Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Teaser: WTF?

« Je ferai de mon mieux. »

Le commandant Cale répondit au prince impérial Adin avant de se retourner.

Les nobles purent voir le feu infernal bleu foncé qui recouvrait les yeux brun-rouge de Cale. Certains nobles échangèrent des regards.

« Pensez-vous qu’il puisse y parvenir ? Surtout avec un visage aussi pâle ? »

« Je ne sais pas. Il a l’air encore plus maigre qu’au moment où il a reçu la médaille d’honneur. »

Cale avait l’air plus pâle et plus maigre qu’au moment où il avait reçu la médaille d’honneur de Mogoru l’année dernière.

Adin pensa à lui-même en observant Cale.

« Il semble atteindre ses limites. »

Une mort due à la collision de pouvoirs antiques. Adin sentait Cale approcher de sa fin.

« Quelle distraction. »

Il trouvait cela divertissant.

« Il ne semble pas idiot et semble savoir ce qu’il fait. Alors pourquoi essaie-t-il toujours d’accomplir des actions justes et bonnes ? »

Adin s’approcha de Cale, un air préoccupé sur le visage, car il trouvait tout cela divertissant.

« Combien de pouvoir de l’eau pouvez-vous utiliser ? Je suis désolé de vous demander cela, mais veuillez utiliser autant que possible ! »

Il voulait voir rapidement comment Cale allait mourir.

Cale se détourna de la flamme bleu foncé et établit un contact visuel avec Adin, ignorant ce qu’Adin pensait.

« … Pour être honnête, j’ai affronté ce feu une fois lorsque je me battais contre le royaume de Breck. »

« Je sais. Nous… pensons que c’est aussi l’œuvre du royaume de Breck. »

Cale prit une expression préoccupée.

« … Ce feu est encore plus puissant que celui-là. »

« Ah. »

Certaines personnes autour d’eux poussèrent des soupirs.

« Lancez des sorts d’eau ! »

« Utilisez aussi des sorts de vent ! Empêchez le feu de se propager ! »

Les mages de l’Empire se mirent rapidement en mouvement.

Ils arrêtèrent le vent autant que possible, mais les sorts d’eau ne purent arrêter le feu.

« Le feu grandit ! »

En fait, le choc des vents de l’Empire et du royaume de Fouet a alimenté la flamme encore plus, au point de ressembler à une tornade de feu.

Cale prit une expression de détresse alors que cela se produisait. Les gens autour de lui savaient ce que signifiait cette expression.

« Il ne peut pas l’éteindre complètement ! »

« … Que faisons-nous si vous ne pouvez pas tout éteindre ? »

La magie ne fonctionnait pas contre ce feu.

Le chaos dans leurs esprits continua de croître. Cependant, ce qu’ils ne voyaient pas, c’est que les yeux de Cale bougeaient lentement, malgré son expression de détresse.

« … Certains nobles ne semblent pas le savoir. »

Un feu résistant à la magie. Certains d’entre eux ne semblaient pas savoir que l’Empire possédait le même type de feu.

Bien sûr, la Tour des Alchimistes était celle qui l’avait créé, mais le prince impérial l’avait déjà utilisée dans la jungle et lors de la première bataille pour le château de Maple.

« C’est la maître-tour de la vice-tour. »

C’est pourquoi le regard de Cale se tourna vers la vice-maître-tour Metelona. Elle rencontrait probablement fréquemment le maître-tour de la Tour des Alchimistes.

« … Qui est cette personne à côté d’elle ? »

Le regard de Cale se tourna vers l’homme à côté du prince impérial. L’homme s’inclina légèrement et salua Cale lorsque leurs yeux se rencontrèrent.

« Ravi de vous rencontrer. C’est un honneur de rencontrer un héros. Je m’appelle Honte et je suis le disciple du maître-tour. »

« Ah, cette personne. »

L’alchimiste miracle des taudis.

Probablement l’un des rares habitants des taudis à avoir survécu.

C’est formidable. »

Il trouva une autre personne à entraîner dans le projet de destruction de la Tour des Alchimistes.

Cale hocha légèrement la tête.

« Gardons les salutations pour plus tard. Pour l’instant – »

Le héros parla avec une expression stricte.

« Nous devons d’abord éteindre ce feu. »

C’est à ce moment-là.

Il entendit soudain la voix de Raon.

– Quelque chose cloche. Humain, Honte semble être mort.

« … Hmm ? »

Le commentaire de Raon arriva comme un crochet.

– Comment une chose morte peut-elle se déplacer ?

« Qu’as-tu dit ? »

Les pupilles de Cale tremblèrent un instant.

– … Humain, c’est étrange. Il sent semblable à Mary, mais il n’y a aucune vie qui émane de son corps.

« Il n’y a pas quoi ? »

– Je ne sais pas ce que c’est.

« Oh mon Dieu. »

Cale était complètement anxieux.

« Il n’y a pas de vie ? Il est mort ? »

Cale se tourna vers le prince impérial. Il pouvait naturellement voir la vice-maître-tour et Honte là aussi. Honte regardait Cale et souriait.

Il semblait également préoccupé par l’Empire et le feu.

« Comment peut-il être mort ?

Est-ce un zombie ?

Que se passe-t-il ? »

Cale observa comment le regard de Honte était concentré sur Hilsman et lui-même. Le prince impérial s’approcha de lui à ce moment-là.

« … Pas besoin de vous mettre autant de pression. »

« Votre Altesse – »

Adin vit les yeux de Cale trembler et son visage devenir plus pâle, réalisant à quel point Cale voulait sauver l’Empire.

« Va-t-il devenir ennemi de Rosalyn ? »

Il avait aussi quelque chose d’autre qui le rendait suspect, mais il y avait quelque chose de plus important.

« Je vous fais confiance. »

Avoir la confiance du seul prince impérial du continent occidental.

Le poids de cette confiance était lourd. Les nobles purent voir les yeux de Cale commencer à se calmer. Ils commencèrent à ressentir de la fierté pour leur Empire après avoir vu Cale se calmer en entendant les paroles du prince impérial.

« Faites-moi confiance, mon cul. »

Cependant, contrairement à ce que pensaient les nobles, Cale s’était calmé après avoir vu à quel point le prince impérial était faux.

« Huuuuuu. »

Il laissa échapper un profond soupir et se dirigea vers le centre du mur de terre.

Il marcha silencieusement sur le rebord du mur de terre tandis que les forces de l’Empire, les nobles et tous les autres autour de lui le regardaient.

Le vice-capitaine Hilsman le suivit avec une expression triste.

Il dégageait l’aura d’un chevalier qui suivait son seigneur qui avait décidé de se sacrifier.

– Humain, tu as dit que tu te contrôlerais ! Tu me l’as promis ! Je détruirai tout si tu ne le fais pas !

« Ah, je ne peux vraiment pas mettre l’ambiance avec lui qui jacasse comme ça. »

Cale soupira face aux murmures du petit garçon de six ans et essuya le coin de ses yeux.

« … Il semble avoir peur. »

Les nobles interprétèrent mal pourquoi Cale agissait ainsi.

« Commandant ! »

Cale tourna la tête après avoir entendu une voix familière.

Le prince héritier du royaume de Caro, Valentino. Il apparut à nouveau sur le mur de terre. Il avait une expression triste sur le visage.

« … Je ne comprends pas ce que le commandant Cale doit ressentir en ce moment. »

Cale contrôlait tout sur ce champ de bataille, mais il s’épuisait encore. Valentino sentit que Cale était extrêmement grand alors qu’il ressentait le poids sur les épaules de Cale.

Cependant, Valentino put voir Cale tendre la main vers la grande flamme avec un sourire sur le visage.

Swooooooooooooosh –

Magie et oiseaux squelettes blancs. Le vent des deux côtés se sont heurtés.

La fureur du dragon bleu foncé, extrêmement chaude, réchauffa le corps de Cale.

« À peu près tout le monde ici est l’ennemi. »

Hilsman, Raon et Valentino.

Tous les autres, à part les trois, étaient des ennemis.

C’est pourquoi Cale prit sa décision.

« Contentons-nous d’utiliser suffisamment de force pour tousser un peu de sang. »

Il ne devrait y avoir aucun danger puisque Raon était là.

Cependant, le champ de bataille deviendrait extrêmement chaotique s’il utilisait beaucoup de sa force et s’évanouissait.

Cale ferma les yeux.

– Est-ce que tu me cherches ?

« Oui. Je te cherchais. »

L’eau qui dévore le ciel.

Sa voix claire se fit entendre.

L’eau commença à bouger suivant la volonté de Cale.

Shaaaaaaa –

Le vent soufflait.

Le prince impérial regarda Cale.

« C’est la première fois que je le vois utiliser un pouvoir antique autre que le bouclier. »

Il avait entendu beaucoup de choses de la part d’autres personnes.

Cependant, il n’avait jamais vu Cale utiliser ce pouvoir antique de l’eau personnellement.

« … Hein ? »

L’un des nobles lâcha involontairement.

« Il brille.

Non. C’est l’eau. »

Une eau bleue semi-transparente enveloppait la taille de Cale.

« … Oh, jeune maître. »

Le vice-capitaine Hilsman regardait cela avec admiration dans les yeux.

Une petite personne contre le grand feu.

L’eau scintillante qui entourait cet humain.

Cela ne semblait pas grand-chose comparé au feu, mais c’était magnifique.

Cale n’avait naturellement aucune idée de cela, car ses yeux étaient fermés.

Il concluait actuellement un accord.

– Est-ce que tu essaies de dévorer le ciel XXX ?

« Non. »

Cale pensa à ce qu’il voulait et tenta de conclure un accord avec l’eau qui dévore le ciel.

Sa voix claire résonna dans son esprit.

– Aha ! Cette tornade de feu doit entraver ta liberté. Dois-je la détruire et la rendre XX afin qu’elle XXX ?

« Cette eau folle. »

Cale partagea ses intentions avec l’eau.

« Contentons-nous d’utiliser suffisamment de pouvoir pour à peine éteindre cette tornade. »

– D’accord. J’éteindrai cette tornade comme tu le souhaites. « Juste assez pour ne pas tomber ou m’évanouir. »

Cale sentit l’eau commencer à bouger suivant sa volonté.

C’était différent de l’eau dominante.

C’était doux.

C’était comme une pluie printanière lente ou une bruine qui mouillait légèrement les joues.

C’était la première fois que Cale avait cette pensée en utilisant un pouvoir antique.

« C’est calme. »

Il sentit que le pouvoir était aussi calme que le lac où il l’avait trouvé.

Il était inquiet au début parce que c’était la première fois qu’il utilisait ce pouvoir, mais il était soulagé maintenant.

Il entendit la voix du Super Roc pour la première fois depuis longtemps.

– Le prédateur s’approche furtivement et silencieusement avant de casser le cou de sa proie.

« Hein ? »

– L’eau qui dévore le ciel. N’oublie pas le sens de son nom.

« Peut-être ? »

C’était le moment où Cale sursauta.

L’un des mages de l’Empire cria tandis que ses yeux fermés se rétrécirent.

« Je sens un pouvoir extrêmement grand ! »

Ce fut le début.

« S, quelque chose semble couler sous terre ! »

« Il se rassemble ! Ils se rassemblent tous en un seul endroit et créent une source de pouvoir extrêmement grande ! »

Sous terre.

L’eau coulait sous terre.

Les petits ruisseaux d’eau souterrains se rassemblaient tous en un seul endroit.

Seuls les mages de haut niveau autour du prince impérial pouvaient sentir ce flux d’eau. Leurs pupilles tremblaient lorsqu’ils se tournèrent vers Cale.

Un pouvoir différent de la mana.

La source de ce pouvoir était la nature.

Une force puissante se rassemblait sous terre.

Et une fois que cette grande force a cessé de grandir…

Cale ouvrit les yeux.

Les forces de l’Empire purent voir quelque chose en même temps.

Craaaack –

Le sol se fissurait.

Ils entendirent le son du sol qui se fissurait.

Ils purent ensuite voir de l’eau jaillir du sol.

Non, une pointe d’eau tranchante jaillit du sol.

Ils purent voir la grande tornade de feu bleu foncé causée par le choc des vents.

Ils se tournèrent vers ce feu infernal assez grand pour engloutir une ville.

Booooooooooooom –

La lance d’eau traversa la tornade de feu.

La lance d’eau bleue traversa le centre de la tornade bleu foncé d’en bas vers le haut.

Baaaaaang ! Baaaaang !

L’éclair et le bruit de l’explosion empêchèrent les gens d’utiliser correctement leurs oreilles ou leurs yeux pendant un instant.

L’eau dévora le feu bleu foncé.

La lance traversa le centre de la tornade et la brisa.

« … M, mon Dieu – »

Toutes les forces de l’Empire regardaient un point.

Le feu infernal disparaissait lentement.

La lance d’eau commença lentement à disparaître dans le ciel aussi.

Cependant, il y avait une existence qui ne disparaissait pas.

Tous leurs regards se tournèrent vers le dos d’une personne.

Le commandant Cale Henituse, le héros du royaume de Roan.

Ils purent personnellement ressentir le miracle que le héros du royaume de Roan avait créé. Ils avaient tous des chair de poule sur la peau.

Cale eut aussi des chair de poule.

« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Le feu était complètement éteint.

Non, il avait disparu sans laisser de trace. Il pouvait clairement voir le château de Maple devant lui.

« C’était un feu créé par un dragon antique. Il a pu s’en débarrasser aussi facilement ?

Je n’ai même pas utilisé beaucoup de force, n’est-ce pas ? »

L’eau qui dévore le ciel a mis moins de temps que l’eau dominante à dévorer la fureur du dragon.

– Je peux dévorer tout et n’importe quoi, y compris le ciel.

Il entendit à nouveau la voix claire de l’eau.

Cale baissa lentement la tête et regarda ses mains. Ses mains tremblaient. Il avait une question lorsqu’il regarda ses mains.

Il n’était pas le seul.

– … Humain, tu ne tousses pas du sang ? Tu vas bien même après avoir utilisé autant de force !

« C’est exactement ce que je ressens. »

Raon et Cale avaient la même question.

Le Super Roc intervint à ce moment-là.

– L’eau se déplace furtivement et silencieusement avant de lancer un seul coup.

Cale sursauta.

– Ce sera calme jusqu’à ce que tout se précipite à la fois.

Cale commença à froncer les sourcils. Sa main commença à trembler de plus en plus vite.

« Peut-être ?

Vraiment ? »

– La répercussion de l’eau a toujours été forte. Sois fort.

Cale commença à crier de colère.

« Fils de, toux ! »

C’est à ce moment-là.

Le sang rouge foncé qui sortait de la bouche de Cale attira l’attention de tous alors que la flamme bleu foncé et l’eau bleue avaient toutes disparu.

Le héros qui s’était sacrifié tombait lentement au sol.

1. Rappelez-vous que ce ne sont que les censures de l’auteur.