Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale ne se souciait pas que Alberu l’ignore ou non alors qu’il marchait et s’assit sur une chaise.

« Veuillez vous asseoir. »

Il fit ensuite signe à Rosalyn de s’asseoir sur une autre chaise.

« Hé, prince héritier ! Je leur ai dit que nous venions ici ! Je suis venu aux coordonnées du dernier appel que nous avons eu sur le dispositif de communication vidéo ! »

«… Je vois, Raon-nim. »

Alberu hocha simplement faiblement la tête au cri imposant de Raon.

Il y a trente minutes.

Alberu se demandait quel non-sens Cale racontait quand il reçut soudain un appel disant que Cale allait venir dans sa chambre.

Cependant, il n’avait pas d’autre choix que de dire à Cale de se dépêcher après avoir entendu de quoi il s’agissait.

« Les autres arriveront bientôt. »

Personne ne demanda qui étaient les autres.

« Votre Altesse, ce biscuit est délicieux. »

Cale avait l’air détendu alors qu’il mangeait un biscuit d’un panier posé sur la table. Il avait l’air parfaitement à l’aise.

« Mademoiselle Rosalyn, prenez-en. C’est très bon. »

« Je vais bien, jeune maître Cale. »

« Ou préférez-vous du thé ? »

« Mm. »

Rosalyn regarda Alberu avant de hocher la tête avec une expression maladroite.

« Le thé a l’air bon. »

«… Veuillez patienter. »

Alberu soupira avant de se lever et de se diriger vers une armoire sur un côté de la chambre. Il y avait des appareils de cuisine magique simples en dessous.

Alberu appréciait de boire du thé pour survivre pendant ses longues soirées de travail. Il y avait beaucoup de thé dans l’armoire et Alberu avait l’air expérimenté alors qu’il plaçait la théière sur le feu pour faire bouillir de l’eau.

« Vous avez l’air de le faire souvent, Votre Altesse. »

Alberu hocha la tête après avoir entendu Rosalyn exprimer son étonnement que le prince héritier prépare personnellement du thé et qu’il ait de tels appareils dans sa chambre.

« J’apprécie le thé depuis mon jeune âge, j’en ai donc préparé beaucoup. »

« Ah. »

Rosalyn retint un soupir.

Le prince héritier Alberu Crossman. Il a eu une enfance malheureuse.

Alberu Crossman, qui a grandi seul au palais après la mort de sa mère, n’avait personne qui puisse être un bouclier fort publiquement pour lui.

Bien sûr, elle savait maintenant que Tasha et les Elfes Noirs avaient aidé Alberu dans l’ombre, mais le prince héritier Alberu a grandi en gérant essentiellement tout seul ses relations avec les autres.

« C’est pourquoi je suis sûre qu’il a dû faire beaucoup de choses seul depuis son jeune âge. »

Il était même possible qu’Alberu ait souffert encore plus que Rosalyn ne l’imaginait en grandissant.

Il avait l’air d’une personne qui a grandi sans souffrance dans sa vie, cependant, Rosalyn savait que c’était le résultat de ses préjugés et commenta avec légèreté.

« J’ai déjà hâte de goûter le thé que vous avez préparé personnellement, Votre Altesse. »

« Eh bien, je suis juste assez compétent. »

Alberu répondit avec un sourire gêné avant que Cale et Raon ne commencent à parler.

« Votre Altesse, une tasse pour moi aussi s’il vous plaît. »

« Hé, prince héritier ! Tu n’as pas de jus ? »

« Aigoo. »

Alberu sentit une migraine arriver. Il se pressa les tempes d’une main tout en sortant deux autres tasses de l’autre.

Il sortit ensuite du jus de pomme d’une boîte enchantée par une magie rafraîchissante et le versa dans l’une des tasses.

« Ohhhhh ! Hé prince héritier, je savais que tu étais un bon prince héritier ! J’aime les pommes ! Les tartes aux pommes sont les meilleures ! »

«… Devrais-je vous offrir aussi une tarte aux pommes, Raon-nim ? »

« J’en ai beaucoup ! Je vais vous en donner une ! »

Alberu regarda Raon saisir la tasse de jus avec ses pattes, voler vers Cale, s’asseoir sur la chaise et commencer à siroter le jus avant de se retourner vers la théière.

Raon utilisa sa magie pour sortir un tas de tartes aux pommes et remplir le panier de biscuits à ce moment-là.

« Humain ! Mange beaucoup de tartes aux pommes ! »

« D’accord. »

Cale commença à manger un morceau de tarte aux pommes sans y penser.

Rosalyn observa simplement Cale et Alberu en silence.

« Je suis sûre que son esprit est un gâchis compliqué en ce moment. »

Elle pouvait voir l’agonie d’Alberu en le regardant regarder la théière. Elle commença alors à penser au Royaume de Breck qu’elle avait quitté.

Son jeune frère avait fini par prendre la place qu’elle avait abandonnée.

Le dos de son jeune frère ne ressemblerait-il pas à celui d’Alberu ?

Les dirigeants des royaumes du continent occidental qui connaissaient un peu la situation actuelle étaient remplis d’inquiétude et de doute.

C’était particulièrement le cas des royaumes qui connaissaient l’existence de l’Étoile Blanche.

Ils avaient peur de savoir ce que l’avenir leur réservait.

C’était ce que signifiait être responsable d’une nation.

«… Je suis sûre que c’est le cas pour le jeune maître Cale aussi. »

De l’avis de Rosalyn, Cale Henituse était probablement celui qui souffrait le plus. Elle ne pouvait même pas imaginer à quel point l’esprit de Cale était compliqué en ce moment.

Elle regarda avec pitié Cale qui mangeait des tartes aux pommes d’un air absent pendant ce bref moment de repos.

La personne connue pour avoir trop bu était à peine plus alcoolique. Il n’avait plus de passe-temps ou ne pouvait plus s’amuser.

Il travaillait dur et ne faisait que manger et dormir quand il avait du temps libre.

Rosalyn poussa le panier de biscuits devant Cale.

Toc.

Une tasse de thé fut ensuite placée devant elle.

« Merci beaucoup, Votre Altesse. »

« Ce n’est rien. »

Alberu fit un geste à Rosalyn de la main pour dire que ce n’était rien avant de placer l’autre tasse de thé devant Cale et s’assit à la tête de la table entre Cale et Rosalyn.

Il ajouta ensuite avec nonchalance.

« Tu regardes dans le vide ? »

« Oui, Votre Altesse. »

Cale répondit brièvement avant de prendre une gorgée de thé.

« Oh, c’est agréable. »

Cale décida qu’il aurait toujours un panier rempli de biscuits sur la table, ainsi que qu’il prendrait un tas de ces feuilles de thé du prince héritier et les donnerait à Beacrox ou Ron une fois qu’il se reposerait dans la Villa Super Roche.

C’est à ce moment-là.

Toc toc toc.

Quelques coups discrets résonnèrent à la porte de la chambre.

Raon devint lentement invisible et vola vers le lit d’Alberu.

Plop.

Un côté du lit s’affaissa, mais ce n’était pas très visible.

« Entrez. »

La porte de la chambre s’ouvrit lentement. L’un des subordonnés elfes noirs d’Alberu, sous sa forme humaine, fit entrer deux personnes dans la pièce.

« Ça fait longtemps, tout le monde ! »

« Il y a quelqu’un que je ne connais pas et d’autres que je n’ai pas vus depuis un moment. »

Cage salua tout le monde avec enthousiasme.

Bien qu’elle ait reçu le titre de la prêtresse folle dans « La naissance d’un héros », elle n’était plus connue que sous le nom de Cage.

Elle était restée avec son ami proche Taylor après avoir quitté les jumeaux du Dieu Soleil dans l’Empire Mogoru.

Taylor Stan salua calmement tout le monde de derrière elle.

Le premier-né de la maison du marquis Stan qui s’était blessé aux jambes. L’héritier déchu avait guéri ses jambes et était devenu la figure centrale des nobles de la région du Nord-Ouest du royaume de Roan.

« Jeune maître Cale-nim. »

Taylor Stan tendit la main pour serrer la main de Cale.

Il parlait toujours avec respect à Cale, même s’il était maintenant marquis.

« Ça fait longtemps, marquis-nim. »

Cale serra la main de Taylor avec joie.

Cale avait contacté de nombreuses personnes dans le royaume de Roan après avoir discuté avec Witira.

Alberu, Cage et Taylor étaient parmi ces personnes.

« Tout le monde, asseyez-vous. »

Alberu s’assit à la tête de la table et les autres s’assirent également. Taylor Stan fut le premier à parler.

« Je suis heureux de vous revoir après tant de temps, mais je ne m’attendais pas à ce que vous me contactiez soudainement comme ça. »

Il regardait Cale. Il y avait beaucoup d’émotions complexes dans ses yeux.

Choc, joie, plaisir et respect.

Ce n’étaient que des émotions plutôt positives.

C’était inévitable.

Il avait voyagé dans de nombreux endroits du royaume de Roan avec Cage pour tenter de guérir ses jambes. Tout lui était favorable depuis qu’il avait rencontré Cale.

Cale était un symbole de chance pour lui et l’un de ses modèles.

C’est pourquoi Taylor s’est rendu avec joie dans la chambre du prince héritier aujourd’hui.

« Vous étiez choqué à cause de l’appel soudain ? »

Taylor sourit à la question de Cale.

L’expression faible mais ferme de Cale était toujours la même.

« Oui, j’étais un peu choqué. Je ne m’attendais surtout pas à ce que vous me contactiez à propos de pouvoirs anciens. »

Cale sourit.

Île du Vent où il a obtenu le fouet de la tête d’or.

Une fois qu’il a regardé l’art du plafond du temple noir et entendu l’histoire de l’ancienne Étoile Blanche…

Cale avait décidé qu’il avait besoin de trouver la personne la plus experte en pouvoirs anciens et avait immédiatement pensé à Taylor Stan.

Taylor toucha son genou.

« J’ai fait beaucoup de recherches sur les pouvoirs anciens et les temps anciens. Je crois que je connais le plus sur les pouvoirs anciens dans le royaume de Roan. »

« Vous avez raison. Vous vous souvenez de m’avoir parlé du Gardien du Rocher par le passé ? »

« Oui. Nous avons voyagé ensemble à la capitale à cette époque. »

Alberu avait le menton dans sa main alors qu’il regardait silencieusement Cale et Taylor discuter.

C’était une atmosphère agréable et douce.

Il vit la prêtresse excommuniée Cage commencer à sortir quelque chose de ses manches bouffantes avant de la remettre juste au moment où il allait être enchanté par cette atmosphère.

« Des verres à vin ? »

Il se demanda s’il avait bien vu, mais il n’y avait pas le temps de réfléchir longtemps.

C’était parce qu’il entendit la voix de Taylor.

« Vous voulez que je crée un faux document ancien ? »

Cale sourit.

« N’est-ce pas possible ? »

« C’est illégal. »

Taylor regarda Cale avec une expression sérieuse.

« Mais j’essaierai. »

Alberu se mit à rire.

« Regardez ces nobles parler de briser la loi dans la chambre du prince héritier. »

Il haussa ensuite les épaules alors que Cale et Taylor le regardaient.

« Eh bien, je ne dis pas que je suis contre. »

Cale se détourna d’Alberu et continua de parler à Taylor.

« Marquis Stan-nim, vous devriez mieux connaître que quiconque à quoi ressemblent les documents anciens. »

Les types de papier utilisés, l’âge des papiers et même le vocabulaire utilisé à l’intérieur.

Taylor était hors pair en la matière.

Il avait passé des jours et des nuits à étudier ces documents anciens pour pouvoir trouver un pouvoir ancien capable de guérir ses jambes.

« Qu’est-ce que je dois mettre dans ce document ancien ? »

Cale sortit un document de sa poche après avoir entendu cette question.

Taylor ouvrit le document après l’avoir reçu de Cale.

«… C’est ? »

Il commença à froncer les sourcils.

Il regarda le document pendant un long moment avant de regarder Cale et de poser une question.

« Quelle langue est-ce ? »

Il y avait une vingtaine de pages de texte.

Chaque page était divisée en deux.

Taylor pointa du doigt le bas des pages.

« C’est la langue commune du continent occidental utilisée depuis l’antiquité. »

Son doigt se déplaça lentement vers le haut.

« Mais ces lettres sur la moitié supérieure des pages sont quelque chose que je n’ai jamais vu auparavant. »

Un large sourire apparut sur le visage de Cale.

Ce document était quelque chose que Cale et Choi Han avaient créé ensemble.

Chaque page comportait du coréen sur la moitié supérieure et la langue commune du continent occidental sur la moitié inférieure.

Taylor regarda à nouveau le document après avoir vu Cale sourire sans répondre.

La moitié inférieure de la première page du document.

Les mots écrits dans la langue commune du continent occidental sous la langue mystérieuse étaient les suivants.

< Ceci est mon autre enregistrement, Nelan Barrow. >

< Je laisse un enregistrement à l'Ouest comme je l'ai fait à l'Est. Ceux qui vivent sous la lumière ne pourront jamais le trouver. >

« Nelan Barrow. »

Taylor murmura ce nom.

«… Jeune maître Cale, qui est cette personne ? »

« Je ne sais pas. »

Cale ne répondit pas cette fois non plus. Il se pencha ensuite vers Taylor et commença à chuchoter.

« Ce que je peux vous dire, c’est que c’est faux pour nous, mais il doit être réel pour tout le monde. »

Taylor ne se souciait plus du contenu du document. Maintenant qu’il savait ce qu’il devait faire, il plaça soigneusement le document dans sa poche intérieure.

« Seuls les personnes à cette table connaîtront la vérité. »

Cale sourit avec satisfaction après avoir entendu la réponse de Taylor.

« Avez-vous besoin d’autre chose ? »

Cale n’hésita pas à répondre à la question de Taylor.

« J’ai besoin d’informations sur les pouvoirs anciens dans le royaume de Roan. Je n’ai pas besoin de détails spécifiques, juste de brèves versions des légendes. »

« Mm, dans le royaume de Roan. »

Tap. Tap.

Taylor tapota son genou plusieurs fois avant de hocher la tête et de poser une question.

« À quelle date environ avez-vous besoin de cela ? »

« Il serait préférable que ce soit terminé dans un mois ou deux. »

« Alors je vais essayer. »

Taylor répondit rapidement et Cale sourit pour montrer sa gratitude avant de détourner le regard. Il pouvait voir Cage assise là avec un sourire sur son visage et la main dans sa manche.

« Mademoiselle Cage ? »

« Euh, jeune maître-nim. Vous n’avez pas envie d’alcool ? »

« Je vais bien. »

Cage sembla déçue par la réponse rapide de Cale. Quelqu’un commença à lui parler dans son esprit à ce moment-là.

– Cage ! Dernièrement, on a ce type nommé Bud qui adore boire ! Le grand et puissant Raon Miru vous le présentera la prochaine fois !

L’expression de Cage devint rapidement joyeuse après avoir entendu la voix de Raon dans son esprit alors qu’il se cachait de Taylor qui ne le connaissait pas.

Cale se sentait mal à l’aise à propos de la rapidité avec laquelle l’expression de Cage avait changé, mais il commença quand même à parler.

« Mademoiselle Cage, si possible- »

« Qu’est-ce que c’est ? Vous voulez que je vienne avec vous ? Ou vous voulez que je réponde à vos questions si possible ? Est-ce lié à un serment de mort ? »

« Excusez-moi ? Ah, eh bien. Oui, c’est le cas. Comment avez-vous su ? »

Cage commença à sourire à Cale qui posait la question avec une expression confuse.

« Jeune maître-nim, mes rêves ont été assez mémorables ces derniers jours. »

Le Dieu de la Mort l’avait visitée assez souvent ces derniers temps après une absence.

Cage, qui avait été excommuniée mais toujours chérie par le Dieu de la Mort qui ne lui avait pas enlevé ses capacités, avait été tourmentée par le Dieu de la Mort ces derniers jours.

« Il m’a dit quelque chose dans mes rêves. Il a dit que vous viendriez me chercher. Il a dit que vous me demanderiez un serment d’il y a 1000 ans. »

L’expression de Cale se raidit.

Elle avait raison.

Comme elle l’avait mentionné, Cale était curieux du serment que Lord Sheritt avait fait avec le Chasseur de Dragons par l’intermédiaire du Dieu de la Mort.

Il était curieux du Dieu de la Mort qui avait imposé une malédiction de réincarnation.

Et surtout.

Il voulait savoir