Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

La lance de pierre s’est effondrée en mille morceaux.

Boum !

Les petits fragments de pierre ont volé en tous sens.

Crépitements.

Une colonne de feu s’est élevée dans les airs.

Cale a aperçu une épée de feu.

Il a vu l’Étoile Blanche le fixer d’un regard glacial derrière l’épée de feu qui s’élevait vers le ciel.

La lance de pierre que Cale avait lancée s’était brisée.

Cependant, Cale n’a pas été gravement affecté, car il ne s’agissait que d’une petite lance.

Cale, qui avait croisé le regard de l’Étoile Blanche, a crié.

« Ron ! »

L’Étoile Blanche avait relâché le fouet de vent.

Le fouet de vent a commencé à se déplacer de lui-même.

Flic !

Le fouet de vent s’est transformé en tourbillon, beaucoup plus puissant qu’avant, suivant le trajet du fouet comme une vague sur les galets blancs.

Le trajet du fouet passait légèrement à côté de Choi Han et du bouclier blanc, visant quelqu’un derrière eux.

Choi Han a suivi la vague du fouet de vent, mais le vent était plus rapide.

La véritable puissance de l’attribut vent de l’Étoile Blanche s’est révélée.

La force et la vitesse de ce tourbillon étaient incomparables à celles des tourbillons habituels de Cale.

Hong, qui se trouvait à côté de Raon, a crié d’effroi.

« Grand-père ! »

Le fouet de vent, le tourbillon en forme de grand serpent, a submergé Ron et le mage.

Boum !

Ils ont entendu une autre explosion.

« Père ! »

Beacrox a crié et Choi Han, qui courait vers Ron, a sursauté.

Quelque chose s’est envolé dans les airs à cet instant.

C’était Ron.

Un bouclier blanc était sous son pied.

Le bouclier blanc aidait Ron à flotter dans les airs.

« Merde. »

Cependant, Ron ne semblait pas très content.

Il fronça les sourcils après avoir regardé ses mains vides.

« …Toux ! M, mon seigneur… ! »

Le mage n’était plus aux mains de Ron.

Frou-frou !

Le fouet de vent a traversé les galets blancs et a éloigné le mage de Ron.

« …Ugh… ! »

Le mage a versé une potion sur son poignet blessé avant d’y placer un parchemin magique.

Il semblait vouloir arrêter l’hémorragie.

« Tsk. »

Ron a cliqué de la langue en regardant les actions du mage.

« Dommage. »

La cible du fouet de l’Étoile Blanche était le mage tout le temps. C’est pourquoi Ron n’a pu s’empêcher de perdre le mage alors qu’il s’élevait dans les airs avec le bouclier blanc.

« …Mon seigneur ! »

Les yeux du mage étaient pleins d’admiration.

Son seigneur, l’Étoile Blanche, était quelqu’un qui ne se souciait guère de ses subordonnés. Sa loyauté ne pouvait que se renforcer en voyant une telle personne le sauver.

Cependant, les pupilles du mage ont rapidement commencé à trembler.

« Toux ! »

L’Étoile Blanche toussait du sang.

Il avait constamment veillé sur Cale pendant qu’il sauvait son subordonné.

Un silence très bref s’est installé.

Personne n’osait rien dire.

Goutte. Goutte.

Les gouttes de sang qui s’écoulaient du côté de la bouche de l’Étoile Blanche et roulaient jusqu’à son menton avant de tomber au sol ont teinté les galets blancs de rouge.

L’Étoile Blanche a aperçu quelque chose de rouge foncé.

« Il, hehe… »

Il a vu une personne rire à gorge déployée.

L’intérieur de la bouche de cette personne était entièrement recouvert de sang rouge foncé, de sorte qu’il était impossible de distinguer la langue des dents.

Ce sang s’écoulait en quantités beaucoup plus importantes que celui de l’Étoile Blanche et teignait les vêtements de la personne et tout ce qui l’entourait de rouge foncé.

« Il semble que nous tous deux toussons du sang lorsque nous utilisons nos pouvoirs. »

L’Étoile Blanche a vu Cale le regarder et rire.

D’un autre côté, il y avait quelqu’un qui ne pouvait pas voir le visage de Cale en ce moment.

Goutte. Goutte.

Le Roi Mercenaire Bud Illis continuait d’observer l’Étoile Blanche tandis que le liquide rouge foncé tombait de la bouche de Cale sur son épaule.

Cale avait expliqué le plan au groupe sur le chemin du retour. Cette explication a été transmise à nouveau à tous les esprits grâce à la magie de Raon.

« Ron attaquera les mains et les pieds du mage pour interrompre la magie de téléportation. »

Le plan s’est déroulé comme prévu jusqu’à ce point.

« Ensuite, je frapperai l’Étoile Blanche avec une lance de pierre. »

Bud avait demandé des précisions sur le plan pendant qu’il courait avec Cale sur son dos.

« Et après ? »

Il était impossible que l’Étoile Blanche soit vaincue si facilement.

« Qui sait ? L’Étoile Blanche s’enfuirait probablement ? »

Cale avait répondu avec nonchalance à la question de Bud.

« Nous ne sommes pas assez forts pour tuer l’Étoile Blanche en ce moment. Il suffit donc de le regarder s’échapper pendant que nous nous cachons. »

Bud serra les dents en repensant à cette conversation.

« S’échapper, mon cul ! »

L’Étoile Blanche, qui fixait Cale, ne montrait aucun signe de désir de s’échapper. Peut-être était-ce une réaction évidente.

« Il n’y a aucun moyen qu’il s’enfuit après cette lance de pierre. »

Il n’y avait qu’une seule grande lance de pierre acérée.

Pourquoi quelqu’un capable de contrôler un fouet de vent et une épée de feu aurait-il peur d’une seule lance de pierre ?

Bud commençait à avoir mal à la tête en réfléchissant à la façon de gérer cette situation.

Sursaut.

Cependant, son épaule trembla légèrement.

« …Cale ? »

Bud Illis ouvrit grand les yeux.

« …Hé. »

Cale descendait de son dos. Bien sûr, il ne descendait pas comme s’il allait bien. Les mains de Cale tremblaient alors qu’il saisissait le bras de Bud pour descendre.

Ses deux jambes tremblaient également légèrement lorsqu’il se releva.

« …Ce n’est pas une comédie ! »

Bud pouvait dire que les mains et les pieds tremblants de Cale n’étaient pas une comédie. C’était parce que les tremblements qu’il ressentait n’étaient pas quelque chose que l’on pouvait simuler.

« Cale ! »

Bud appela inconsciemment Cale d’une voix douce.

Cale et Bud se sont regardés à cet instant.

« Je ne l’ai pas encore utilisé. »

« Quoi ? »

Bud ne comprenait pas ce que Cale voulait dire.

« Ne l’a pas utilisé ?

Qu’est-ce qu’il n’a pas utilisé ? »

Cependant, Bud se souvint rapidement du plan que Cale avait expliqué.

Si Cale devait utiliser ses pouvoirs pendant cette bataille…

Ce ne serait que la lance de pierre.

« …N’a-t-il pas juste utilisé la lance de pierre ? »

Cela s’est produit au moment où les yeux de Bud se sont remplis de confusion.

« Imbécile stupide ! »

Il a entendu la voix de quelqu’un.

Bud tourna la tête.

Il regarda le trou au sommet du grand dôme de pierre. Le Dragon Ancien Eruhaben, qui flottait au-dessus du trou, était celui qui avait crié.

« Cale-nim. »

« Humain ! »

Bud a également vu Raon et Choi Han se déplacer à côté de lui, non, à côté de Cale à un moment donné.

Bud réalisa alors ce que Cale voulait dire par lances de pierre.

Ce n’était pas seulement lui qui le comprenait.

Tout le monde ici le comprenait à ce stade.

Il n’y avait pas d’autre choix.

Oooooooong !

Une forte vibration s’est propagée dans toutes les directions.

Crac !

Le bruit de quelque chose qui se cassait a rempli le champ de bataille.

Le grand dôme de pierre.

Ce dôme commençait à se fissurer.

Cependant, il ne s’est pas désagrégé.

Boum !

Les rochers qui composaient le dôme ont commencé à se séparer.

Chaque rocher s’est transformé en une grande lance de pierre.

Les lances acérées ont toutes commencé à viser l’Étoile Blanche.

« …Ha, haha. »

L’Étoile Blanche riait d’incrédulité.

Il avait au moins un pour cent de soupçon que Cale simulait alors qu’il toussait tout ce sang.

Cependant, il n’avait plus aucune raison de douter.

« Tu veux vraiment tout régler aujourd’hui. »

La façon dont le corps de Cale tremblait n’était pas quelque chose que l’on pouvait simuler.

Pourquoi ?

L’Étoile Blanche serra le poing. C’est parce que sa main tremblait aussi.

Il avait serré le poing pour cacher ce tremblement.

Il essuya ensuite le sang du coin de sa bouche avec le dos de sa main.

Cale commença à lui parler.

« Bien sûr. Nous devons mettre fin à tout maintenant. »

L’Étoile Blanche et Cale se sont regardés.

« Avant que tu ne parviennes à obtenir un pouvoir ancien de l’attribut terre. »

L’Étoile Blanche a commencé à sourire. Il regarda le Roi Mercenaire qui se tenait à côté de Cale.

« As-tu entendu parler de cela du Roi Mercenaire ? »

« Bien sûr. »

Cale n’avait aucun problème à l’admettre. Il ajouta ensuite avec confiance.

« Alors, ne devrions-nous pas te tuer avant cela ? »

La main droite de l’Étoile Blanche a commencé à bouger.

Le fouet de vent a également commencé à bouger.

« Mon seigneur… »

Le fouet de vent a abaissé le mage à côté des ours. Il est ensuite retourné du côté de l’Étoile Blanche.

L’épée de feu était toujours dans sa main droite et le grand serpent de vent a commencé à rugir à côté de lui.

Oooooooong !

Le grand dôme avait disparu.

À la place, de nombreuses lances de pierre visaient le feu et le vent de l’Étoile Blanche.

« …Humain. »

Cale a entendu la voix de Raon derrière lui.

Il a également entendu le murmure urgent de Bud.

« Hé, petit imbécile ! Tu n’as pas expliqué que c’était la lance de pierre ! Tu ne penses pas à ton propre corps ? Je pensais que tu allais laisser l’Étoile Blanche s’échapper ! Mais, mais… ! »

Mais qu’est-ce qui n’allait pas avec cette situation ?

Il ne semblait pas que cela se terminerait facilement.

Cependant, Bud ne pouvait plus rien dire. Choi Han avait saisi son épaule. Choi Han lui a alors chuchoté à l’oreille.

« …Tout ce que tu as entendu. Tu t’en souviens, n’est-ce pas ? »

Les choses qu’ils avaient entendues de Cale.

L’expression de Bud a changé. Il savait de quoi Choi Han parlait.

À ce moment-là.

Le pied légèrement tremblant de Cale a frappé le sol.

Boum !

Des galets blancs se sont envolés alors que le sol a commencé à trembler. Cale a commencé à parler.

« Vous tous, reculez. »

Cale retira sa main du bras de Bud et se redressa.

Il pointa ses deux bras vers l’Étoile Blanche.

Frou-frou !

Le vent autour de l’Étoile Blanche est devenu encore plus fort.

Cale a souri en regardant ce vent.

Il a entendu la voix du Super Rocher dans son esprit.

– Vas-tu vraiment le faire ?

« Bien sûr. »

Cale s’est souvenu du « Naissance d’un héros » de Choi Jung Gun.

Ce qu’il pensait était l’information qui se trouvait sur l’une des pages.

Cette partie avait été écrite dans la langue commune du continent oriental.

< La bataille finale contre l'Étoile Blanche qui voulait devenir un dieu. >

< Cette bataille n'aurait pas été possible sans le gardien. >

Il y avait des informations sur la bataille finale.

Le gardien parlait certainement du Grand Rocher Effrayant.

< Bien que le ciel regarde tout d'en haut, l'endroit où tout vit est le sol. Même les oiseaux du ciel finissent par dormir dans leurs maisons sur le sol. >

< Les éclairs, la pluie et même les météores tombent tous au sol. Pourtant, le sol reste ferme sans se briser. >

< Nous avons pu vaincre l'Étoile Blanche après que le Gardien du Rocher ait bloqué toutes les attaques de l'attribut ciel de l'Étoile Blanche. >

Puis il y avait les choses que Choi Jung Gun avait écrites en coréen en dessous.

Ces mots étaient les pensées et les sentiments de Choi Han sur la bataille finale.

< Cette bataille était extrêmement difficile car l'Étoile Blanche possédait à la fois les pouvoirs anciens de l'attribut ciel et de l'attribut terre. >

< Cependant, si... >

< ...Hypotétiquement parlant... >

< Si l'Étoile Blanche n'avait pas le pouvoir ancien de l'attribut terre... >

< Si M. Super Rocher possédait les deux pouvoirs anciens de l'attribut terre du monde... >

L’Étoile Blanche actuelle ne possédait que l’attribut ciel sans l’attribut terre.

Cale possédait un seul pouvoir de l’attribut terre.

Il n’y avait que deux pouvoirs anciens de l’attribut terre dans ce monde.

Bud avait posé une question à Cale.

« …L’as-tu trouvé ? »

Il avait demandé à Cale s’il avait trouvé la faiblesse de l’Étoile Blanche.

Cale avait répondu ceci.

« Probablement. »

Cale se souvenait clairement d’autre chose qui avait été écrit en coréen.

< Bien que la terre ne puisse pas vaincre le ciel seule, une bataille plus facile aurait été possible avec l'aide de personnes possédant les autres attributs. >

Cette bataille.

Cale avait besoin de confirmer ce dont il était actuellement incertain dans cette bataille.

S’il obtenait la terre…

Pourrait-il vaincre le ciel de l’Étoile Blanche s’il monopolisait les pouvoirs anciens de l’attribut terre ?

Il devait le découvrir.

Pourquoi ?

Parce que Cale possédait également les autres pouvoirs anciens d’attribut.

De plus, ses amis étaient forts même sans pouvoirs anciens.

Cale a de nouveau frappé du pied.

Boum !

Le sol a continué à trembler.

Choi Jung Gun avait enregistré ce qui suit.

< Le ciel peut regarder le sol d'en haut, mais ne peut pas le détruire. >

< Le sol peut regarder le ciel d'en bas, mais ne pliera jamais sa volonté. >

Cale a commencé à parler.

« Attaquez. »

Les grandes lances de pierre se sont dirigées vers l’Étoile Blanche.

Il a de nouveau commencé à parler.

Ce n’était pas le seul.

L’Étoile Blanche a également commencé à parler.

« Bougez ! »

« Fuyez ! »

Bougez.

Les enfants d’environ neuf ans, Bud et Choi Han, se sont déplacés dans différentes directions, les autres les suivant après avoir entendu cette déclaration. Les autres ont suivi les enfants d’environ neuf ans.

Cale leur avait dit ce qui suit.

« Nous ne sommes pas assez forts pour tuer l’Étoile Blanche en ce moment. Il suffit donc de le regarder s’échapper pendant que nous nous cachons. »

Se cacher.

Le groupe a commencé à se cacher à l’intérieur du château blanc selon les ordres de Cale donnés auparavant.

Cale et l’Étoile Blanche se sont regardés.

L’Étoile Blanche avait agi comme s’il allait se battre.

Son fouet de vent a créé une grande barrière.

C’était un bouclier pour se défendre contre les lances de pierre.

Un mur d’eau a été créé en dessous.

L’épée de feu avait disparu.

Cale et l’Étoile Blanche.

Les deux se sont regardés et ont commencé à parler.

« Sale bâtard. »

C’est ce que l’Étoile Blanche a dit.

Cale a répondu.

« Bonne chance pour la fuite. »

Puis il a frappé du pied et a ordonné aux lances de pierre.

« Poursuivez-les jusqu’au bout du monde ! »

La lance et le bouclier.

Les rôles étaient inversés cette fois.