Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale fut soudainement démuni de mots.

Ce n’était pas à cause du regard du Dragon blanc.

Ses yeux semblaient exprimer les sanglots silencieux d’une personne dont le cœur était déchiré en mille morceaux.

Un serrement.

Cale baissa la tête.

Il vit les pattes avant de Raon agrippées à ses vêtements, tremblant.

Il vit que les yeux de Raon étaient remplis de colère.

Ce n’était pas seulement le Dragon blanc. Le Dragon blanc n’était pas le seul à pleurer et à crier silencieusement dans cette situation.

Cale serra Raon dans ses bras.

Puis il commença à parler.

« Oui, il est vivant. »

Cependant, la voix de Cale tremblait.

Ce n’était pas de la peur ni de la stupeur.

De la colère.

Un tourbillon d’émotions faisait rage en Cale.

À ce moment-là.

« Ce salopard de merde ! »

Une voix furieuse retentit. Tous les regards se tournèrent vers la source du cri.

Boum ! Boum !

Le Roi Mercenaire Bud Illis piétinait le sol, incapable de contenir sa colère.

« Comment une personne peut-elle faire une chose pareille volontairement ? Comment une personne, non, comment une créature vivante peut-elle faire une chose pareille ? Hein ? »

Bud Illis ne comprenait absolument pas l’Étoile Blanche.

Si ce que disait le Dragon blanc était vrai, l’Étoile Blanche avait délibérément détruit l’intérieur du château et volé les œufs afin de rompre le serment entre le premier Chasseur de Dragons et le Dragon blanc.

Il l’avait fait même s’il savait que sa famille et quiconque lui était précieux mourraient et qu’il serait maudit.

Mais il riait encore du fait qu’il pourrait réincarner et vivre à nouveau ?

Il disait qu’il attendait cette malédiction ?

Bud croisa le regard de Cale et hurla.

« Je ne comprends pas du tout ! Mon esprit ne peut pas le concevoir ! »

Pourquoi avait-il besoin de tout cela ?

Pour devenir plus fort ? La force était-elle si importante ?

Bud se sentait de nouveau frustré et en colère.

Bud vit les yeux de Cale à ce moment-là. Les yeux de Cale étaient injectés de sang.

Une voix froide sortit de la bouche de Cale.

« Il n’y a pas besoin de comprendre. »

Sa réponse était aussi tranchante qu’une épée. Le Dragon blanc rit de la réponse de Cale et intervint.

« Oui. Il n’y a pas besoin d’utiliser une émotion précieuse comme la compréhension pour ce salopard. »

C’est un salopard qu’il n’est pas nécessaire de comprendre.

Le comprendre ne changerait pas ce qu’avait fait ce salopard.

Au contraire, ce dont le Dragon blanc avait besoin maintenant, ce n’était pas de comprendre le salopard, mais de comprendre la situation actuelle.

« Ma vision est limitée à ce château. Pouvez-vous me donner les détails précis ? »

C’était une voix froide mais calme.

Cependant, personne ne remettrait en question le niveau de colère du Dragon blanc.

« Je vous l’expliquerai, madame. »

Eruhaben, qui réfléchissait silencieusement depuis un moment, s’approcha du Dragon blanc.

Il caressa ensuite le dos de Raon. Six ans. Peu importe à quel point ce dragon était intelligent, il était encore jeune.

Il était important de savoir quand être en colère, mais il ne pouvait pas se laisser emporter par sa colère.

« Le Seigneur le sait aussi… c’est pourquoi elle essaie de gérer la situation calmement. »

Eruhaben comprenait comment le Dragon blanc devait se sentir alors qu’elle faisait de son mieux pour rester calme.

Eruhaben se plaça entre l’illusion semi-transparente et Cale tout en regardant le Dragon blanc.

Ce qu’il ne voyait pas très bien au début était maintenant clairement visible.

« Cette illusion est une existence qui grandit avec la vitesse de croissance des enfants. »

Les paroles du Dragon blanc étaient vraies.

Le Dragon blanc avait un niveau de force équivalent à celui de Raon. Bien qu’il ne puisse rien dire sur son attribut, son niveau de magie était au niveau de Raon.

La magie de Raon était maintenant au niveau d’Eruhaben. La magie du Dragon blanc aussi.

Il avait été choqué par la tempête de neige qui les avait téléportés dans le château plus tôt, mais Eruhaben réalisa qu’il pouvait faire quelque chose de semblable dans son repaire.

Ce château était en grande partie le repaire du Dragon blanc.

« Je m’appelle Eruhaben. »

Eruhaben se présenta au Dragon blanc.

« Je vais vous expliquer tout ce qui s’est passé jusqu’à présent. »

Puis il lança un sort.

– Je vous le dirai personnellement par la magie.

Raon devait calmer ses émotions.

Ce n’était pas non plus quelque chose que des enfants comme On, Hong et Raon devraient entendre.

À ce moment-là.

« Pfft. »

Eruhaben entendit quelqu’un rire.

C’était le Dragon blanc qui riait.

« Pas besoin. Il n’y a pas besoin que vous le fassiez. »

Le Dragon blanc regarda Eruhaben et demanda.

« Ne le voyez-vous pas ? »

« Excusez-moi ? »

Eruhaben ne pouvait pas dire ce qu’il était censé voir. Cependant, le Dragon blanc ne dit rien d’autre à Eruhaben alors qu’elle s’approchait de Cale.

Choi Han sursauta à ses actions.

Un contact.

C’est parce que le Dragon blanc posa sa patte avant sur la tête de Cale.

Puis elle commença à parler d’une voix calme.

« Toi. »

Les épaules de Cale se contractèrent à ce qu’elle dit ensuite.

« Tu as des yeux spéciaux. »

Eruhaben avait vécu longtemps, mais le Dragon blanc avait également vécu longtemps en tant que Seigneur Dragon. De plus, elle existait depuis près de 10 000 ans, même si elle n’était qu’une illusion scellée.

« Tu possèdes aussi la moitié des pouvoirs du Chasseur de Dragons. »

Le Dragon blanc, qui regardait Cale avec émerveillement, demanda calmement.

« Veux-tu voir mes souvenirs ? »

Ses souvenirs en tant que seigneur et en tant qu’illusion.

De la fin des temps anciens jusqu’à maintenant. 10 000 ans de souvenirs.

Le Dragon blanc voulait transmettre cela à Cale.

Elle pouvait le faire.

« Tu devrais pouvoir les enregistrer. »

Les yeux brun-rouge enregistraient le Dragon blanc en ce moment aussi.

« Enregistreur. Je vais te montrer la vérité sur ce qui s’est passé depuis les temps anciens. »

Le village que le Chasseur de Dragons a créé.

Ce Dragon blanc avait tout vu.

« Et tu m’apprendras sur le présent. »

Cale ferma lentement les yeux avant de les rouvrir.

Les souvenirs du dernier Seigneur Dragon.

Cale répondit rapidement.

« Super. »

Cela devait être des informations précieuses.

Il pourrait apprendre des choses qu’ils ne connaissaient pas sur la bataille ancienne contre l’Étoile Blanche. Chacun de ces souvenirs était probablement important.

Il s’en souviendra tous sans en oublier un seul détail.

Cale ajouta avec nonchalance.

« Je me souviendrai des détails et je les transmettrai à Raon plus tard. »

Le Dragon blanc sourit sincèrement à cette réponse. Le Dragon blanc regarda les yeux émus de Raon avant de répondre.

« Vraiment ? Alors je serais encore plus reconnaissant… »

Cependant, elle arrêta soudain de parler.

Le regard du Dragon blanc se tourna rapidement vers une autre direction.

« Humain ! »

« Merde ! »

Eruhaben et Raon élevèrent la voix tandis que Choi Han sortait son épée.

Quelqu’un d’autre cria à ce moment-là.

« Je savais qu’il y avait quelque chose d’étrange ! »

C’était On.

Il était rare qu’elle crie avec la fourrure hérissée.

Cale regarda tous ceux qui l’entouraient et tourna la tête.

Il regardait le chemin menant à l’extérieur du château.

Ses yeux passèrent la porte du château.

Devant la porte. De l’autre côté de la grande porte du château ouverte. Il y avait trois êtres semblables de l’autre côté.

« …Qu’est-ce que c’est ? »

De l’autre côté de la grande porte du château ouverte.

Il pouvait voir des êtres sur les galets blancs couverts de brouillard.

Il y en avait trois.

Ils étaient difficiles à voir car ils étaient couverts de brouillard.

Cale entendit la voix de Ron à ce moment-là.

« …Je ne les avais pas remarqués. »

Ron sortit un poignard avec une expression sérieuse sur le visage. Il ne pouvait s’empêcher d’être inquiet.

« Je ne me suis pas rendu compte qu’ils étaient là. »

La main tenant le poignard transpirait.

Les assassins au niveau de Ron sont extrêmement sensibles et peuvent remarquer avec précision l’approche de quelqu’un.

Mais ils avaient réussi à échapper à ses sens et à atteindre la porte du château.

De plus, il ne les aurait pas remarqués s’il n’y avait pas eu Raon, Eruhaben, Choi Han et On.

Les trois enveloppés de brouillard pouvaient être considérés comme possédant des techniques d’infiltration supérieures à celles de Ron.

« Haa. Je n’arrive pas à croire que je les ai laissés s’approcher sans les remarquer. »

L’ancien Dragon Eruhaben soupira. Son corps se lança alors en avant.

Boum !

Le sol commença à trembler.

Il sortit du château et provoqua une rafale de vent en atterrissant sur le sol entre le mur du château et le château où le Dragon blanc avait accueilli le groupe de Cale pour la première fois.

Il s’adressa aux trois individus qui se trouvaient à l’extérieur, qui ressemblaient à des humains mais étaient enveloppés de brouillard.

« Vous devez être de la tribu des Chats. »

Cale, qui utilisait le Son du Vent pour suivre Eruhaben, sursauta en entendant « tribu des Chats ».

Ron se plaça rapidement à ses côtés.

La tribu des Chats.

Ron en savait beaucoup sur la tribu des Chats. Il avait reconnu que On et Hong étaient des Chats dès le début.

Les Chats étaient rares sur le continent occidental, mais ils étaient l’une des tribus de créatures les plus connues sur le continent oriental.

Leurs techniques d’infiltration et leurs attaques étaient considérées comme aussi redoutables que celles des Tigres et des Ours.

« Mais ce n’est pas au point que je ne puisse pas remarquer les techniques d’infiltration des Chats. »

Ron était également un individu talentueux. La plupart des techniques d’infiltration, même celles utilisées par les Chats, ne pouvaient généralement pas échapper aux sens de Ron.

« Mais s’ils sont aussi forts… »

Ils pourraient être considérés comme parmi les individus les plus forts de la tribu des Chats. Cela signifiait qu’ils ne seraient pas faciles à gérer.

Il y avait une seule raison pour laquelle les Chats étaient redoutables.

Ils ne ciblaient pas les individus les plus forts.

La personne la plus faible.

Ils attaquaient furtivement la personne la plus faible qui infligerait le plus de dommages mentaux aux autres.

On pourrait qualifier cela de sale, mais c’était leur style de combat.

« Et – »

Ron avait d’autres réflexions, mais regarda Beacrox, Cale et les enfants.

Cale regarda les autres qui se rassemblaient autour de lui un par un avant de regarder devant lui.

« La tribu des Chats. »

La tribu des Chats était l’une des tribus de créatures qu’il n’avait pas vues jusqu’au tome 5 de La Naissance d’un Héros. Il avait appris l’existence de la tribu des Chats après être venu dans ce monde.

Il entendit une voix à travers le brouillard à ce moment-là.

« La porte s’est ouverte. »

« En effet. Quelle surprise. »

Ils ne pouvaient pas dire qui parlait à cause du brouillard.

L’un d’eux continua à parler.

« Je ne m’attendais pas à voir Cale Henituse ici. »

Les deux autres voix se sont jointes.

« Je sais, n’est-ce pas ? Quelle merveille ! »

« C’est une situation inattendue. »

Leur voix était calme. Cependant, la réaction du groupe de Cale devint encore plus vive.

Clang !

L’épée de Choi Han était pointée vers les trois individus.

C’était inévitable.

Cale commença à parler aux trois.

« Comment savez-vous qui je suis ? »

Comment les Chats du continent oriental connaissaient-ils le nom de Cale ?

« Qui le sait ? »

Le Chat qui répondit semblait plaisanter avec lui.

Cale posa une autre question.

« Vous nous avez suivis ? »

« Non, pas du tout ! »

Une voix dans le brouillard répondit avec assurance.

« C’est l’une de nos zones de surveillance de la tribu. C’est notre tour de patrouille. Nous avons remarqué des intrus soudainement apparus, alors nous avons suivi avec précaution pour voir la situation actuelle. »

Le Chat répondit à Cale comme s’il parlait à un enfant.

« Est-ce ce qui vous intéressait ? Cale Henituse ? »

La bouche de Cale s’ouvrit lentement pour répondre à la question. Cependant, avant qu’il ne puisse répondre…

« Grrr ! »

Les yeux de Cale s’écarquillèrent lorsqu’il regarda en bas.

On avait poussé un cri. Ses crocs et ses griffes apparurent alors qu’elle rugissait.

Ooooooong –

Cale vit le brouillard sortir du corps du petit chat argenté.

Puis ce brouillard se lança sur les trois enveloppés de brouillard.

Cependant, Cale n’avait pas le temps de se concentrer sur ce brouillard.

Sanglots.

Il entendit quelqu’un sangloter.

Hong tremblait alors qu’il se cachait derrière On.

Le chaton rouge se serra sur lui-même.

Boum !

Le brouillard d’On s’est heurté au brouillard des trois Chats et a produit un bruit sourd.

Qui aurait pu s’attendre à ce que des brouillards s’entrechoquant fassent un tel bruit ?

Cependant, quelque chose qui alarmait plus Cale que l’explosion pouvait être entendu des trois Chats.

« …Mutant. »

Le brouillard entourant les trois Chats disparut.

Le Chat d’âge moyen au milieu commença à parler.

« Les déchets sont là. »

« Grrr ! »

On répondit par un rugissement.

Cela fit penser à Cale à la tribu d’On et de Hong.

La tribu des Chats du Brouillard.

C’était le nom de la tribu dont On et Hong s’étaient enfuis. Ils étaient originaires du continent oriental.

Cale entendit la voix étonnée du Roi Mercenaire à ce moment-là.

« …Font-ils partie d’Arm aussi ? »

Avec la disparition du brouillard, trois individus masqués en noir étaient apparus.

Il y avait des emblèmes sur leur poitrine.

Une étoile blanche et cinq étoiles rouges.

C’était l’emblème d’Arm.

Le Chat de gauche haussa les épaules et répondit à Bud.

« Eh bien, on peut dire que nous sommes des partenaires plutôt que faisant partie d’Arm, je suppose ? Pourquoi ? Avez-vous peur d’apprendre que nous sommes liés à Arm ? Hein ? Est-ce tout ? »

Ce Chat ne put plus parler.

« Hé, vous, saloperies de déchets. »

Bud sursauta.

Il tourna la tête. Il vit une expression extrêmement froide sur le visage de Cale.

Cependant, Cale était certainement celui qui venait de dire « Hé, vous, saloperies de déchets » aux trois Chats.

Cale continua ensuite à parler.

Sa voix était calme.

« Avez-vous rapporté cela à l’Étoile Blanche ? »

« Bien sûr. »

Les trois Chats répondirent à la question de Cale avec excitation.

« Comment pourrions-nous ne pas signaler un incident aussi important ? Nous l’avons contacté immédiatement ! »

« C’est vrai. Nous l’avons signalé plus vite que jamais. Nous l’avons signalé avant de vous poursuivre ! Nous devions signaler que nous avions vu Cale Henituse ! Et la porte du château blanc s’est même ouverte ! »

Le Chat du centre continua à parler avec assurance.

« Je suis sûr qu’il sera ici bientôt. »

« Merde. »

Le visage d’Eruhaben se raidit.

Bien qu’ils n’aient pas remarqué les Chats jusqu’à ce qu’ils soient proches, ils pouvaient facilement s’en occuper.

Cependant, si l’Étoile Blanche arrive…

De plus, l’Étoile Blanche viendrait-elle seule ?

Il devait amener d’autres Chats ou qui sait qui avec lui.

Ce n’était pas seulement une ville, mais le Château de Lumière. C’était la ville natale de l’Étoile Blanche.

L’Étoile Blanche ne resterait pas les bras croisés et laisserait Cale découvrir la vérité.

« Merde ! »

Les yeux d’Eruhaben se mirent rapidement