Quality and Translation Check: Miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Teaser: Goten Trunks Fusion

« Votre Altesse, c’est cet homme ! »

Le mage qui dirigeait la Brigade Magique lors de la première bataille s’écria, le regard fixé sur le Prince Impérial Adin. Son doigt pointait vers le plus grand golem.

« Cet homme est celui qui a blessé le Duc Huten ! »

Le spadassin au casque noir.

L’homme qui a fait tomber l’Épée de l’Empire sans utiliser d’aura.

Le regard d’Adin se tourna vers le golem que le mage pointait et il vit une personne grimper sur le golem. C’était une présence si petite qu’elle semblait insignifiante.

« Est-il un maître d’épée, ou un spadassin aux capacités spéciales ? »

Adin était curieux.

Cependant, ce n’était pas une question particulièrement importante.

« Je découvrirai s’il faut le capturer et le torturer. »

C’était une question simple.

Il ouvrit la bouche et s’adressa à l’orbite grise.

« N° 1, capturez le spadassin casqué. »

N° 1.

Le golem sur lequel Choi Han grimpait était le premier golem que la Tour des Alchimistes avait recréé.

Les golems étaient nommés en fonction de leur taille.

« Les N° 17, 18 et 19 assisteront. Le reste avancera vers le Château Érable. »

Boum –

Les golems recommencèrent à se déplacer selon leurs ordres.

Le golem N° 1 était le premier et le plus grand golem créé depuis leur extinction à l’époque antique. L’alchimiste assis dans le cockpit du golem géant commença à diriger.

« Cette nuisance semblable à une mouche ! Tsk ! »

L’alchimiste fronça les sourcils et ne put contenir son irritation car il avait raté son opportunité d’agir.

Oong –

Un énorme poing s’abattit sur la mouche coincée sur son corps.

Le poing s’ouvrit.

Une large paume s’abattit sur l’homme qui montait sur sa cuisse.

Boum !

Le golem frappa son corps comme un humain le ferait lorsqu’il tente d’attraper un moustique.

Choi Han ne put s’empêcher de hausser les épaules.

« C’est comme si j’étais un moustique ou une mouche. »

Il regarda la paume qui planait au-dessus de lui et donna un coup de pied au sol.

Tap.

Son corps s’élança entre les doigts du golem en un éclair.

Immédiatement après.

Boum !

Un bruit sourd d’impact retentit.

Le bruit n’était pas simplement celui d’une paume frappant un corps.

– Choi Han ! Derrière toi !

« Je sais, Raon. »

Choi Han tourna son corps.

Une autre main du golem surgissait dans les airs vers lui. Choi Han pouvait voir le cockpit du golem légèrement plus petit. L’alchimiste à l’intérieur de ce cockpit lança un regard méprisant sur Choi Han comme s’il l’avait déjà attrapé.

« S’engager dans ce combat est au-delà de tes capacités ! »

La paume du golem N° 17 s’abattit sur Choi Han.

– Choi Han, il y en a un à droite ! Et à gauche aussi !

D’énormes golems noirs bloquèrent tous les côtés du chemin de Choi Han.

L’obscurité l’enveloppa comme s’il était la nuit.

Tout ce qu’il pouvait voir en levant la tête était le visage noir d’un golem.

Un des alchimistes dans le cockpit s’écria.

« Nous l’avons ! Nous vengerons le Duc Huten ! »

Pourquoi les humains avaient-ils peur des dragons, des monstres et des chevaliers wyverns ?

L’alchimiste pensait que la réponse était simple.

« C’est parce que les humains sont des existences infiniment petites comparées à eux. »

C’est pourquoi les alchimistes qui dirigeaient les golems essayaient d’écraser l’humain insignifiant.

À ce moment-là.

« Vous ne semblez pas le savoir. »

Rires. Choi Han laissa échapper un rire incontrôlable.

C’était hilarant de voir ceux qui frappaient en ne croyant qu’à leur grande taille.

« Ce sont tous des humains en fin de compte. »

Ce sont les humains qui manipulent ces choses en fin de compte.

Pourquoi les dragons et les wyverns étaient-ils terrifiants ? Juste parce qu’ils étaient grands ?

Non.

C’était parce qu’ils étaient des créatures vivantes, comme les humains, capables d’émettre une pression ou une intention meurtrière si écrasante.

« Un objet vide est un objet vide en fin de compte. »

Choi Han tourna son corps.

« D’abord, par la droite ! »

Boum !

Le poing du golem frappa le sol vide.

Le sol trembla sous l’impact.

Tap.

Choi Han monta sur l’épaule du golem et s’élança dans les airs.

« Maintenant, derrière toi ! »

Le corps de Choi Han tourna une fois dans les airs.

Tap.

Ses pieds posèrent légèrement sur le dos de la main du golem qui arrivait derrière lui.

« Ce salopard ?! »

L’alchimiste le vit.

L’alchimiste vit une personne donner un coup de pied dans le dos de la main du golem et s’élancer dans les airs comme un papillon, non, comme un oiseau.

Il se sentait libre.

L’alchimiste avait un pressentiment.

Il ne pouvait plus…

« Non ! »

L’alchimiste contrôla l’autre bras du golem.

Sa main énorme se dirigea rapidement vers l’endroit où Choi Han flottait dans les airs.

« Il l’a évité ! »

Cependant, Choi Han évita la main rapide et puissante.

Il l’a évité extrêmement facilement.

« Il semble qu’il y ait une raison pour laquelle l’Épée de l’Empire est tombée ! »

De la sueur perlait sur le front du pilote. Pendant ce temps, il pouvait clairement voir l’être qui montait sur les mains et les pieds qui l’attaquaient pour s’élever plus haut.

L’alchimiste du golem N° 17 avala à cet instant.

« …Nos yeux se sont rencontrés. »

L’être noir monta sur l’épaule du golem où se trouvait le cockpit et continua sa progression.

Il portait un casque noir, une épée de fer simple et une tenue noire légère.

Il n’y avait qu’une faible lueur rouge au milieu de tout le noir.

Non, ce sont des yeux rouges.

« …Nos yeux, nos yeux se sont rencontrés. »

Il a certainement vu des yeux rouges entre les fentes du casque qui couvrait le visage de l’homme.

L’alchimiste ressentit une peur glaçante dans le dos à ce moment-là, et ses mains et ses pieds devinrent engourdis.

Il ressentit de la peur pour cet homme.

Cependant, cet homme passa simplement à côté de l’alchimiste.

L’alchimiste du golem N° 17 réalisa quelque chose et s’écria.

« N° 1 ! Nous devons protéger le N° 1 ! »

Choi Han marchait déjà sur les épaules du N° 1 lorsque la voix de l’alchimiste atteignit l’orbite grise dans la main du Prince Impérial Adin.

Puis il passa devant le cockpit du N° 1.

Choi Han vit l’alchimiste perplexe au-delà du verre semi-transparent.

Le corps du golem N° 1 tourna sur lui-même à ce même moment. Puis ses mains se dirigèrent vers Choi Han qui était sur ses épaules.

Le pilote du N° 1 réalisa quelque chose en voyant Choi Han garder son équilibre et éviter la main du golem.

« Il le sait !

Ce salopard le sait ! »

Le spadassin casqué se dirigea vers la nuque.

« Votre Altesse ! Cet homme sait où se trouve le cœur ! »

« Non ! »

Le cœur était réduit à une taille très petite et délibérément caché à l’arrière du cou du golem au lieu du cœur, de l’estomac ou de la tête.

L’alchimiste le savait, statistiquement parlant, que le spadassin casqué ne pouvait pas localiser le cœur d’un seul coup, car même l’arrière du cou du golem était plusieurs fois plus grand que la taille d’un être humain.

« De plus, il n’a même pas d’aura.

Comment compte-t-il détruire le corps et le cœur du golem lorsqu’il est difficile de même couper le corps du golem avec de l’aura ?

L’aura ne peut pas détruire le cœur non plus ! »

Quelque chose au niveau de l’aura ne pouvait pas détruire le cœur.

Seule quelque chose qui possédait le même attribut que le cœur ou quelque chose de plusieurs grades plus puissant pouvait détruire l’orbite contenant le cœur.

Cependant, l’alchimiste avait une conviction étrange, non, terrifiante.

« Il sait où il va !

Il est sûr de l’emplacement du cœur ! »

Ses pas et ses mouvements sans hésitation le disaient tout.

C’était un gros problème si c’était le cas.

Il s’écria sans même savoir pourquoi.

« Ne touchez pas au cœur ! C’est dangereux de le toucher ! »

« Le Maître de la Tour Vice pourrait même me tuer ! »

Le cri résonna comme un cri, mais il n’atteignit même pas le spadassin casqué.

Le corps du golem tremblait.

Le corps de Choi Han se dirigea vers un endroit.

– Choi Han ! Il est dans la zone centrale inférieure à l’arrière du cou du golem ! Il ne te reste plus qu’à aller un peu plus loin !

Il entendit la voix de Raon.

Choi Han saisit fermement la poignée de son épée. Raon parla d’une voix curieuse à ce moment-là.

– …Choi Han ? Es-tu blessé ? Pourquoi tes mains tremblent-elles ? Ton corps semble tendu !

Les doigts de Choi Han tremblaient alors que Raon le faisait remarquer. Il mit de la force dans ses mains tremblantes.

« Étrange. »

Boum-boum.

Le cœur de Choi Han battait à tout rompre.

Pourquoi son cœur se comportait-il ainsi ? Il sentit l’aura dans son corps commencer à fluctuer en même temps.

Puis il se dirigea vers une direction.

Les yeux de Choi Han se fixèrent sur un endroit.

La zone centrale inférieure à l’arrière du cou du golem N° 1.

L’endroit où Raon avait dit que l’orbite contenant la source de la puissance du golem se trouvait.

C’est là que toute l’attention et les sens de Choi Han étaient concentrés.

Boum. Boum.

Son cœur battait plus fort.

Choi Han sortit son épée.

Son épée et sa main désiraient la source de la puissance du golem.

Il le réalisa instinctivement.

« Je peux devenir plus fort. »

« La chose à l’intérieur contient la dernière pièce dont j’ai besoin pour créer ma parfaite obscurité.

Je n’ai pas besoin de me battre contre le désespoir si j’absorbe ceci. »

Choi Han planta son épée dans le cou du golem sans hésitation lorsqu’il réalisa cela.

Épée.

Une aura noire jaillit de l’épée plantée. L’obscurité imparfaite que les autres ne pouvaient pas voir pénétra dans le corps du golem.

Boum. Boum. Boum.

Le cœur de Choi Han battait à tout rompre.

Le corps du golem N° 1 tremblait encore plus violemment.

« Non ! Ne touchez pas au cœur ! »

Le visage du pilote du N° 1 se contorsionna comme s’il allait pleurer.

Finalement, le golem commença à tomber en arrière.

C’était un dernier effort pour se débarrasser de Choi Han.

Les golems N° 17, 18 et 19 attaquèrent d’en haut.

Cependant, Choi Han ne les vit pas.

Il planta son épée de plus en plus profondément.

Puis il l’entendit.

Tang !

Ce fut le son du verre.

Choi Han concentra immédiatement son aura sur la pointe de son épée et poignarda en avant comme s’il était possédé par quelque chose.

L’aura noire, l’obscurité imparfaite, brisa l’orbite.

Crac.

À ce moment-là.

« …Il l’a brisé ? »

Les yeux de l’alchimiste du N° 1 s’écarquillèrent en voyant le tableau de contrôle devenir noir.

Ses lèvres tremblaient.

Il y aurait eu une alerte si c’était une puissance conflictuelle de niveau supérieur.

Cependant, il devait s’agir de quelque chose ayant le même attribut que le cœur, car aucune alerte n’est apparue.

« …Un, un humain possède l’attribut du désespoir ? »

« Et un désespoir profond en plus ? »

Le visage de l’alchimiste devint blanc de peur.

« …Je suis mort. »

Le cœur était brisé.

« Je, je suis si mort ! »

Cela s’est produit lorsque l’alchimiste est sorti du cockpit.

Kiiiiiiiii –

Un son glaçant remplit le champ de bataille.

Puis tout le monde le vit.

Ils virent la fumée noire s’élever de l’arrière du cou du golem.

Kiiii –

Kiiii – Kiii –

Un cri terrible s’éleva avec la fumée.

Choi Han ne pouvait pas bouger, comme s’il était figé. Une énergie noire traversait son épée en utilisant son obscurité imparfaite comme support.

Douleur.

Colère.

Désespoir.

Le désespoir de ceux qui ont été privés de leur vie.

– Choi Han !

Choi Han pouvait sentir le désespoir des autres.

Non, il était bombardé par le désespoir de centaines de personnes.

– Choi Han !

Ses yeux se fixèrent sur l’endroit où son épée était plantée.

Quelque chose commença à remonter à travers l’épée.

Goutte. Goutte.

Un liquide s’écoula de l’orbite à l’intérieur du golem N° 1 qui avait cessé de bouger.

Liquide noir.

Cependant, c’était différent de la mana morte qu’il avait rencontrée jusqu’à présent.

Il pouvait sentir le désespoir à l’intérieur.

L’obscurité, une obscurité extrêmement profonde, s’écoula.

C’était une masse de désespoir.

– Choi Han !

Goutte. Goutte.

Le liquide qui s’écoulait une goutte à la fois teignit l’épée de fer ordinaire de Choi Han de noir.

« Cette chose est similaire à la mana morte. Je devrais l’éviter, mais… »

Choi Han était conscient qu’il devait bouger, mais il ne pouvait pas bouger du tout. Son corps ne bougeait pas comme s’il était figé.

Il le réalisa instinctivement.

Comment obtenir une obscurité parfaite.

« Une issue facile lorsque je ne veux pas souffrir personnellement du désespoir. »

C’était de devenir un monstre qui se nourrissait du désespoir des autres.

Le cœur de Choi Han et l’aura à l’intérieur de son corps le poussaient à devenir un monstre.

« …Non. Ceci… ceci… »

Le visage de Choi Han devint blanc.

– Choi Han !

« Imbécile ! »

Souffle !

Choi Han prit une grande inspiration alors qu’il sentait un corps rond invisible le repousser de l’épée.

Il sentit aussi une main saisir son col.

« …Raon. »

C’était Raon qui le repoussa de son épée.

« …Clopeh. »

C’était Clopeh qui le saisit par le col.

Choi Han fut séparé de son épée et s’éleva avec Clopeh tenant son col.

Il sentit le toucher froid mais étrangement chaud et doux de la peau reptilienne sur sa joue. C’était la patte avant de Raon.

« …Je, je dois avoir perdu la raison pendant une seconde… »

Je pense que j’ai perdu la raison pendant une seconde.

C’est arrivé juste au moment où Choi Han allait dire cela.

Kiiii – Kiii –

Kiii – Kiiii –

Le cri terrible devint de plus en plus fort. La fumée noire pouvait également être vue s’étendre plus loin.

La fumée noire couvrait le ciel comme un ciel en feu.

Les soldats de l’Empire et les soldats du Royaume des Fouets qui n’étaient pas sur le champ de bataille ont probablement vu une seule et immense bouffée de fumée.

Cependant, ce n’était pas le cas.

Ce n’étaient que de minuscules gouttelettes de liquide noir qui ne seraient pas visibles pour les personnes en dehors du champ de bataille.

La quantité totale de liquide était suffisamment petite pour être contenue dans les deux mains d’une personne.

Choi Han commença à parler.

« Nous devons nous débarrasser de ce liquide. »

Ils devaient se débarrasser de ce liquide noir, plus terrible que la mana