Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

« À quoi vous servait l’objet divin du Dieu Soleil ? »

Cale lui posa une autre question. Il pouvait voir la Maître de la Tour Vice, Metelona, trembler de peur tandis qu’elle secouait la tête.

« Je… je ne sais pas, monsieur. Le Maître de la Tour-nim a dit qu’il le cherchait depuis longtemps parce qu’il en avait besoin. »

Metelona sursauta au milieu de sa réponse en voyant le regard glacial de Cale avant de reprendre rapidement la parole, désespérée.

« Je ne suis pas tout à fait sûre, mais je me souviens que le Maître de la Tour avait dit un jour que les « vraies » lumières devaient disparaître. »

« De vraies lumières ? »

Cale réfléchit à l’objet divin du Dieu Soleil qu’il avait avec lui.

La Condamnation du Soleil.

Ce miroir compact était-il vraiment la « vraie lumière ? »

Cependant, Cale avait entendu clairement la Maître de la Tour Vice. Il s’approcha d’elle un peu plus près et demanda calmement.

« Des lumières ? »

Pas une, mais plusieurs lumières.

Metelona hocha la tête. Cale commença à froncer les sourcils à nouveau face à sa réponse.

« Oui, monsieur. L’objet divin et les personnes sur lesquelles le Dieu Soleil a déposé ses pouvoirs. »

La Condamnation du Soleil et le demi-Saint Jack.

Cale commença à froncer les sourcils tandis que les pièces du puzzle se mettaient en place, l’empêchant de pousser un cri.

Il avait l’impression de commencer à rire s’il ne le faisait pas.

Cependant, une seule personne dans cette tente fut effrayée par ce froncement de sourcils.

La Maître de la Tour Vice reprit rapidement la parole.

« C’est pourquoi nous avons capturé le Saint et la Sainte Vierge afin de découvrir l’emplacement de l’objet divin. Malheureusement, nous n’avons pas pu les capturer car ils ont tous deux réussi à s’échapper. Bien sûr, le commandant Cale-nim, vous avez réussi à capturer le Saint Jack… »

« Attendez… »

Cale interrompit Metelona.

« …Le Saint et la Sainte Vierge ?

Tous les deux ?

Mais l’un d’eux est un demi-Saint uniquement doté de pouvoirs de guérison, tandis que l’autre est un faux sans aucune capacité divine, non ? »

À ce moment-là.

« Ah. »

Quelqu’un poussa un soupir.

Cale tourna la tête.

C’était le prince héritier Alberu. Il commença à parler dès qu’il croisa le regard de Cale. Il continua à parler de cette voix extrêmement grave.

« Je connais un peu le Dieu Soleil. »

C’était parce qu’il était un quart d’elfes des ténèbres.

C’était aussi parce qu’il était le prince héritier de la famille royale Crossman, réputé pour avoir reçu les bénédictions du Dieu Soleil.

Il connaissait assez bien les principes du Dieu Soleil, à la fois son ennemi et la source de bénédiction pour sa famille.

Mais il connaissait surtout le Dieu Soleil en tant qu’elfe des ténèbres. L’Église du Dieu Soleil était le plus grand ennemi à éviter pour les elfes des ténèbres.

« Le Dieu Soleil a toujours dit de vaincre les ténèbres. L’église est plus adaptée à une croisade qu’à la guérison. C’est pourquoi le Dieu Soleil a toujours dit à ses fidèles de vaincre les formes de vie avec l’attribut des ténèbres. Il a également divisé ses pouvoirs aux enfants qui pouvaient suivre sa volonté. »

Cale sursauta.

« Peut-être ? »

« Dans ce cas, les chances que l’objet divin du Dieu Soleil soit une arme sont très élevées. »

Les jumeaux du Dieu Soleil.

Il y avait le demi-Saint qui ne pouvait manier aucune arme et n’avait que des pouvoirs divins. Puis il y avait Hannah qui n’avait aucun pouvoir divin mais avait le talent de se transformer en maître d’épée.

L’un avait le pouvoir du Dieu Soleil, tandis que l’autre avait le talent de devenir un guerrier.

« Ha. »

Cale laissa échapper un rire involontaire.

Il pensa au miroir compact dans sa poche.

« Oui, « Condamnation » convient mieux à une arme. »

Cale réalisa enfin.

« Les deux sont réels. »

Hannah et Jack.

Les deux jumeaux étaient « réels » dès le début.

« Et le Maître de la Tour, le Lich, a essayé de se débarrasser de l’objet divin et des jumeaux du Dieu Soleil. »

L’image se dessina dans sa tête.

Cale se releva. Il n’y avait plus rien à discuter avec Metelona. Il hocha la tête vers le dragon antique Eruhaben qui lui fit signe de rester un peu plus longtemps avant de poser une dernière question à Metelona.

« Savez-vous quelque chose sur les plans concernant la Jungle ? »

La Maître de la Tour Vice sursauta et partagea ce qu’elle savait. Cela portait sur la conquête de la Jungle.

« La situation actuelle de la Jungle est différente du plan initial de l’Empire. »

Il était probable que le prince impérial ou le Maître de la Tour soit retourné à la capitale et ait donné un nouvel ordre aux forces de l’Empire dans la Jungle.

« Je suis responsable du royaume des Fouets, tandis que le Maître de la Tour et son altesse ont personnellement pris en charge les problèmes liés à la Jungle. Je connais un peu l’opération, mais pas les détails spécifiques. »

La Maître de la Tour Vice vit Cale hocher la tête et se retourner après avoir entendu sa réponse.

« Soupir. »

Elle sentit la pression disparaître lorsqu’il le fit, lui permettant de respirer à nouveau.

« Huff, huff. »

Metelona réalisa clairement sa situation et ressentit la peur en voyant Cale quitter la tente avec l’elfe des ténèbres et Choi Han, même si elle ne ressentait plus cette pression étouffante.

D’un autre côté, Cale se dirigea vers le bord de la Section 8 avec les autres. Il pouvait voir un grand nombre de guerriers se tenir là, fixant les golems.

« On nous a dit que l’Empire pourrait nous remarquer si nous nous approchions davantage de la Section 7. »

Cale acquiesça à la déclaration de Choi Han et se tourna vers Alberu.

« Est-ce suffisant ? »

« Ton ton envers moi empire de plus en plus, maudit petit. »

Alberu laissa passer le manque de respect de Cale et sauta sur un arbre pour observer un golem. Cale observa Alberu grimper à l’arbre avec une expression étrange.

« Il est vraiment comme un elfe des ténèbres. »

Il ressemblait à un elfe tout en faisant quelque chose que Cale savait qu’il ne pouvait pas faire.

« Je suppose que je peux l’utiliser pour le combat à l’avenir. »

Cale, qui pensait à quelque chose que quiconque aurait considéré comme extrêmement irrespectueux, croisa le regard d’Alberu.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Cale, toi… comment diable as-tu détruit ça ? »

Alberu vit Cale sourire à sa question.

Cela lui fit rappeler ce que sa tante, l’elfe des ténèbres Tasha, lui avait dit plus tôt.

« …Le désespoir noir. Je n’aurais jamais pensé que cette chose terrible réapparaîtrait dans le monde. On dit que nous pouvons la purifier, mais… je ne suis pas confiante car je ne l’ai jamais fait moi-même, ce n’est qu’un enregistrement de notre histoire. »

Tasha hésita avant de regarder Alberu et de continuer.

« Le jeune maître Cale a-t-il vraiment purifié cela avec le mana mort ? Est-ce quelque chose qu’un humain peut faire ? »

Tasha était sérieuse lorsqu’elle posa cette question.

Alberu se souvint également de ce que certains nobles lui avaient dit avant son arrivée ici. Tout ce qui concernait l’Empire et la magie noire leur avait été révélé avant qu’Alberu ne fasse sa déclaration.

« Votre altesse, n’est-ce pas trop de responsabilités pour le commandant Cale Henituse ? »

« Si c’est vrai, et que le jeune maître Cale a vraiment tout révélé et combat actuellement à l’avant-garde de cette guerre, est-il correct de le laisser faire tout cela seul ? »

Les nobles du royaume de Roan purent enfin constater que le cours de la guerre changeait grâce à Cale, ainsi que les fondements du continent.

C’était particulièrement vrai pour ce qu’ils avaient entendu sur la façon dont Cale avait compris qu’il s’agissait de magie noire et avait commencé à y répondre. Tout cela semblait presque impossible à croire.

C’est pourquoi le nombre de nobles inquiets augmentait. C’était leur méfiance face à quelque chose de spécial que Cale possédait et qu’ils ne possédaient pas.

On est forcément effrayé par quelque chose d’extrêmement accablant.

Le prince héritier regarda le golem tandis que tout ce que Tasha et les nobles avaient dit flottait dans son esprit.

« Il s’en est débarrassé seul ? »

Il connaissait les pouvoirs terribles du golem grâce à son identité d’elfe des ténèbres.

Il ne pouvait que dire une seule chose au sujet de Cale qui avait affronté ces monstres.

« Imbécile. »

« Quoi ? »

Cale ne put s’empêcher de demander.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Cependant, Raon intervint également à ce moment-là. Le dragon invisible, qui avait gardé le silence, parlait à nouveau.

– Le prince héritier a raison !

« Quoi ? »

« Imbécile. »

« …Excusez-moi ? »

C’était un double coup.

Cale avait une expression perplexe sur le visage, mais le prince héritier était sérieux.

Qu’est-ce que les personnes qui recherchent le pouvoir apprécient le plus au-dessus de tout ?

C’était leur vie.

Ils voulaient vivre longtemps au pouvoir.

Le prince héritier partagea ses sentiments honnêtes avec le pâle Cale.

« Tu es le plus fou de tous. »

« Excusez-moi ? Hyung ? »

Alberu ignora simplement Cale et se détourna.

« Choi Han. »

« Oui, monsieur. »

« Tu as beaucoup souffert. »

« Merci beaucoup. »

Choi Han inclina respectueusement la tête.

« Qu’est-ce que c’est que ça ?

Quel genre de conversation ont-ils sans moi ? »

Cale les regarda avec un air choqué, mais Alberu sauta de l’arbre et tapota l’épaule de Cale avant de continuer.

« Travaille dur. Sinon, je te ferai Premier ministre ou président de la réunion des nobles. »

« Quelles horreurs à dire ! »

Sa vie de fainéant dans la trentaine à la cinquantaine serait réduite à néant s’il devenait Premier ministre.

Et il devrait travailler jusqu’à sa mort de vieillesse s’il devenait président.

« Comment un prince peut-il être aussi méchant ! »

Cale regarda le prince héritier comme s’il était prêt à crier silencieusement. Cependant, Alberu continua à parler comme s’il comprenait ce que Cale pensait.

« Cependant, petit frère, je te promets sur mon nom que je te laisserai vivre ta vie de fainéant si tu réussis tout cela. »

« Hyung, tu sais vraiment comment dire quelque chose d’aussi fort et sage que le soleil dans le ciel. »

Alberu secoua la tête après avoir entendu Cale passer immédiatement à la flatterie. Il se souvint de la question d’un de ses subordonnés.

« Votre altesse, n’avez-vous pas peur de la force du commandant Cale Henituse ? »

« Pourquoi devrais-je ? »

Les coins des lèvres d’Alberu, qui étaient couverts par le tissu, se levèrent.

Il n’était pas de ce genre.

« Il me semble que je dois rentrer maintenant. »

Alberu ajouta calmement après avoir vu Cale le regarder.

« J’ai besoin de donner un coup aussi. »

« …Voyagez en toute sécurité, je suppose. »

« Tu parles vraiment comme un poulain ivre. »

Alberu secoua la tête et utilisa la magie de téléportation pour se rendre à l’endroit où il devait aller à l’origine.

Il se dirigeait vers le château d’érable du royaume des Fouets.

Ce soir. La déclaration d’Alberu et des dirigeants respectifs des autres royaumes fera trembler le continent occidental ce soir.

C’était une nuit sombre.

Ni la lumière de la lune ni les étoiles ne pouvaient traverser les arbres de la Jungle.

La voix d’une personne pouvait être entendue à travers un petit appareil de communication vidéo.

– Le royaume de Roan, le royaume de Breck, le royaume des Fouets et les trois royaumes du Nord déclarent que la magie noire a réapparu sur le continent occidental et que nous ferons tout notre possible pour la détruire à nouveau.

Cale éteignit l’appareil de communication vidéo dès qu’Alberu eut fini de parler. La voix de Raon résonna dans l’esprit de Cale.

– Humain ! Est-ce notre tour maintenant ?

Il regarda autour de lui.

Il ne voyait pas beaucoup de guerriers.

Il ne voyait que Tasha, quelques elfes des ténèbres aussi sombres que la nuit, Rosalyn, la reine Litana, Choi Han, Eruhaben et Mary.

Shaaaaaaa- shaaaaaaaaa-

Cale commença à parler tandis que la rivière qui traversait la Jungle était à côté de lui.

« Commençons. »

À ce moment-là.

Les elfes des ténèbres et Litana se tournèrent tous vers Eruhaben.

C’était quelqu’un que Cale avait soudainement amené avec lui.

Les elfes des ténèbres avaient les poings serrés et le regardaient avec des pupilles tremblantes tandis que Litana était pleine de questions.

Il lui avait été présenté dans le passé lors de la réunion des quatre royaumes et d’une tribu en tant que chevalier garde de Cale. Cependant, Cale l’a présenté différemment cette fois.

« Il est archimage. »

C’était quelqu’un qui était au-delà du niveau de Rosalyn, une magicienne de haut niveau.

Ses cheveux blancs or brillaient même dans l’obscurité.

Eruhaben remua la main.

De la poussière d’or entoura rapidement le groupe.

Ils disparurent tous dans l’obscurité une fois que cela se produisit.

Rosalyn avait une expression détendue sur le visage lorsqu’elle commença à parler.

« Je vous attends. »

Elle entendit le vent une fois qu’elle leur eut dit au revoir.

Brouillage-

Ce fut le son du groupe qui commença à courir.

Il n’y avait plus de raison d’utiliser le chemin difficile sous l’eau maintenant qu’Eruhaben était là.

Ils couraient tous à côté de la rivière vers la Section 7, invisibles grâce à la magie d’Eruhaben.

Shaaaaa- shaaaaa-

Le son du vent entourait les pieds de Cale.

– Humain ! Ils sont tous si rapides !

« C’est vrai ? »

Cale leva la tête.

Ils étaient arrivés rapidement à l’extérieur de la zone de surveillance de l’Empire.

Cependant, ils ne pouvaient pas voir les murs du château de la Section 7.

Il n’y avait pas de murs autour de la rivière qui traversait la Section 7 du nord au sud.

Au lieu de cela, ils virent un grand nombre de soldats de l’Empire. Des soldats étaient postés des deux côtés de la rivière sans laisser d’espace.

Ils se seraient écrasés contre eux s’ils avaient essayé de passer, même s’ils étaient invisibles. Bien sûr, ils avaient suffisamment de compétences pour les contourner furtivement, mais ils devaient se rendre au centre de la Section 7 aussi silencieusement que possible sans laisser rien au hasard.

Clac. Clac.

C’était le moment où Cale claqua des doigts.

– D’accord. Humain !

– Nous allons commencer.

Il entendit les voix de Raon et d’Eruhaben.

Cale sauta dans la rivière après avoir entendu leurs voix.

Ils étaient encore assez loin pour ne pas être vus.

Plouf-

Shaaaaaaa- Shaaaaaaaa-

Il entendait le bruit de personnes marchant dans l’eau.

Ils étaient maintenant sous l’eau.

Ils étaient entourés d’orbes transparents.

Cale commença à parler. Une étincelle de poussière d’or se déplaça au niveau de son cou.

Il pouvait respirer normalement et parler dans cette orbe que les elfes des ténèbres et Litana pensaient qu’Eruhaben avait créée de lui-même, mais qui était en fait l’œuvre de deux dragons.

Son groupe pouvait entendre sa voix clairement, même s’ils étaient sous l’eau grâce au sort magique.

« Nous allons avancer tout droit. »

Les orbes transparents commencèrent à se déplacer sur le fond de la rivière.

Ils étaient maintenant dans la zone de surveillance de l’Empire, mais personne ne