Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale regardait les autres qui l’avaient accompagné.

Raon paraissait assez sale, comme s’il avait été recouvert de terre à un moment donné.

Le dos de Bud était couvert de faux sang et il semblait avoir perdu beaucoup de poids.

Choi Han avait l’air le plus normal.

« …N’était-ce pas lui qui bougeait le plus ? »

Choi Han avait été celui qui s’était battu contre l’Étoile Blanche. Bien sûr, les blessures sur ses mains et ses bras qui avaient tenu le fouet du vent avaient été guéries avec des potions, mais il aurait quand même dû avoir l’air le plus abîmé.

Mais il avait l’air propre. Il avait tout au plus l’air légèrement désordonné.

Cale baissa les yeux sur lui-même.

Puis il releva la tête.

Le Palais impérial d’Adin.

La lumière de la lune ne pouvait pas pénétrer dans ce palais car les rideaux étaient fermés la nuit.

Cependant, les lampes magiques à l’intérieur de la pièce rendaient la pièce assez lumineuse.

Personne ne vivait habituellement dans cet endroit sombre. C’est pourquoi le groupe de Cale séjournait ici.

Raon passa devant Cale en direction des personnes présentes dans la pièce.

« Bonne petite Marie ! Rosalyn ! Hannah ! Ça fait si longtemps ! »

Cale pouvait voir Hannah assise, presque allongée sur le canapé, ainsi que Rosalyn et Marie qui se tenaient devant lui pour le saluer.

Hannah, la fausse Sainte Vierge qui n’était maintenant qu’une maître d’épée.

La nécromancienne, Marie, et Rosalyn, la magicienne.

Rosalyn commença à parler après avoir rencontré le regard de Cale.

« Tout le monde ne pouvait pas se réunir aussi rapidement. Sir Rex s’occupe actuellement des affaires administratives tandis que Jack-nim est au Vatican. »

Le Chevalier-Chat Sir Rex et le Saint Jack étaient occupés à travailler même au milieu de la nuit.

« Tasha-nim et Mademoiselle Freesia sont à l’intérieur de la capitale pour s’occuper des choses. »

Alberu était retourné au Royaume de Roan, mais la Dark Elf Tasha et d’autres Dark Elves étaient restées pour soutenir Sir Rex. Freesia et ses subordonnées, membres du réseau d’information de Cale, étaient également occupées.

« Tout le monde est occupé. »

Cale se dirigea d’abord vers le canapé.

Marie le devança et commença à parler.

« Tu dois te laver, manger, puis te mettre au travail. Le seul moment où tu ne devrais pas manger, c’est quand tu es mort. »

Cale se tourna vers la salle de bain au lieu du canapé. Puis il entendit une voix maladroite derrière lui.

« Euh, est-ce que vous ne allez pas me présenter… ? »

Cale se retourna et commença à parler à Rosalyn et Marie après avoir entendu la voix du Roi Mercenaire Bud.

« C’est mon serviteur. »

« Vous, vous ! »

Cale ignora les murmures choqués de Bud alors qu’il se dirigeait vers la salle de bain.

Un morceau de steak fut placé dans la bouche de Cale.

« L’homme ! Tu peux en manger plus ! »

Cale vit un gros morceau de viande posé sur son assiette. Raon le lui avait donné.

Il vit Rosalyn sourire à l’action de Raon. Elle leva quatre doigts lorsqu’elle rencontra le regard de Cale.

Cela fit penser à Cale au passé.

C’était Rosalyn, Cale et Raon qui mangeaient ensemble comme ça lorsqu’ils avaient mangé pour la première fois à la capitale du Royaume de Roan.

Cale avait levé quatre doigts à l’époque pour dire à Rosalyn que Raon avait quatre ans.

« Tu manges ta nourriture. C’est la mienne. »

Le Raon d’alors avait serré son assiette de saucisses maison et ne voulait pas partager.

Deux ans s’étaient écoulés depuis.

Cale ignora les émotions qui s’accumulaient en lui alors qu’il mettait un morceau de steak dans sa bouche.

« Ahh ! L’alcool est excellent ! L’alcool du continent occidental est excellent ! »

Naturellement, personne ne prêtait attention à Bud. Choi Han avait l’air propre et soigné mais avait déjà fini plusieurs assiettes de steak.

« Mon jeune maître Cale, j’ai entendu dire que vous deviez vous rendre à une guilde marchande ? Allez-vous y aller tout de suite ? »

Croquer, croquer.

Cale termina le morceau de viande dans sa bouche alors qu’il commença à parler.

« Oui, nous retournerons probablement tout de suite après avoir réglé quelques affaires. Mais nous reviendrons bientôt. »

« Revenir bientôt ? »

Bud semblait confus.

Cale demanda à Rosalyn :

« Voyez-vous des signes d’une révolte imminente ? »

Un cliquetis.

La fourchette de Bud Illis tomba sur la table. Il se toucha les oreilles.

« …Haaaaa, je ne peux ni manger ni boire sans m’inquiéter de quoi que ce soit. »

Il murmura avant de sursauter.

« Il semble que ce soit 50/50. »

C’était à cause de la réponse de Rosalyn.

Rosalyn, Marie et Hannah étaient assises à table mais ne mangeaient pas. C’est parce qu’elles avaient déjà dîné.

Un cliquetis.

La tasse à thé de Rosalyn fut posée sur la table.

« Mon jeune maître Cale, puis-je déplier une carte ? »

Les doigts de Rosalyn commencèrent à bouger.

Ooooooooong.

De la mana rouge s’est rassemblée autour de sa main. Cale hocha la tête en mangeant un plat de pommes de terre et de crème.

Il était naturel d’en parler après avoir entendu parler de la situation de l’Empire Mogoru du prince héritier.

De la mana rouge commença à jaillir de la main de Rosalyn.

Chhhhhhhh-

Le magnifique plaid du prince héritier Adin qui avait choqué Cale dans le passé commença à bouger.

Le plaid s’ouvrit dans les airs.

Rosalyn agita à nouveau la main.

De la mana rouge commença à dessiner une image sur le plaid.

« Mm. »

Bud avala sa salive.

« …Il semble s’agir de l’Empire Mogoru. »

Il pouvait voir une carte de l’Empire Mogoru dessinée avec de la mana rouge devant lui.

« Comme on pouvait s’y attendre du Roi Mercenaire, vous avez rapidement reconnu la carte du continent occidental. »

Rosalyn sourit à Bud. Bud sourit maladroitement en retour.

Les informations sur les trois femmes à cette table passaient par son esprit en ce moment.

« Je ne sais pas pourquoi Cale Henituse m’a amené ici. »

Bud ne comprenait pas pourquoi Cale aurait amené quelqu’un comme lui, quelqu’un du continent oriental, dans l’Empire Mogoru. C’est pourquoi il commença à réfléchir aux informations qu’il avait recueillies sur les personnes autour de Cale.

D’abord Rosalyn.

Elle avait abandonné sa position d’héritière du Royaume de Breck et faisait des choses ici et là.

Elle était célèbre pour sa magie hautement qualifiée.

« …J’ai entendu beaucoup parler d’elle comme future Maître de Tour d’une Tour de Magie. »

Les mages qui étaient censés être le cœur de la magie du continent occidental avaient disparu après que Toonka ait tué le Maître de Tour pendant la guerre civile du Royaume des Fouets.

Les gens considéraient Rosalyn comme celle qui hériterait éventuellement de cette position.

La raison en était sa magie qualifiée qu’elle avait démontrée dans le Gouffre de la Mort et d’autres endroits.

Il était rare de trouver quelqu’un aussi doué et aussi jeune.

Rosalyn était plus qualifiée que même Glenn Poeff, l’ami proche de Bud.

« Bien sûr, il y a quelqu’un de meilleur qu’elle. »

Le mage qu’ils ont rencontré cette fois.

Le mage qui semblait être un fidèle subordonné de l’Étoile Blanche.

Il était jeune mais extrêmement doué.

Bud commença à réfléchir aux compétences de Rosalyn et du mage subordonné de l’Étoile Blanche.

« Devrais-je sentir son parfum ? »

Bud Illis possédait un pouvoir ancien d’attribut de vent qui lui permettait de bien comprendre le pouvoir et la force d’autrui.

Il avait senti le parfum du mage subordonné de l’Étoile Blanche.

C’était bien puisqu’il était un ennemi.

« …Non. »

Cependant, il n’avait pas senti le parfum de ces nouveaux amis de Cale.

Il avait senti le parfum de Cale lorsqu’ils s’étaient rencontrés pour la première fois, mais c’était parce qu’il ne savait pas qui était Cale à l’époque. Maintenant qu’ils étaient sur le même bateau, ce serait gênant si quelqu’un le remarquait en utilisant son pouvoir lors de leur première rencontre.

Bud se détourna lentement de Rosalyn. Il pouvait voir Marie et Hannah. Ces deux-là étaient encore plus célèbres que Rosalyn en ce moment.

Cependant, il n’avait pas le temps de réfléchir davantage à ces deux-là.

« Laissez-moi vous expliquer la carte. »

Rosalyn envoya plus de mana rouge vers la carte.

Un clic.

Un point rouge apparut près de la région centrale du bas de la carte.

« Ceci est la capitale de l’Empire Mogoru. »

C’est là que Rosalyn et les autres se trouvaient en ce moment.

Elle se tourna vers Cale en continuant à parler.

« L’Empire Mogoru est dans un état de chaos après l’incident de la Tour des Alchimistes. »

C’était prévisible.

La Tour des Alchimistes, la fierté de l’Empire, s’est retrouvée au centre de la magie noire, tandis que l’Empereur et le Prince héritier avaient commis toutes sortes de méfaits.

« Eh bien, comme tout le monde le sait déjà, de nombreuses questions administratives ont été découvertes et résolues lentement après la bataille de la Tour des Alchimistes. »

Cale commença à parler.

« Mais le trône est vide. »

« Exact. »

Tout le monde semblait intéressé, personne n’osant rien dire.

« Le Prince héritier Adin et l’Empereur sont emprisonnés, mais réalistement parlant, ils ne pourront plus régner. Ils ont commis trop de péchés pour cela. Ils seront bientôt jugés pour leurs péchés. »

Mais ce procès avait été retardé de quelques mois.

« Alors des personnes qui visent ce trône vide vont commencer à apparaître ? »

Bud ouvrit une bouteille en demandant.

Rosalyn hocha la tête et répondit.

« La royauté de l’Empire a eu des difficultés avec la transmission de la lignée pendant des générations. Mais il y a d’autres personnes avec la lignée royale en plus de l’Empereur et du Prince héritier. »

C’était le cas pour le père d’Adin, l’Empereur, ainsi que pour l’Empereur précédent. La famille royale Mogoru avait des corps faibles pendant des générations. C’est pourquoi leur lignée était précieuse.

Néanmoins, il y avait pas mal de personnes avec du sang royal.

Certains d’entre eux avaient aussi des droits légitimes au trône.

« Ces membres de la famille royale étaient silencieux au début. Cependant, Sir Rex n’a pas beaucoup parlé et s’est concentré sur le rétablissement de la stabilité de l’Empire tandis que l’Église du Dieu Soleil s’est concentrée sur sa propre correction. »

« Alors ces personnes vont commencer à sortir lentement. »

Rosalyn répondit à Bud.

« C’est exact. »

Sir Rex et l’Église du Dieu Soleil.

Voyant que ces deux entités étaient silencieuses, les membres de la famille royale étaient voués à montrer leur intérêt pour le trône.

Rosalyn agita la main dans les airs.

Un clic. Un clic. Un clic. Un clic.

Des points rouges apparurent à quatre endroits, un au nord, un au sud, un à l’est et un à l’ouest de l’Empire.

« L’Empire possède quatre autres Tours des Alchimistes en plus de la Tour des Alchimistes. Vous pouvez les considérer comme des branches, je suppose. »

Bien que ces tours ne comptent pas de personnes aussi qualifiées que celles de la Tour des Alchimistes, elles étaient tout de même bien connues.

« Elles avaient également expérimenté la magie noire, mais elles ont été aussi silencieuses que des souris depuis l’incident à la capitale. Elles ont verrouillé les portes de leurs tours et sont restées silencieuses sans rien faire. »

Rei Stecker, l’alchimiste alcoolique, avait rassemblé des alchimistes cachés et des alchimistes échappés qui n’avaient pas touché à la magie noire comme Cale l’avait demandé.

Il était quelqu’un de l’une de ces tours de branche qui avait été choqué et s’était enfui après avoir vu l’une de ces expériences de magie noire.

Bud, qui avait écouté, avait une question.

« Pourquoi ont-ils laissé celles-ci tranquilles ?

Ne devraient-ils pas enquêter en profondeur sur tout endroit lié à la magie noire ? »

D’après les informations qu’il avait reçues, un grand nombre de personnes du continent occidental étaient mortes à cause de ces expériences de magie noire.

Cependant, il trouva bientôt la réponse à sa question. Ses yeux se sont obscurcis.

Il pouvait voir les yeux brillants de Rosalyn.

« Et nous aussi, nous avons gardé le silence. »

Rosalyn semblait enthousiaste bien qu’elle dise qu’ils avaient laissé les quatre Tours des Alchimistes tranquilles et étaient restés silencieux.

Ils avaient attendu.

Les personnes présentes ici avaient attendu.

C’était particulièrement vrai pour Rosalyn, qui était la plus impliquée dans l’administration de l’Empire parmi le groupe de Cale.

« C’était parce que nous savions que certains membres de la famille royale tenteraient de s’associer aux forces des Tours des Alchimistes.

Ils prévoyaient de les capturer tous en même temps.

« De plus, les nobles et les personnes influentes qui approuvaient les méthodes de la famille royale Mogoru et du prince héritier Adin tenteront également de s’associer à eux. »

Bud commença à froncer les sourcils.

Ce étaient des endroits liés à la magie noire.

Peu importe à quel point on aimait le pouvoir, ce n’était pas juste de s’associer à de tels endroits.

« Mais s’ils les laissent s’associer à des factions comme celles-ci… »

La réponse à cette pensée sortit de la bouche de Rosalyn.

« Faire ainsi nous permet de facilement identifier les familles nobles, les marchands et les personnes influentes qui n’ont aucun lien avec la magie noire. »

Son ton commença lentement à devenir sérieux.

« Nous n’avons pas beaucoup de temps. Nous devons également faire en sorte de verser le moins de sang possible. Les personnes qui souffriront le plus si le chaos continue sont les personnes innocentes qui font de leur mieux pour vivre une vie honnête. »

Rosalyn cessa de parler un instant.

Cependant, Bud sentit qu’il pouvait deviner ce qu’elle allait dire ensuite.

C’est pourquoi ils avaient besoin d’un moyen de trouver les mauvaises graines en même temps et de s’en occuper.

Ils devaient simplement enquêter sur les personnes et les choses liées à ces mauvaises graines s’ils les trouvaient toutes ensemble en même temps.

Alors ils pourraient rapidement identifier quiconque lié à la magie noire.

Bud commença à parler sans même toucher à sa bouteille. Il s’était inconsciemment redressé.

« Alors il y aura un total de quatre factions ? Ces points rouges sur la carte ? »

« Oui, monsieur Bud. »

Rosalyn regarda la carte et continua à parler.

« Il y a quatre factions et la faction du sud possède actuellement les forces les plus puissantes. »

Bud commença à réfléchir.

« Si des factions sont créées…

Et ces factions ont même des membres de la famille royale… »

« Alors il semble évident qu’une révolte aura lieu, alors pourquoi avez-vous dit que ce n’était que 50/50 ? »

Bud regarda autour de la table. Il pouvait voir Cale savourer son steak avec bonheur. Cependant, les yeux de Cale étaient fixés sur la carte de Rosalyn.

« C’est parce que la capitale est une forteresse. »

Il entendit la réponse de Rosalyn.

Nord, sud, est, ouest. Les quatre factions visaient le trône.

Elles accordaient également de l’importance à leur propre sécurité.

C’est pourquoi ces quatre factions, qui n’étaient pas alliées, voulaient toutes le trône, mais elles ne pouvaient pas agir facilement.

« Les soldats laissés par le Prince héritier pendant la guerre de l’Empire Mogoru contre le Royaume des Fouets.