Le vieux dragon Eruhaben, qui se dirigeait vers Cale avec un sourire, sursauta en voyant l’expression de Cale.

Cale ne se souciait pas de cela et tendit la main vers Eruhaben.

« …Que veux-tu ? »

Eruhaben ne savait pas ce que Cale voulait de lui. Cale répondit :

« Oh, tu vas feindre l’ignorance, Eruhaben-nim ? »

Le ton de Cale était extrêmement sec.

Cale reprit la parole tandis que le vieux dragon fronçait lentement les sourcils, surpris par le ton inhabituel de Cale.

« S’il te plaît, remets-moi l’artefact antique. »

C’était un ton étrangement impoli. Cependant, Eruhaben, qui avait rencontré le regard de Cale, ne se plaignit pas du ton.

Au lieu de cela, il répondit avec un calme apparent.

« L’artefact antique ? N’as-tu pas entendu qu’il s’est brisé ? »

« Haaaa. »

Cale soupira profondément.

Eruhaben dut se forcer à ne pas sursauter en entendant ce soupir. Il vit Cale Henituse regarder le plafond de la salle d’entraînement avant de le regarder à nouveau.

« Eruhaben-nim. »

Cale continua calmement.

« Ai-je l’air de tomber dans ton piège ? »

Cale regarda droit dans les yeux d’Eruhaben, qui l’observait silencieusement.

L’artefact antique.

L’eau provenant du flacon rempli de vitalité se remplissait jusqu’à la quantité désirée par l’utilisateur.

Il ne se remplissait que de la quantité nécessaire à l’utilisateur. Il se briserait s’il ne pouvait pas satisfaire les désirs de l’utilisateur.

C’est ce que le Roi Mercenaire lui avait dit.

« Je n’ai aucune intention de te demander pourquoi tu n’as pas utilisé le flacon correctement. »

L’expression de Cale resta calme tandis qu’Eruhaben commençait à froncer les sourcils de plus en plus.

« Haaaa, tu – »

Eruhaben commença à parler, mais ne put continuer. C’est parce que Cale l’interrompit.

« Le flacon se remplit apparemment de la quantité voulue par l’utilisateur. »

Un pas, puis un autre.

Cale commença à se rapprocher du vieux dragon.

« Cet artefact antique sera inutile entre tes mains en ce moment, Eruhaben-nim. »

Mille ans.

Il était quelqu’un qui avait vécu si longtemps. Cale n’avait pas peur de ce dragon, le plus ancien de l’espèce, connu pour son arrogance et son indépendance.

« Il est inutile parce que tu ne souhaites pas vivre plus longtemps. »

Un pas.

Cale s’arrêta à un pas d’Eruhaben, qui commença à parler.

« Tu as raison. »

Il ne désapprouva pas les paroles de Cale.

« Ce flacon ne se remplira d’aucune eau, même si tu le remets dans ma main. »

Eruhaben admit qu’il ne souhaitait pas vivre plus longtemps.

Cale vit qu’Eruhaben, qui avait pâli après le combat contre l’Étoile Blanche, semblait de nouveau en forme et demanda :

« Est-ce d’environ un an ? »

Il se souvint de ce qu’un Elément du Vent lui avait dit.

Il avait dit qu’Eruhaben n’avait pris qu’une gorgée.

Cale demandait combien de vitalité se trouvait dans cette gorgée.

« …Oui. Je pense que je vivrai probablement encore un an. »

Un an.

Cela ressemblait à la quantité de temps qu’il restait à Eruhaben avant d’utiliser son énergie pour combattre l’Étoile Blanche.

Eruhaben décida que ce serait suffisant.

« Nous vaincrons l’Étoile Blanche dans ce délai. »

Le vieux dragon semblait certain qu’ils vaincraient l’Étoile Blanche dans ce délai. C’était aussi sa façon de montrer sa volonté de faire en sorte que cela se produise.

« Mais comment le sais-tu ? »

Eruhaben demandait au silencieux Cale comment il savait ce qu’il avait fait avec l’artefact antique.

Il n’avait ressenti aucun sort magique ni aucune puissance antique en dehors de la porte de fer.

« Est-ce important ? »

Cale répondit brusquement avant de continuer à parler.

« Il y a quelque chose que j’ai gagné après avoir renforcé le pouvoir antique de l’attribut vent. »

Cale avait dit aux autres qu’il avait renforcé le pouvoir antique de l’attribut vent, mais pas ce que cette fortification impliquait.

Le groupe n’avait pas été curieux, car ils étaient plus concentrés à faire se reposer et manger Cale.

« Je peux entendre les voix des Élémentaux du Vent quand je le souhaite. »

« Ah. »

Eruhaben hocha la tête.

Entendre les voix des Élémentaux. Cela ne nécessitait ni magie ni pouvoirs antiques.

C’était quelque chose qui se produisait naturellement.

« Les Élémentaux doivent t’avoir dit. »

« Quelque chose comme ça. »

Eruhaben soupira après avoir entendu la réponse de Cale.

Le vieux dragon essaya de changer de sujet pour surmonter cette situation, mais la main de Cale était toujours tendue vers lui.

Il avait l’air de vouloir rester ainsi si Eruhaben ne lui remettait pas le flacon.

Le vieux dragon commença à parler.

« Tu aurais dû le réaliser puisque tu as combattu l’Étoile Blanche aussi. »

Il décida d’être honnête.

« Je ne sais pas comment tu prendrais un dragon disant cela, mais l’Étoile Blanche est très puissante. »

Il le saurait après avoir affronté l’Étoile Blanche à plusieurs reprises.

Il saurait à quel point l’Étoile Blanche est forte. Il saurait s’il serait capable de gagner.

« Et il y a encore beaucoup de gens qui suivent l’Étoile Blanche. »

Le clan des Lions, le clan des Ours et d’autres étaient parmi ceux qui étaient subordonnés à l’Étoile Blanche.

Le groupe de Cale n’avait pas besoin de combattre uniquement l’Étoile Blanche.

« Alors il peut arriver un moment où certaines personnes seront blessées pendant les batailles. »

Gagner une guerre sans aucune victime ?

Eruhaben pensait qu’une telle idée était absurde.

« C’est pourquoi j’ai décidé qu’il serait préférable de préserver l’artefact antique pour les cas imprévus. »

C’était une décision simple pour Eruhaben.

« Je pourrais l’utiliser et gagner du temps supplémentaire pour ma vie. »

Il vivrait plus longtemps qu’il ne le devait. Ce serait formidable.

« Cependant, vous n’avez pas tous vécu votre vie entière encore. »

Cale, Raon et tous les autres. Ils devaient tous vivre aussi longtemps qu’ils étaient censés vivre.

Ce serait triste s’ils ne pouvaient pas vivre leur vie entière à cause d’une guerre. Même s’ils sacrifiaient leur vie pour le bien commun, ce serait toujours triste.

Eruhaben vit que Cale avait toujours la main tendue vers lui et sortit le flacon.

Cale mit immédiatement ce flacon dans sa poche spatiale.

Eruhaben soupira en regardant les actions de Cale.

Le flacon ne se remplit pas d’eau alors que Cale le tenait.

Il ne s’est pas rempli même si Cale avait l’air pâle et devait lutter physiquement.

De plus, il ne s’est pas rempli même si Cale avait besoin d’un corps plus fort que quiconque, car il pourrait finir par utiliser ses pouvoirs antiques fréquemment.

Et pourtant, le flacon ne s’est pas rempli entre les mains de Cale.

C’est parce que Cale ne le souhaitait pas.

« Et pourtant, il me traite si grossièrement ? »

C’est pourquoi Eruhaben était plein d’incrédulité, mais aussi la raison pour laquelle il n’utilisa pas le flacon sur lui-même.

« Eruhaben-nim. »

À ce moment-là.

Eruhaben vit Cale le regarder après avoir rangé le flacon dans sa poche spatiale.

« Je crois qu’un jour viendra où je te rendrai cet artefact antique. »

Un sourire narquois.

Cale sourit narquoisement.

« Je pense que le flacon sera plein d’eau à ce moment-là. »

Eruhaben soupira.

Le flacon se remplissant complètement signifierait qu’Eruhaben souhaiterait vivre plus longtemps.

« …Un tel jour n’arrivera jamais. »

Cependant, il dut entendre la voix ferme de Cale.

« Il le fera. »

Cale croyait qu’un tel jour arriverait.

Il pensait que les gens souhaitaient vivre plus longtemps lorsqu’ils étaient confrontés à la mort ou lorsqu’ils étaient extrêmement heureux.

Au moment où ils vaincront l’Étoile Blanche.

Au moment où tout se terminera.

Au moment où la paix reviendra, ils pourraient se détendre et leur vie commencerait à se remplir de bonheur.

« Je suis certain qu’un tel jour viendra. »

Cale prévoyait de s’assurer que tout le monde vivrait pour voir ce moment.

« Je ne sais pas. »

Eruhaben, qui ne pouvait pas lire les pensées de Cale, répondit simplement avant de marcher vers la porte.

Il devait montrer aux autres qui se tenaient devant la porte que sa couleur était revenue à la normale.

« Eruhaben-nim. »

Cependant, il y avait quelqu’un qui ne souhaitait pas que la conversation se termine.

« Pourquoi ne pourrions-nous pas discuter un peu plus, puisque nous sommes ici de toute façon ? »

Cale voulait que ce soit seulement eux deux un peu plus longtemps.

« De quoi veux-tu discuter ? »

Cale pointa la porte après avoir entendu la question d’Eruhaben.

« S’il te plaît, utilise la magie de barrière sonore au cas où. »

« Magie de barrière sonore ? »

« Oui monsieur. »

Eruhaben put enfin voir que le sourire avait disparu du visage de Cale.

Le vieux dragon savait déjà que personne à l’extérieur n’utilisait de sorts, mais il lança un sort de barrière sonore comme Cale le souhaitait.

« Maintenant, personne à l’extérieur ne pourra entendre notre conversation. »

Eruhaben vit Cale enfin ouvrir lentement la bouche.

« Les dragons. »

Cale pensa à l’Arbre du Monde.

Il se souvint de ce qu’il lui avait dit.

Trouve l’Eau du Jugement.

Il y a quelqu’un avec trois pouvoirs antiques.

Aucun d’eux n’était quelque chose qu’il pouvait ignorer. C’est pourquoi Cale n’avait d’autre choix que de continuer à penser à la dernière chose que l’Arbre du Monde lui avait dite.

« Trouve les traces que les parents du dragon noir ont laissées derrière eux. »

Le dragon noir. Raon Miru.

« Les dragons, comment les dragons trouvent-ils leurs parents ? »

Cale pensait qu’il devait trouver les parents de Raon, ou au moins les traces que ses parents avaient laissées derrière eux.

« …Les parents d’un dragon ? »

« Oui monsieur. »

L’expression d’Eruhaben devint étrange.

C’était quelque chose qu’il n’avait pas prévu.

Cependant, Cale n’avait pas fini.

Il avait aussi autre chose à demander.

« Connais-tu le Château de Lumière ? »

« …L’une des Trois Zones Interdites ? »

L’expression d’Eruhaben devint encore plus étrange après que Cale ait soudainement évoqué le Château de Lumière.

Cale continua à parler. Il n’avait pas encore parlé aux autres de ce qui s’était passé dans les temps anciens. Cependant, il était temps de révéler une partie de cela maintenant.

« Le village des Tueurs de Dragons se trouve apparemment dans le Château de Lumière. Le savais-tu ? »

Cale vit les yeux d’Eruhaben s’écarquiller.

« …C’est là que se trouve le village des Tueurs de Dragons ? Vraiment ? »

Il eut soudainement des frissons en voyant le vieux dragon complètement choqué. La réaction était plus importante que ce qu’il avait attendu de quelqu’un qui venait de découvrir quelque chose.

Cale hocha lentement la tête en pensant à ce que le Gros Galet Effrayant lui avait dit.

« …Je ne suis pas sûr, mais les chances que ce soit le cas sont très élevées. »

« Ho. »

Eruhaben poussa un soupir.

Cale eut encore plus de frissons en voyant le vieux dragon se frotter le cou.

Quelque chose n’allait pas dans la réaction du vieux dragon.

Le vieux dragon commença à parler comme s’il répondait à la pensée de Cale.

« Le Château de Lumière. »

Maintenant que l’Île du Vent était partie, le Château de Lumière était l’une des deux Zones Interdites.

Eruhaben connaissait très bien cet endroit.

« Cet endroit, bien que les humains n’en sachent probablement pas grand-chose… »

Les humains, les elfes, les nains et toutes les autres races ne le savaient probablement pas.

Cependant, Eruhaben savait quelque chose à propos de cet endroit.

Cale et Eruhaben se regardèrent.

« C’est là que se trouve la tombe du dernier Seigneur Dragon. »

« Quoi ? »

Les yeux de Cale s’écarquillèrent.

Le Château de Lumière.

L’endroit le plus probable où se trouve le village des Tueurs de Dragons.

C’était l’endroit où se trouvait la tombe du dernier Seigneur Dragon.

« Le dernier Seigneur Dragon était quelqu’un qui avait vécu les temps anciens et le monde qui a suivi. »

Eruhaben se souvint des informations qu’il avait entendues d’autres vieux dragons par le passé.

Le dernier Seigneur Dragon, né près de la fin des temps anciens.

Ce dragon était quelqu’un qui avait vécu les temps anciens et le monde qui a suivi.

« Et le poste de Seigneur Dragon s’est terminé avec ce dragon vénéré. »

Personne ne pouvait prendre le titre de Seigneur Dragon par la suite.

« C’est pourquoi nous disons que les Seigneurs Dragons ont disparu après les temps anciens. »

C’est parce qu’aucun dragon capable de devenir Seigneur Dragon n’est apparu après les temps anciens.

Cale se souvint de ce qu’Eruhaben lui avait dit par le passé.

« Ah, le Chasseur de Dragons était dit être le seul ami du Seigneur Dragon. »

Cale avait pensé que le poste de Seigneur Dragon s’était transmis de génération en génération avec la lignée du Chasseur de Dragons et qu’ils étaient restés amis.

Cependant, il réalisa maintenant que ce n’était pas le cas.

Quelque chose n’allait pas.

Le dernier Seigneur Dragon, né près de la fin des temps anciens.

Et le premier Tueur de Dragons, le seul enfant à survivre à la bataille finale pendant les temps anciens.

Quelque chose qui s’est produit il y a environ 10 000 ans.

Cale réalisa qu’il y avait plus à cette histoire.

« Peut-être. »

En ce qui concerne ce qu’Eruhaben lui avait dit par le passé…

L’histoire de la façon dont le Seigneur Dragon et le Tueur de Dragons étaient amis…

« Cela aurait pu simplement concerner deux individus. »

Le dernier Seigneur Dragon et le premier Tueur de Dragons.

L’histoire de ces deux-là aurait pu être mal comprise après 10 000 ans.

10 000 ans, c’était beaucoup de temps, même pour les dragons.

Le Château de Lumière.

Cale commença à parler.

« Allons d’abord au Château de Lumière. »

Et une autre chose.

« Je souhaite chercher des traces des parents de Raon. »

Cale vit l’expression d’Eruhaben, qui avait hoché la tête, devenir étrange.

Il semblait plein d’incrédulité.

« Cale. »

« Oui monsieur. »

« Tu ne sais pas comment les dragons naissent, n’est-ce pas ? »

« Excusez-moi ? »

« Tu ne sais pas, n’est-ce pas ? »

« …Comment ils naissent ? »

Cale répondit calmement à Eruhaben, qui le regardait avec incrédulité.

« D’un œuf. »

Les dragons naissaient d’œufs.

Eruhaben soupira avant de commencer à parler.

« Apparemment, j’ai mis cinquante ans à éclore de mon œuf. »

« Excusez-moi ? »

« Qu