Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale se mit à réfléchir.

« On dirait que je rêve toujours quand j’évanouis maintenant. Ça doit être ce rêve chiant, quand même. Quelqu’un fait ça exprès ? »

Ses yeux froids scrutèrent la pièce.

Il rêvait actuellement.

Ça devait être un rêve. Sinon, comment expliquer qu’il se retrouve quinze ans dans le passé ?

« Est-ce ce moment-là ? »

Début janvier, juste après ses 20 ans. Il voyait un mur de béton détruit.

Cale, non, Kim Rok Soo, était recroquevillé à l’intérieur d’un bâtiment avec un mur effondré.

Il distingua vaguement le ciel en relevant la tête à travers les débris.

Il pleuvait.

« … Merde. »

Vraiment un rêve chiant.

Trois jours.

Le Kim Rok Soo de ce moment avait survécu, recroquevillé dans un coin de ce bâtiment détruit, pendant trois jours, en buvant l’eau de pluie qui tombait par un trou au-dessus de lui.

« Putain. »

Les gouttes de pluie tombaient sur ses yeux, mais Kim Rok Soo n’avait même pas pensé à tourner la tête.

Cependant, le Cale du rêve maudit en tournant la tête.

Il faisait sombre. Il regarda autour de lui dans le bâtiment sombre, en désordre.

Il y avait beaucoup de cadavres à l’intérieur. Des cadavres d’humains et de monstres remplissaient le bâtiment.

Un changement soudain s’était produit dans le monde alors qu’il travaillait dans un restaurant en tant que serveur. En conséquence, Kim Rok Soo devait combattre des monstres.

« C’est vraiment ce jour-là. »

Cale, non, Kim Rok Soo était le seul survivant dans ce bâtiment.

Kim Rok Soo dut survivre parmi les débris de ce bâtiment pendant trois jours, car les parties effondrées rendaient impossible la recherche d’une issue.

Le premier jour, il avait espéré qu’aucun monstre ne le trouverait.

Le deuxième jour, il avait espéré qu’on viendrait le secourir.

Le troisième jour –

« Je n’avais aucune pensée. »

Il n’y avait pas d’autre choix.

Tout ce qu’il pouvait voir, recroquevillé, c’était le ciel sombre et les débris de la destruction, et tout ce qu’il pouvait entendre étaient des cris et les hurlements de monstres.

Cependant, tout s’était terminé au bout de trois jours.

Avant qu’il ne se réveille en tant qu’utilisateur de capacités.

« Hein ? »

Le minuscule trou de la taille de sa paume était le seul lien avec l’extérieur.

Il pouvait voir quelqu’un à travers ce trou.

« … Hé, m’entendez-vous là-bas ? »

Cale fronça les sourcils.

Il ne pouvait pas voir clairement le visage qui bloquait le trou. Cependant, il se souvenait de ces yeux, même après tout ce temps.

C’était son ancien chef d’équipe, Lee Soo Hyuk.

« Vous m’entendez, n’est-ce pas ? Pouvez-vous bouger ? »

Bien qu’il devienne chef d’équipe plus tard, Lee Soo Hyuk n’était qu’un des premiers utilisateurs de capacités à ce moment-là. Utiliser un ton informel dès le début ressemblait beaucoup à son ancien chef d’équipe.

Cale dit la même chose qu’il avait dite à son ancien chef d’équipe quand cela s’est réellement produit.

« … J’ai faim. »

Lee Soo Hyuk sourit et répondit.

« On dirait que tu vas bien, petit voyou. »

Lee Soo Hyuk jeta une barre chocolatée par le trou. Cale la ramassa et dit la même chose qu’il avait dite dans le passé.

« C’est gratuit ? »

« Non. »

« Je n’ai pas d’argent. »

« C’est ça ? Quelle déception. »

Lee Soo Hyuk déplaça son épée comme un levier et commença à enlever les débris un par un. Il en déplaça une bonne quantité avant de pouvoir tendre la main à Cale, qui la saisit.

Cale put sortir du bâtiment lorsque Lee Soo Hyuk le tira facilement.

« Comment t’appelles-tu ? »

« Kim Rok Soo. »

« Je vois. Tu peux marcher ? »

« Oui monsieur, je crois. »

Lee Soo Hyuk se retourna et fit signe à Cale.

« Suis-moi. Je vais t’emmener quelque part en sécurité. »

Il regarda le dos de la personne.

C’est ainsi que Cale avait rencontré son ancien chef d’équipe pour la première fois. Il finirait par être un nouveau recrue dans l’entreprise où Lee Soo Hyuk était chef d’équipe, bien plus tard. Beaucoup de choses se produiraient pendant ce temps, mais cette relation avec son ancien chef d’équipe était assez ancienne.

Cale regarda son ancien chef d’équipe s’éloigner un instant avant de relever la tête.

Plop. Plop.

La pluie d’hiver continuait à tomber.

Il faisait froid.

« C’est assez réaliste pour être un rêve. »

Cale sentit quelque chose d’étrange en posant un sourire amer à cette pensée.

Plop. Plop. Plop.

« Ces gouttes d’eau sont trop réalistes.

Comment un rêve peut-il être si réaliste ? »

De plus…

« … Qu’est-ce que ce sentiment humide ? »

Cale entendit une voix provenant d’ailleurs tandis que le Cale du rêve était confus par la sensation réaliste des gouttes de pluie.

Pour être plus précis, ce n’était pas une voix.

« Snif ! »

« Snif ? Quelqu’un est en train de renifler ? »

Le monde autour de Cale changea au moment où il réalisa cela. Son ancien chef d’équipe et la ville détruite disparurent lentement comme s’ils avaient été des mirages.

Et finalement, une fois que seule l’obscurité restait…

« Snif, snif ! Quelque chose cloche avec notre humain ! »

Il entendit le souffle du Dragon Noir.

Cale réalisa qu’il était temps de se réveiller de son rêve.

« Haaa. »

Cale devait se réveiller pour empêcher le Dragon Noir de pleurer, mais il se sentait fatigué après avoir pensé à tout ce qu’il aurait à gérer une fois les yeux ouverts.

Terminer les problèmes de l’Empire, l’Église du Dieu Soleil, la Tour des Alchimistes, et même l’équilibre des pouvoirs du continent occidental.

« Je suis désolé pour Raon, mais est-ce que je peux me détendre un peu plus longtemps ? »

Cale avait cette pensée en tête, hésitant à ouvrir les yeux ou non, lorsqu’il entendit quelque chose qui le força à les ouvrir.

« C’est vraiment bizarre ! Son corps est parfaitement en ordre ! Mais ça fait 14 jours, 7 heures, 21 minutes et 41 secondes, et il ne se réveille toujours pas ! »

« Hein ? Combien de jours a-t-il dit ? »

Les yeux de Cale s’ouvrirent brusquement.

« H, h, hu, ma, monsieur ! Vous avez ouvert les yeux ! »

Il sursauta.

Le visage rond de Raon était juste devant son visage et des larmes coulaient de ses grands yeux ronds.

Avec du…

« Notre humain a ouvert les yeux après 14 jours, 7 heures, 22 minutes et 3 secondes ! »

Il entendit la voix joyeuse de Raon.

Cale tourna lentement la tête loin de la tête ronde du Dragon Noir qui lui couvrait la vue.

Il sursauta à nouveau.

« Où suis-je ? »

Il pouvait voir de l’or derrière la tête de Raon.

Le lit moelleux était normal, mais le plafond orné d’or n’était pas quelque chose à quoi il était habitué.

Il tourna la tête vers la gauche.

Le corps dodu de Raon couvrait une grande partie de la vue, mais il pouvait voir un baldaquin de lit avec de riches broderies.

« Quoi, juste quoi… »

Cale fronça les sourcils.

C’était un lit somptueux, qui n’était pas du tout son style. Cale voulait regarder au-delà du lit, mais les rideaux qui entouraient le lit empêchaient toute vue.

Cale entendit une voix à son oreille droite en ce moment.

« Vous êtes réveillé ? »

« Aigoo ! »

Cale se recroquevilla de surprise avant de tourner la tête.

Il pouvait voir le Dragon ancien pâle, Eruhaben, assis dans un coin du lit avec une expression décontractée, en train de manger des fruits.

« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Cale exprima involontairement ses sentiments honnêtes.

« Ce n’est pas ce à quoi je m’attendais du tout. »

Cale avait ouvert les yeux en s’attendant à voir un Empire chaotique, mais la vue devant lui était luxueuse et détendue.

« Quel est le problème ? Vous vous reposez. »

« Excusez-moi ?

Repos ?

Où est cet endroit ? »

« La chambre de ce salaud d’Adin. »

« Excusez-moi ? La chambre du prince impérial Adin ?

… Est-ce le lit d’Adin ? »

« Humain ! Vous n’avez pas faim ? Choi Han doit apporter de la nourriture bientôt. Nous n’avons rien préparé pour vous, mais je vous en donnerai un peu du mien ! Il apporte toutes sortes de steaks différents ! Je vous en donnerai un, non, deux, non ! Je peux vous en donner tous si vous voulez ! »

Raon tira la couverture qu’il avait rejetée par excitation, et se blottit contre le cou de Cale, le caressant.

L’expression de Cale devint encore plus étrange. Eruhaben versa une tasse d’eau pendant ce temps et la lui tendit.

« Buvez. Buvez un peu d’eau avant de parler. Je suis sûr que votre gorge vous fait mal. »

« … Euh… mm. »

Cale prit la tasse d’eau d’Eruhaben.

Il était vrai que sa gorge lui faisait mal après avoir parlé dès qu’il avait ouvert les yeux. Il but un peu d’eau et demanda d’une voix légèrement moins sèche.

« Quelle est la situation à l’extérieur en ce moment ? »

Eruhaben regarda Cale un instant avant de se lever et d’ouvrir les rideaux.

« Beaucoup de choses se sont passées pendant vos 15 jours d’inconscience. »

Chhh.

Les rideaux s’ouvrirent et la chambre du prince impérial Adin apparut devant les yeux de Cale.

Cale sursauta une troisième fois à ce moment-là.

« Hein ? »

Il pouvait voir la table dorée qu’Adin avait évidemment utilisée par le passé. De chaque côté de la table se trouvaient de grands canapés tout aussi somptueux.

Mais ce n’était pas le problème.

« … Tasha ? »

L’elfe sombre, Tasha, était assise sur l’un de ces canapés.

Elle ne pouvait pas répondre à Cale. Elle était assise le dos au canapé, un document à la main –

« Humain, Tasha est intelligente, donc elle a fait beaucoup de travail. C’est pourquoi elle est fatiguée ! »

Elle dormait.

Il y avait quelqu’un d’autre assis de manière décontractée sur le canapé opposé à Tasha, également avec un document à la main.

« Salut. »

« Salut. »

Cale poussa un cri.

Le prince héritier Alberu. Alberu était dans sa forme elfe sombre alors qu’il saluait Cale.

Cale se mit à réfléchir.

« Pourquoi est-il ici ? »

C’était censé être le palais du prince impérial Adin, alors pourquoi le prince héritier d’un royaume étranger serait-il ici ? Et pourquoi était-il dans sa forme elfe sombre ?

« … Pourquoi ? »

« Je n’ai pas dit à Choi Han de le contacter s’il avait des questions. Mais pourquoi ? »

« N’est-ce pas évident ? »

Le prince héritier Alberu repoussa ses cheveux bruns foncés. Son visage était fatigué, mais il observa la pâleur de Cale après deux semaines d’inconscience, et répondit avec humour.

« Mon petit frère appelait son aîné. Alors comment pouvais-je ne pas venir ? »

« Ce stupide blabla de frère aîné. »

Alberu rit et continua de parler tandis que Cale commençait à froncer les sourcils.

« Tu as dit que tu allais agir en secret, mais tu as ouvertement utilisé ton bouclier dans l’Empire. »

« Ah. »

Cale se souvint du grand bouclier argenté qu’il avait activé lors de la bataille contre l’Étoile Blanche.

Peu importe à quel point il était caché sous sa robe, les citoyens de l’Empire, en particulier les habitants de la capitale, étaient habitués au bouclier argenté de Cale, même s’ils ne connaissaient pas Choi Han ou Mary.

Il avait reçu une médaille d’honneur après avoir soutenu le palais en ruine avec le bouclier argenté dans le passé.

« Grâce à cela, je ne peux pas apparaître dans l’Empire en tant que prince héritier Alberu Crossman en ce moment. »

Cale continua l’explication d’Alberu pour lui.

« Cela pourrait donner aux autres nations l’impression que le royaume de Roan essayait d’engloutir l’Empire Mogoru. »

« Les citoyens de l’Empire Mogoru pourraient également penser que tout cela était un plan machiavélique du royaume de Roan. »

Alberu reprit et termina l’explication complète.

Cale se redressa et s’appuya contre l’un des piliers du lit, et continua de parler.

« Je suppose qu’on doit dire que j’ai agi de mon propre chef pour aider Saint Jack-nim. »

« Eh bien, c’est à peu près comment nous gérons les choses. »

Cale posa une question directe après avoir vu à quel point Alberu était détendu malgré la pile de documents devant lui.

« Mais, quand même, y avait-il vraiment besoin que vous veniez personnellement ici, Votre Altesse ? »

Cale pouvait voir les coins des lèvres du prince héritier Alberu se relever à ce moment-là. Il ne pouvait s’empêcher de se sentir mal à l’aise face à ce sourire alors que le prince héritier répondit.

« L’empereur et le reste de la famille royale sont tous emprisonnés dans la prison souterraine de l’Empire. Les grands nobles aussi. »

« … Excusez-moi ? »

« Sir Rex aurait apparemment emmené quelques chevaliers et ses amis et aurait fait une descente complète dans le palais. Les gens de l’Empire auraient été touchés par ses actes. »

« Qu’a-t-il dit ? Sir Rex ? »

Les événements de ces deux dernières semaines furent lancés avec nonchalance vers Cale.

« Le prince impérial Adin sera probablement exécuté. Bien sûr, nous avions prévu de prendre une décision finale une fois que vous vous serez réveillé. »

« … Quoi ? »

« Oh, la tour souterraine des Alchimistes a également été révélée, et des funérailles pour les morts ont eu lieu depuis deux jours. »

Une tempête avait balayé l’Empire Mogoru au cours des deux dernières semaines.

« De plus, les mages noirs sont tous emprisonnés, surveillés par les elfes sombres, et je suis sûr qu’ils seront punis en fonction de la gravité de leurs offenses. »

Flip, flip.

Alberu retourna les pages du document à la main avec nonchalance pendant qu’il parlait.

« Ah, pour ce qui est des gens qui ont vu Raon Miru-nim, nous avons simplement dit qu’il s’agissait de quelqu’un portant une robe noire. Nous avons dit que les gens ne voyaient pas clairement à cause du choc. »

La tempête noire du Maître de la Tour, Bernard.

Le petit Raon Miru apparut après cela, alors que les boucliers argentés, la lumière or blanc et toutes sortes d’autres choses se sont affrontés dans les airs.

Ils avaient donné une explication fausse quand les gens qui l’ont vu de loin étaient curieux de savoir ce qu’était cette chose noire.

« Est-ce qu’ils nous croiront ? »

« Qui sait ? Cela ne chang