Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Bang!

La porte de la salle de banquet se referma à nouveau hermétiquement. Taylor Stan, vêtu de vêtements luxueux et formels, malgré sa chaise roulante, arborait un sourire détendu. La prêtresse Cage portait la robe de prêtresse du Dieu de la Mort.

« Je suppose qu’ils ont décidé de révéler carrément leurs identités. »

Cale jugea cette décision sage. Le Temple du Dieu de la Mort pourrait en avoir la tête qui tourne, mais pourquoi Cage s’en soucierait-elle ?

« Qu’est-ce que c’est… ! »

Une voix choquée et en colère résonna de la table du Nord-Ouest. Quand Cale se tourna, Venion bondit de sa chaise, furieux, fixant Taylor d’un regard glacial.

C’était une réaction que l’on ne voyait jamais chez Venion, une réaction contraire à l’étiquette noble, mais Venion n’avait pas le temps de se soucier de l’étiquette en ce moment.

Cale leva les yeux vers le haut de la tribune. Le prince héritier Alberu ouvrit les bras et commença à parler.

« Je ne m’attendais pas à voir ici le fils aîné du marquis Stan, Taylor Stan, et une prêtresse du Dieu de la Mort. »

Le prince héritier semblait heureux. Taylor rendit ses respects, assis sur sa chaise roulante.

« J’ai entendu qu’il y avait une occasion pour les nobles du royaume de rencontrer et de discuter avec Votre Majesté. Je m’excuse d’être venu sans invitation. »

Le prince héritier Alberu sourit. Cale put déceler dans ce sourire qu’Alberu comprenait parfaitement ce que Taylor entendait par « discuter avec le prince héritier ».

« J’ai bien demandé un représentant de chaque famille, mais si une famille n’a pas de représentant, il n’y a pas de problème à ce que quelqu’un vienne. Je suppose que vous étiez contrarié que je n’aie envoyé qu’une seule invitation à la famille du marquis, monsieur Taylor ? »

« Un peu, Votre Majesté. »

Cale jeta un coup d’œil vers Venion. Une famille sans représentant. Bien que non officiel, tout le monde savait que Venion allait être l’héritier du marquis. Les paroles du prince héritier étaient subtilement dirigées contre Venion. C’était probablement à cause de la proximité du marquis Stan avec le troisième prince.

« C’est bizarre. »

Cale trouvait ce fait étrange. Même si cela ne le préoccupait pas et qu’il ne s’y intéressait pas, même si le roi chérissait le troisième prince, il ne devait pas être facile de remplacer le prince héritier.

De plus, le prince héritier était mal à l’aise et méfiant envers les deuxième et troisième princes dans le roman, et le marquis Stan était proche du troisième prince. Les autres factions soutenaient également un prince.

« Je suppose qu’il y a quelque chose là-dessous. »

Naturellement, ce « quelque chose » était quelque chose que Cale ne voulait pas connaître.

« Je regrette de vous avoir contrarié. Mais je suis content de vous voir en bonne santé, monsieur Taylor. Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés. »

Taylor sourit et répondit au prince héritier.

« Votre Majesté, mes jambes peuvent ne pas bouger, mais mes mains, ma tête, mes yeux, mes oreilles, ma bouche et tout le reste sont encore très vivants. Non, en fait, ils sont devenus encore plus forts. »

« Je vois. En effet, vous êtes toujours vivant. J’ai oublié que le plus fort est celui qui parvient à vivre jusqu’au bout. »

Cale vit que le prince héritier était complètement accroché. Puis il se tourna pour voir que Venion avait à nouveau une expression noble sur le visage, mais il fixait toujours Taylor d’un regard perçant.

Cale trouvait cette situation assez divertissante.

« Ça va être amusant à regarder. »

Le prince héritier, Taylor, Venion et les nobles des différentes factions. C’était amusant de regarder les expressions sur tous leurs visages. Cela donnait à Cale envie de quelques cacahuètes. La situation était tendue et pouvait éclater à tout moment.

Cale aimait beaucoup le fait qu’il allait rester immobile.

« Alors, la dame est-elle une prêtresse du Dieu de la Mort ? »

« Cette servante du repos éternel, nommée Cage, salue Votre Majesté. »

Cage avait l’air d’une sainte, alors qu’elle prononçait la salutation traditionnelle des prêtresses du Dieu de la Mort. Cependant, elle possédait une immense connaissance des malédictions.

Le prince héritier reçut la salutation de Cage avant de s’adresser à Taylor.

« Parlons plus tard. Il est temps que ce rassemblement commence. Je ne sais pas où vous asseoir, vous deux. »

Le prince héritier confirma qu’il prendrait le temps de discuter avec Taylor plus tard. Cale regarda la table du Nord-Ouest. Tous étaient pleins d’inquiétude et d’angoisse. Neo Tolz était particulièrement mauvais, il semblait extrêmement anxieux et agité.

Cale sourit en voyant Neo Tolz agir ainsi. Neo fronça les sourcils et se tourna vers lui, se demandant comment il pouvait y avoir un idiot aussi stupide qui ne pouvait pas comprendre ce qui se passait en ce moment.

Cale regarda les actions de Neo avec un sourire avant de lever la tête et de se tourner vers Taylor. C’est à ce moment-là.

« Hmm ? »

Cale croisa le regard du prince héritier. C’était une coïncidence. Le prince héritier Alberu cherchait un bon endroit pour Taylor et Cage, et Cale se tournait pour regarder Taylor. Mais dans le processus, ils se sont regardés.

Cale eut immédiatement un mauvais pressentiment.

« Juste ici. »

« Je suppose qu’il y a un bon endroit pour vous. »

Le prince héritier prit sa décision, et Cale réalisa rapidement où il serait.

« Je suppose que c’est le seul endroit possible. »

C’était la seule table sans noble de haut rang. Bien qu’il y ait des familles qui aient choisi de se soumettre aux différentes factions, il y avait toujours un équilibre des pouvoirs sur cette table. De plus, il y avait une famille sur cette table suffisamment forte et riche pour que même les nobles de haut rang n’osent pas la défier.

« Monsieur Taylor peut s’asseoir à la table des nobles du Nord-Est. Il y a quelques places supplémentaires. »

Oh.

Cale entendit le soupir de Neo et vit l’expression inquiète d’Eric lorsqu’il tourna son regard vers Taylor et Cage.

« Merci de nous avoir fourni des places, Votre Majesté. »

« Merci beaucoup, Votre Majesté. »

« Ce n’était rien. Nous devrions travailler avec les personnes qui apporteront de grandes contributions au royaume à l’avenir. »

Le prince héritier dit cela en regardant la table des nobles du Nord-Est. Les serviteurs se précipitèrent rapidement vers la table tandis qu’Alberu commençait à parler.

« Pourrions-nous arranger un peu les sièges ? »

Qui pourrait refuser au prince héritier ? Eric se leva et répondit à Alberu.

« Bien sûr, Votre Majesté. »

Eric put agir ainsi parce qu’il devait parler à Alberu de l’investissement dans la côte Nord-Est et parce qu’il avait refusé de se soumettre à un autre noble de haut rang. Ses actions incitèrent les autres nobles de la table à se lever également, et les serviteurs s’empressèrent d’installer la table pour inclure Taylor et Cage.

Tout s’est déroulé sans problème. Mais Cale, qui observait de côté, commença à remarquer quelque chose d’étrange. Eric remarqua l’expression de Cale et s’approcha rapidement avec une expression inquiète pour murmurer à Cale.

« Cale, souviens-toi. Reste immobile. Reste simplement immobile. »

Cale ignora les paroles d’Eric et regarda sa place. Les nouveaux invités allaient s’asseoir à côté de Cale. Cela avait probablement été décidé par le prince héritier aussi.

« Ce n’est pas comme s’il pouvait les mettre à côté du chien de quelqu’un d’autre. Notre famille est la plus forte des quatre familles restantes. »

Les serviteurs s’inclinèrent après avoir terminé l’installation de la table avant de partir.

« Veuillez vous asseoir. »

Alberu fit signe au groupe, et Cale s’assit rapidement. Il n’y avait cependant pas de chaise à côté de lui, mais une chaise roulante vint bientôt combler cette place.

« Ravi de vous rencontrer. »

Taylor salua les nobles du Nord-Est en les rejoignant. Cage s’assit naturellement à côté de Taylor. Les deux, non, les trois, y compris Cale, firent semblant que c’était leur première rencontre.

– C’est divertissant.

Cale acquiesça à la voix du Dragon Noir qui lui parvenait dans son esprit et regarda le prince héritier.

« Alors, bien que légèrement retardé, reprenons. »

Le prince héritier annonça le début du rassemblement.

« Je voulais réunir les personnes qui façonneront l’avenir de notre royaume et partager un repas ensemble. Merci à tous d’être venus, et j’espère que nous aurons un repas merveilleux. »

Dès que le prince héritier eut fini de parler, les serviteurs entrèrent avec des plats de nourriture pour chaque table. Un orchestre commença également à jouer de la musique d’ambiance à l’arrière de la salle.

C’était la différence avec un véritable festin. C’était un mélange de festin et de discussion, avec des déplacements entre les tables naturels.

« Jeune maître Cale, nous prévoyons d’aller saluer le prince héritier dans un instant. »

Cale hocha la tête à la déclaration d’Amiru et se concentra sur la nourriture sur son assiette. Mais son esprit devint un peu compliqué.

« Quel est son intention ? »

Il n’y avait aucun moyen que le prince héritier ait réuni les nobles sans raison. Il avait certainement une raison. Cale avait quelques idées différentes sur ce que cela pouvait être.

« Cela pourrait être à cause de la guerre dans le sud du continent occidental, ou parce qu’il a eu vent de la guerre civile qui va éclater dans le royaume des Fouets. »

Le royaume des Fouets était la destination de la princesse Rosalyn, le royaume de la Tour Magique. Une guerre civile éclatera bientôt dans le royaume des Fouets. Une guerre éclatera entre les mages et les non-mages.

Il y avait beaucoup de pensées dans sa tête, mais Cale décida d’arrêter de penser à cela.

« Pas besoin que je m’en soucie, puisque je resterai simplement immobile. »

Ce n’était pas son affaire. Il commença simplement à apprécier la nourriture devant lui.

– Ça a l’air délicieux. Ça a l’air tellement délicieux. Les faibles humains sont très doués pour cuisiner.

Cale apprécia la nourriture tout en écoutant les plaintes envieuses du Dragon Noir. La nourriture du palais était vraiment délicieuse.

Sa main se dirigea inconsciemment vers le verre de vin que le serviteur lui avait laissé, mais il disparut rapidement.

« Cale, juste cinq minutes. »

Cale hocha la tête à la supplique sincère d’Eric et retourna à la nourriture. Les autres nobles du Nord-Est le regardèrent silencieusement. Le Nord-Est était déjà dans une situation délicate avec les 10 familles divisées en différentes factions, mais maintenant, ce personnage à la bombe magique, Taylor Stan, faisait également partie de cette table.

Les gens regardaient Cale, qui pouvait manger dans une situation aussi tendue, avec curiosité.

Cale entendit la voix du Dragon Noir dans sa tête.

– À propos, il y a des outils d’enregistrement vidéo magique partout dans cette salle.

« Oh. »

Cale poussa un soupir et sourit. Quiconque le regardait penserait qu’il agissait ainsi parce qu’il avait mangé quelque chose de particulièrement délicieux.

« Je sais au moins une chose. »

Cale sentit alors qu’il avait compris l’un des objectifs du prince héritier.

Tout d’abord, le prince héritier observait les nobles. Les deuxième et troisième princes le savaient naturellement aussi. Ce qui signifie que c’était quelque chose que toute la famille royale voulait.

Le coin des lèvres de Cale se leva légèrement. Eric, qui devint mal à l’aise en voyant ce sourire, sauta de sa chaise. Amiru et Gilbert le suivirent. Il y avait déjà de nombreux nobles qui s’étaient levés pour saluer le prince héritier.

Cale se leva lentement après avoir vu les trois se lever et redressa légèrement ses cheveux avant de commencer à parler.

« Allons-y ? »

Cale se plaça derrière les trois nobles et monta sur la tribune pour rencontrer le prince héritier.

« Oh, nos nobles du Nord-Est ! »

Le prince héritier accueillit les quatre avec un large sourire. Le prince héritier avait serré la main de tous ceux qui étaient venus le saluer.

Alberu Crossman. Ses cheveux blonds et ses yeux bleus le faisaient ressembler à une version vivante d’un prince de conte de fées. Les beaux cheveux blonds étaient quelque chose de unique à la famille Crossman, la famille royale du royaume de Roan. Ils l’appelaient le symbole de la bénédiction du Dieu Soleil.

« Votre Majesté, c’est formidable de vous voir. Eric Wheelsman salue Votre Majesté pour la première fois depuis un certain temps. »

« Oui, oui, monsieur Eric. N’avons-nous pas quelque chose à discuter ? »

Eric répondit au prince héritier, qui souleva la question de l’investissement dans la côte Nord-Est avec une expression joyeuse.

« Oui ! J’attendais un bon moment pour en discuter avec vous ! »

« J’attends aussi ce moment. Vous êtes le jeune maître intelligent de la famille du comte Wheelsman. La famille Wheelsman est responsable de l’entrée de la région du Nord-Est et a fait un très bon travail. Comment pourrais-je remettre cela à plus tard ? »

« Il s’y met doucement. »

Cale resta silencieusement là, observant Eric, qui souriait au prince héritier qui activait lentement son langage facile. Le prince héritier louait également Gilbert et Amiru.

« Intéressant. »

Cale observa tout cela en silence jusqu’à ce que ce soit son tour. Le prince héritier tendit la main à Cale, qui inclina légèrement la tête.

« Monsieur Cale de la famille Henituse, responsable du bord de notre région du Nord-Est. Cela peut être ma première rencontre avec vous, mais grâce au bon travail du comte Deruth, nous ne craignons plus la Forêt des Ténèbres. Vous ne savez pas combien cela est rassurant pour moi et pour tous les autres. »

Cale avait un seul objectif en venant ici aujourd’hui.

« J’ai entendu dire que monsieur Cale est un esprit très libre. Je suis sûr que c’est parce que les âmes artistiques des sculptures du territoire Henituse vous ont donné une révélation ? J’ai l’impression que votre esprit libre rend votre âme très pure. »

Il était probablement difficile de trouver des éloges pour quelqu’un qui était célèbre pour être un déchet comme celui-ci. À cet égard, le prince héritier était incroyable.

Cependant, il n’avait d’autre choix que de parler bien de Cale, tant que Cale ne faisait rien de déplacé lors de ce rassemblement. La famille royale voulait également avoir le Nord-Est sous son contrôle. De plus, aucun membre de la royauté ne dédaignerait quelqu’un comme le comte Henituse, qui régnait très bien sur son territoire.

« C’est pourquoi cette préférence pour certaines personnes n’aura pas d’impact sur les familles. »

Cale prit sincèrement la main du prince héritier et commença à utiliser son propre langage facile. C’était son tour maintenant.

Le prince héritier avait les cheveux blonds et portait une tenue formelle. Cale avait ses cheveux rouges et une tenue formelle aussi. Tous deux avaient l’air détendus. La voix calme de Cale remplit l’air.

« J’ai aussi ressenti quelque chose après avoir rencontré Votre Majesté aujourd’hui. J’ai réalisé qu’en plus de notre soleil actuel, Votre Altesse, nous avons aussi vous, celui qui brillera sur la nuit pour veiller sur les citoyens la nuit. C’était une image merveilleuse pour mes yeux. »

La voix de Cale était très calme et détendue, et il avait l’air très sûr de lui.

«… Est-ce ainsi ? »

Mais le prince héritier sembla confus un instant avant que son expression ne revienne à la normale. Cale ne manqua pas ce changement.

Cale continua d’une voix sincère.

« En effet, Votre Majesté. Je ne pourrai peut-être plus dormir la nuit maintenant que j’ai personnellement rencontré vous, l’étoile dans l’esprit de nos citoyens. »

La mâchoire d’Eric tomba, tandis que Gilbert et Amiru ne purent s’empêcher de regarder Cale avec incrédulité. Cale vit le prince héritier commencer à réfléchir. Il avait l’impression d’avoir fait un autre pas vers son objectif de « s’éloigner du prince héritier ».

À ce moment-là, le Dragon Noir murmura quelque chose d’étrange.

– Pourquoi ce faible appelé prince héritier a-t-il teint ses cheveux avec de la magie ? C’est à un niveau que seul un grand et puissant dragon comme moi pourrait remarquer. Un autre dragon a-t-il teint ses cheveux ? Non, est-ce un autre type de pouvoir ?

« Merde. »

À ce moment-