaliers de l’Empire, et comme ils n’avaient aucune fortification magique, c’était comme s’ils étaient nus par rapport à ces chevaliers.

« Je suis sûr que vous êtes d’accord avec moi, commandant Toonka et chef Harol, nous devons préserver le nombre de guerriers de notre côté. »

Ils devaient d’abord défendre et réduire le nombre d’ennemis avant d’envoyer les soldats et les guerriers à l’attaque lorsqu’ils voyaient une ouverture pour lancer une contre-attaque.

Ils devaient également utiliser les forces des Nains-Flammes et de Mary pendant ce temps.

« C’est la seule façon de réduire la différence numérique. C’est la seule façon de vaincre efficacement le nombre écrasant de l’Empire lorsque nous nous battons sans nos membres. »

L’analyse de Rosalyn était directe.

Elle regarda Cale avec ce regard direct et froid tandis que le chef des Nains-Flammes regardait Cale avec peur et urgence.

Et à ce moment-là.

« Pfft. »

Quelqu’un commença à rire.

Les yeux de Rosalyn s’ouvrirent grands.

« …Commandant ? »

Toonka riait comme un fou qui avait un boulon défectueux.

Rosalyn et le chef Kanelle ne se sont pas énervés par les actions de Toonka. C’est parce qu’il ne riait pas d’eux deux.

Le chef Harol souriait aussi.

Il y avait aussi une autre personne qui souriait.

« …Jeune maître Cale. »

Cale souriait aussi avec eux. Il ne pouvait s’empêcher de sourire à ce sentiment qu’il n’avait pas ressenti depuis un moment. Raon, qui avait été silencieusement invisible pendant un certain temps, demanda à Cale avec confusion.

– Humain, qu’est-ce qui se passe ?

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Cela le faisait penser au passé. Bien avant que Kim Rok Soo ne soit un chef d’équipe, le Kim Rok Soo nouvellement embauché était sorti pour s’occuper de certaines affaires avec son chef d’équipe lorsqu’ils avaient été battus à mort.

Naturellement, ils avaient échoué à leur mission. Kim Rok Soo avait parlé à son ancien chef d’équipe alors qu’ils étaient tous les deux encore au sol, blessés.

« Chef d’équipe. »

« Ah, écoutez ce ton, vous salopard. Qu’est-ce que c’est ? »

« Quand pensez-vous que nous pourrons nous battre avec une force écrasante ? Pensez-vous que c’est possible ? »

« Je ne sais pas. Ne parlez pas de l’impossible. »

« C’est dommage. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

Kim Rok Soo avait trouvé cela dommage à ce moment-là.

Son entreprise manquait toujours de personnel et devait se battre contre de grandes organisations ou des individus forts bien qu’ils soient faibles. C’est pourquoi ils n’avaient jamais assez de force.

Kim Rok Soo n’avait jamais combattu un ennemi tout en possédant une force écrasante sur cet ennemi.

C’est pourquoi il avait dit à son ancien chef d’équipe ce qui suit.

« Mon style, c’est de faire un sacré vacarme avec une force écrasante. »

« Vous êtes un salopard fou. »

La voix de son ancien chef d’équipe effleura les oreilles de Cale.

Kim Rok Soo avait été déçu à ce moment-là, et cette déception continua même lorsqu’il suivit les traces de son chef d’équipe et devint le nouveau chef d’équipe.

L’Empire possédait un avantage écrasant.

« Mademoiselle Rosalyn. »

Cale regarda Toonka et Harol. Il se tourna ensuite vers Rosalyn et continua de parler.

« Savez-vous ce qui rend le Royaume des Fouets si effrayant ? »

« Excusez-moi ? »

Rosalyn demanda avec confusion tandis qu’un des mages qui l’accompagnait répondit. Il était l’un des mages qui avait fui le Royaume des Fouets. Il répondit calmement à la question de Cale.

« Le Royaume des Fouets est effrayant parce qu’il n’y a aucune défense. »

« Il n’y a aucune défense ?

Cela signifie-t-il… qu’ils ne défendent jamais leurs châteaux ? »

Cale commença à parler tandis que le chef des Nains-Flammes et Rosalyn restaient confus.

« Les guerriers des Fouets ont une résistance à la magie. »

« Ah ! »

Rosalyn poussa un soupir en se souvenant de ce fait tandis que les yeux du chef des Nains-Flammes s’ouvrirent grands à cette nouvelle.

Certains des indigènes du Royaume des Fouets sont nés avec une résistance à la magie. Ce nombre n’a fait qu’augmenter avec le temps.

Il a augmenté de manière significative après que la Tour de Magie ait mené ses cruelles expériences sur l’homme.

Toonka était l’un de ces individus au sommet.

Sa force physique était écrasante, mais sa résistance à la magie était encore plus grande que cela.

Une armure fortifiée par la magie ?

Ce n’était que de l’acier ordinaire pour les guerriers du Royaume des Fouets.

Ils avaient des capacités innées qui leur permettaient de résister à la magie pendant un certain temps.

C’est pourquoi ils pouvaient charger sans crainte.

Même si l’Empire avait été pris au dépourvu la dernière fois, les forces du Royaume des Fouets s’étaient encore battues contre les chevaliers et les mages de l’Empire lors de la dernière bataille au château de Maple.

Et ils avaient gagné.

La différence écrasante de nombre ?

Pourquoi l’Empire devait-il préparer un si grand nombre de troupes pour conquérir le Royaume des Fouets ?

C’était parce qu’ils savaient qu’ils en avaient besoin au moins autant pour gagner.

Le chef Harol, qui avait fait contact visuel avec Cale, commença à parler.

« La défense n’est pas dans le dictionnaire du Royaume des Fouets. »

« Kehe, kahahahahahaha ! »

Le rire de Toonka secoua la tour.

Il pouvait voir les forces de l’Empire.

La tribu des Lions et les alchimistes ne s’étaient pas lancés à l’attaque, mais les chevaliers et les soldats armés d’armures fortifiées par la magie, ainsi que les mages, étaient prêts au combat.

Cependant, Toonka tourna la tête et regarda Cale.

Cale hocha la tête vers Toonka.

« Ne vous inquiétez pas de votre dos. »

Toonka comprit ce que Cale voulait dire avec ce signe de tête.

C’est pourquoi il commença à bouger.

En fait, il sauta de la tour.

Il riait alors que son grand corps s’envolait de la tour.

« Kahahahahahahaha ! »

Sa voix folle atteignit les forces de l’Empire et les soldats du Royaume des Fouets. Ces soldats n’avaient pas de résistance à la magie comme les guerriers indigènes.

Ils regardaient leur chef tomber de la tour.

Boum !

Toonka atterrit sur le sol avec un bruit sourd.

Devant le château de Maple.

Il était maintenant face à près de 100 000 soldats de l’Empire.

Il pouvait également voir le duc Huten au loin.

« Kehehehe- »

Une différence écrasante de nombre ?

N’était-ce pas le cas lorsqu’ils avaient affronté la faction des mages ?

C’était encore pire à l’époque.

Ils n’avaient rien lorsqu’ils avaient affronté les mages.

Cependant, il avait gagné.

« Non, nous avons gagné. »

Toonka ouvrit la bouche et cria fort.

« Ouvrez les portes ! »

Défendre ?

Rester enfermés et défendre le château ?

Ils ne feraient jamais quelque chose comme ça.

Cri-cri-cri-

La porte du château s’ouvrit.