Quality and Translation Check: Miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Teaser: Chris Jericho saying “You just made the list!”

Boom- boom- boom-

Le sol a recommencé de trembler au son des tambours.

« Des salauds, des fous ! »

Le Vice-capitaine a involontairement proféré un juron.

« Vice-capitaine-nim ! Ce sont les soldats du Royaume Fouet ! »

« Merde ! Je n’y crois pas, les soldats aussi sortent. Préparent-ils une bataille générale maintenant ? »

«… Il semblerait que seuls les mages prévoient de rester dans le château ! Tous les soldats sortent ! »

Les voix des chevaliers, des alchimistes et des mages se sont entremêlées. Cependant, tous les yeux étaient rivés sur le champ de bataille.

Derrière les Ours se trouvaient des dizaines de milliers de soldats armés, le visage impassible.

C’était un nombre incroyablement faible comparé à l’armée de l’Empire, mais il s’agissait tout de même de dizaines de milliers de soldats. Plus important encore…

« Des salauds… des fous ! »

C’étaient des individus déments.

Ceux qui avaient ri et déchaîné la folie dans le gouffre de feu de l’enfer.

Les soldats fonçaient en avant, ne disposant que de leurs corps et de leurs armes.

«… C’est effrayant. »

Le Vice-capitaine était effrayé par la vue.

Contrairement aux autres royaumes, l’Empire possédait une magie et une alchimie développées au plus haut niveau de la prouesse technologique. Cependant, ceux de l’Empire avaient peur des soldats qui fonçaient vers eux, ne disposant que de leurs corps.

«… Concentrez-vous au maximum sur la défense, en utilisant le mur de terre comme ligne de défense ! »

« Vice-capitaine-nim ! »

Le Vice-capitaine regarda le chevalier qui l’appelait.

« Son Altesse arrivera bientôt ! Comment pouvons-nous lui montrer une défense aussi passive ? »

Combattons courageusement, car le Prince impérial arrivera bientôt.

Le Vice-capitaine regarda dans les yeux du chevalier.

Le chevalier avait vu ses collègues être déchirés par les guerriers du Royaume Fouet dans le gouffre de feu de l’enfer. La peur se lisait dans ses yeux.

C’était une émotion qu’un membre de l’Empire ne devait pas afficher.

« Nous avons connu une longue période de paix. »

Il y avait longtemps que le monde n’avait pas connu de guerre.

C’est pourquoi ils ne comprenaient pas le sens de la guerre.

« Cependant, le Royaume Fouet le sait. »

La période de paix.

Le groupe de Toonka a été le premier à commencer à se battre pendant cette période de paix.

« Nous ne nous en rendions pas compte. »

À quoi servaient des épées en or si on ne les utilisait jamais ?

Comment pouvaient-ils vaincre des guerriers qui n’utilisaient même pas d’épées en terre, mais qui labouraient la boue à mains nues ?

L’armée de l’Empire n’avait aucune expérience pour dépasser ses limites.

« Non, nous allons tenir. »

C’est pourquoi le Vice-capitaine a choisi de défendre. Cependant, plusieurs voix discordantes se sont immédiatement élevées.

« Nous ne pouvons pas faire ça ! »

Ce étaient les chefs des mages et des alchimistes.

« Vice-capitaine ! Nous devons combattre pour maintenir l’honneur de l’Empire ! »

« C’est exact. Nous ne pouvons pas montrer que nous sommes repoussés ! Notre moral, déjà bas, diminuera encore ! Nous devons le remonter ! »

« Ces salauds. »

La colère monta en le Vice-capitaine à la vue des chefs des mages et des alchimistes.

« En gros, vous dites que ce sont les chevaliers et l’infanterie qui mourront, n’est-ce pas ? »

Les mages et les alchimistes resteraient derrière la ligne de défense du mur de terre. Cependant, les chevaliers et l’infanterie, y compris le Vice-capitaine, devaient sortir de la ligne de défense et affronter l’armée du Royaume Fouet.

« Vice-capitaine-nim ! Son Altesse arrivera bientôt ! »

« Nous semblerons incompétents à Son Altesse et aux nobles, même si nous maintenons admirablement la ligne ! »

« C’est exact ! Nous devons leur montrer que nous nous battons pour réduire la responsabilité de notre dernière défaite. »

Deux chevaliers le regardèrent avec insistance. Le Vice-capitaine ferma les yeux après avoir vu les chevaliers qui craignaient l’impression du Prince impérial.

« Merde ! Nos responsabilités ne sont pas le problème ici ! Nous pourrions mourir ! »

Comment ces chevaliers prévoient-ils de vaincre l’armée du Royaume Fouet qui met sa vie en jeu lorsqu’ils tremblent à la seule pensée de leurs responsabilités ?

Cependant, le Vice-capitaine n’était pas quelqu’un qui avait l’autorité de commander toute l’armée, puisqu’il n’était qu’un Vice-capitaine.

«… Préparez-vous au combat. »

Quelques instants plus tard, la porte en bois entre les murs de terre s’ouvrit lentement, révélant l’armée de l’Empire.

Se tenait la moitié restante de la Première Brigade des Chevaliers et les soldats de l’Empire qui avaient avalé leur peur.

Le sol tremblait.

La terre tremblait de plus en plus à l’approche de l’ennemi.

« Hahahaha ! Vous êtes enfin sortis pour vous battre ? De tels lâches ! »

Toonka se moqua de l’armée de l’Empire.

Le champ de bataille était déjà rempli des forces du Royaume Fouet.

Les soldats, les Ours et les guerriers remplissaient le terrain entre le Château Érable et la base de l’Empire, tout en maintenant une formation large.

Le Vice-capitaine guida son cheval en avant.

« Votre formation est bâclée. »

Le Royaume Fouet, qui ne disposait pas de suffisamment de troupes même rassemblées, continuait d’élargir sa formation.

Le Vice-capitaine reconnut immédiatement ce qu’ils essayaient de faire.

« Il semble que vous vouliez un corps à corps. »

Il leva lentement son épée et avança.

Il était possible qu’il soit le seul dans l’armée de l’Empire à vouloir risquer sa vie comme ceux de l’armée du Royaume Fouet.

C’est pourquoi il cria.

« Concentrons nos forces ! Notre rôle est de survivre jusqu’à l’arrivée du Prince impérial ! »

Il a choisi de survivre.

« Vice-capitaine-nim ! »

Il ignora la protestation du chevalier.

« Il est acceptable d’être passif ! Soldats, tenez vos boucliers plutôt que vos épées ! Ce sont des démons ! »

Ce sont des démons.

« Hahahaha ! »

Toonka éclata de rire et applaudit, regardant le Vice-capitaine après avoir entendu ce cri. Puis il s’arrêta devant les troupes de l’Empire.

« Vous avez la bonne mentalité ! C’est le seul de ces salauds de l’Empire à avoir la tête droite ! Vous êtes un guerrier comme nous ! »

Toonka leva la tête en criant cela.

« Que pensez-vous ? Qui pensez-vous que gagnera, Prince impérial ? »

Le Vice-capitaine sursauta et regarda en arrière.

Au-dessus du mur de terre.

Un homme aux cheveux gris, vêtu d’un uniforme, regardait le champ de bataille. Ses yeux brillaient d’une lueur dorée sous le soleil.

Le Prince impérial Adin.

Il croisa le regard du Vice-capitaine.

« L’Empire ne doit pas céder. »

Le Vice-capitaine baissa la tête.

« Je suis foutu. »

Le Vice-capitaine ressemblait probablement à un lâche aux yeux du Prince impérial.

Bien qu’il ait l’air gentil, le Prince impérial Adin était quelqu’un qui dirigeait l’administration et la politique strictement en fonction des compétences. Tout le monde avait peur d’être sur sa liste de surveillance.

« Je suis probablement sur cette liste maintenant. »

Le Vice-capitaine perdit de la force dans la main qui serrait son épée.

« Vous avez beaucoup traversé, Vice-capitaine. »

La Deuxième Brigade des Chevaliers de l’Empire.

Ce étaient les chevaliers que le Prince impérial administrait directement. Ils sont apparus sur le champ de bataille dans des armures dorées.

Toonka commença à parler à ce moment-là.

« Il semble que le salaud qui va se prosterner devant nous a beaucoup à dire ! »

Toonka ne cachait pas son mépris pour le Prince impérial Adin.

« T, tu salaud ! »

Tous les nobles de l’Empire qui accompagnaient le Prince impérial froncèrent les sourcils à Toonka. Cependant, les yeux du Prince impérial étaient froids.

Il balaya lentement le champ de bataille.

Toonka, les Ours, les guerriers, les soldats et Rosalyn.

De plus, le chevalier casqué.

Enfin, il y avait l’homme en robe brune debout sur la muraille du château.

« Votre Altesse. »

« Je sais, Maître de la Tour Vice. »

La Maître de la Tour Vice, qui se tenait le plus près du Prince impérial, regardait aussi l’homme en robe brune. Elle ouvrit la bouche pour parler.

« Nous devons le tuer en premier. »

Le Prince impérial regarda la Maître de la Tour Vice Metelona. Il regarda aussi le jeune homme vêtu d’une robe d’alchimiste debout à côté d’elle.

« Êtes-vous d’accord avec elle, Honte ? »

« Je pense que la Maître de la Tour Vice a raison, Votre Altesse. »

« Je vois. »

Honte.

C’était l’élève vedette de la Maître de la Tour et le futur successeur de la Tour des Cloches des Alchimistes.

Il était originaire des taudis et était le miracle créé par la Tour des Cloches des Alchimistes rassemblant les enfants des taudis, faisant de lui le personnage principal d’une belle histoire.

Le Prince impérial le garda à ses côtés cette fois pour en faire le nouveau héros pour le peuple de l’Empire.

Le héros de guerre des taudis.

C’était un bon moyen de ramener le sentiment public positif perdu pour l’Empire, le Prince impérial et la Tour des Cloches des Alchimistes.

« Il y a aussi Cale Henituse et une autre personne. »

Le Prince impérial regarda la personne à côté de lui avec une expression chaleureuse mais sérieuse.

« Valentino, je suis désolé que tu aies à voir quelque chose comme ça dès le début. »

Il ne pouvait pas utiliser ces deux-là pour attirer le cœur du peuple.

Bien sûr, Valentino pensait différemment. Il se lécha les lèvres et tourna son attention vers le côté du Royaume Fouet.

« Non, non. Je devrais aider un ami proche. J’irai là où sont les prêtres. »

« Merci. Je suis reconnaissant que tu sois venu m’aider pour le bien de notre amitié. »

Valentino rit sincèrement à la réponse d’Adin.

« Comment peut-il y avoir un tel salaud ? »

Valentino regretta le temps qu’il avait passé en tant qu’ami proche d’Adin.

« Tu paieras pour avoir joué avec le Royaume Caro. »

Valentino quitta le côté d’Adin et se dirigea vers les prêtres avec une expression impassible.

Adin le regarda et commença à réfléchir.

« Son expression est facile à utiliser. C’est utile. »

Valentino semblait avoir une expression impassible car il était inquiet pour la guerre. Adin le gardait à ses côtés parce qu’il trouvait Valentino utile.

« Où regardes-tu, Prince impérial Adin ! »

Adin regarda Toonka qui lui criait directement.

Il sourit doucement à Toonka. C’était le sourire de quelqu’un qui regardait sa proie.

Il ouvrit la bouche et lança un ordre.

« Tous les chevaliers, visez le cou de l’armée du Royaume Fouet. »

Boum-

Le bruit des sabots des chevaux fit trembler la terre.

Les chevaliers affluèrent.

Plus d’un millier de chevaliers nobles de l’Empire, portant leurs propres emblèmes, apparurent en grand nombre, à commencer par la Deuxième Brigade des Chevaliers.

« Uwahahahaha ! »

Toonka rit d’eux et leva son gourdin.

« Allons-y ! »

Son cri traversa le bruit des sabots et couvrit le champ de bataille.

Toonka regarda le Prince impérial en disant cela.

« Hmm ? »

Le Prince impérial sursauta au regard de Toonka. En tant que personne douée pour discerner les émotions des autres, il sentit que le regard de Toonka était étrange.

«… Un rictus ? »

Le Prince impérial ouvrit la bouche et commença à parler.

« Halte. »

Les chevaliers s’arrêtèrent brusquement. Toonka commença à parler alors qu’ils regardaient le Prince impérial avec stupeur.

« Salaud intelligent. »

Adin entendit un son à ce moment-là.

Piiii- Piiii-

C’était le son d’une flûte.

L’homme en robe brune jouait de la flûte.

Les dizaines de milliers de soldats du Royaume Fouet commencèrent à bouger.

Ils levèrent les mains.

Ils levèrent toutes les deux leurs mains vers le ciel.

C’était comme s’ils levait les mains pour un salut.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Hein ? Qu’est-ce que cette bille ? »

Chacun des guerriers, soldats et Ours tenait des billes bleu foncé dans leurs mains levées.

Les chevaliers de l’Empire regardèrent bizarrement l’armée du Royaume Fouet qui tenait tous une bille dans chaque main.

Shaaaaa- Shaaaa-

Le vent passa à côté d’eux.

C’était un vent qui soufflait dans une direction différente des vents du printemps qui soufflaient de l’Empire vers le Royaume Fouet.

Un énorme oiseau squelette blanc apparut au milieu de ce vent.

Quatre autres suivirent derrière lui.

« Ha, haha- ! »

Adin éclata de rire de plaisir.

« Il y en a beaucoup. »

Un. Quatre.

Et les dizaines qui suivirent apparurent.

Des dizaines d’oiseaux squelettes blancs plus petits que les cinq premiers apparurent dans le ciel.

Les Nains-Flammes qui les pilotaient s’arrêtèrent au-dessus du Château Érable.

Shaaaa-

Le vent descendit sur le capuchon de l’homme en robe brune à ce moment-là.

Le Prince impérial Adin fixa son regard sur l’homme.

Il pouvait voir des cheveux blancs et des yeux bleus.

Il pouvait voir ces yeux qui ressemblaient au ciel à travers le masque de l’homme.

L’homme aux cheveux blancs portait un masque qui s’étendait de son nez à son front. L’homme à l’air mystérieux leva la main.

Au moment où sa main descendit…

Toonka cria à haute voix.

« Fuyez ! »

« Quoi ? Fuyez ? »

Les gens de l’Empire furent surpris.

Cela a commencé avec Toonka. Ses mains qui étaient levées redescendent.

Éclatement !

La bille se brisa et un liquide bleu foncé sortit tandis que le Prince impérial Adin criait en réponse.

« Retournez-vous. C’est le feu du Gouffre de la Mort. »

Toonka et le Prince impérial se sont regardés. Toonka parla alors qu’il s’enfuyait.

« Salaud agaçant. »

Il se souvint du feu bleu foncé qui couvrait le Gouffre de la Mort simplement à partir du liquide bleu foncé.

Les chevaliers, qui étaient plus d’un millier, ouvrirent la bouche et transmirent précipitamment l’ordre du Prince impérial.

« Retournez-vous ! C’est l’ordre de Son Altesse ! »

« Retournez-vous ! »

Cependant, les personnes derrière Toonka baissèrent également les mains dès que Toonka se retourna.

Éclatement ! Éclatement ! Éclatement !

Des dizaines de milliers de billes bleu foncé furent lancées sur tout le champ de bataille.

« Hahahaha ! »

Des rires éclatèrent partout, à commencer par Toonka.

C’étaient des rires pleins de folie.

L’armée de l’Empire commença à voir le feu devant eux alors que le vent soufflait vers eux.

C’était une couleur bleu foncé comme la nuit sans soleil.

Les dizaines de milliers de billes contenant la Rage du Dragon commencèrent à apparaître une par une.

Cela a commencé petit.

Cependant, les dizaines de milliers de flammes individuelles fusionnèrent progressivement et grandirent en taille.

« Le Gouffre de la Mort. »

Adin fronça les sourcils.

« Il semble plus grand que celui du Gouffre de la Mort. »

Le petit feu qui avait commencé de la taille d’une personne commença à grandir et à s’élever.

C’était comme si une plage tranquille était envahie par une tempête.

Le feu bleu foncé teignit la terre de noir sous le ciel ensoleillé.

Toonka commença à courir.

«