Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

« Hum, vous semblez si sensible pour quelqu’un qui n’a plus de regrets pour son ancien nom. »

Le Roi Ours Sayeru sourit narquoisement au regard de l’Étoile Blanche. L’Étoile Blanche le fixa avant de se tourner vers l’océan et de faire un commentaire nonchalant.

« Sensible ? Pas du tout. »

« Alors pourquoi me menacer de me tuer pour avoir prononcé votre ancien nom ? »

Sayeru s’approcha et se plaça à côté de l’Étoile Blanche avec un sourire détendu sur son visage.

Il regarda également vers l’océan avant de lancer un commentaire piquant.

« Est-ce à cause de son nom, identique au vôtre ? »

L’Étoile Blanche regarda à nouveau Sayeru.

« Je parle de Cale Henituse. Il vous ressemble étrangement, mais est son opposé complet. C’est assez divertissant. »

Le sourire tordu sur le visage pâle débordait de malice.

Les yeux de Sayeru observaient l’Étoile Blanche pendant qu’il faisait cela.

Ténèbres et lumière.

Ces deux éléments devaient collaborer avec le ciel, mais Sayeru ne désirait pas une relation où il devait devenir subordonné et se soumettre à l’Étoile Blanche.

« Je l’ai vu cette fois, même toi – »

Le sourire tordu s’élargit encore.

« Vous avez probablement connu une période d’émotion intense et de sacrifice de vous-même, n’est-ce pas ? »

198 ans.

Sayeru avait partagé trois des vies de l’Étoile Blanche. L’Étoile Blanche regarda Sayeru et parla d’une voix stoïque.

« Sacrifice. Ce n’est pas un mot qui me convient. »

Il serait plus juste que Sayeru parle de sacrifier les autres pour ses besoins, et non de se sacrifier lui-même. L’Étoile Blanche ne dit pas cette dernière partie. Pourquoi ?

« Vous êtes le même que moi. »

Sayeru ne nia pas cette affirmation. En fait, il sourit et hocha la tête.

« Bien sûr. Je déteste le plus les gens du type Cale Henituse. Ces salauds qui se comportent comme des héros me donnent envie de vomir. »

Toux.

Sayeru se couvrit la bouche en émettant une légère toux. Le mouchoir dans sa main était taché de sang. Sayeru le regarda froidement un instant avant de commencer à parler.

« Quand attaquerez-vous ? »

La terre de la tribu Baleine.

Quand partiront-ils ?

« Cela fait plus de trois semaines que je suis arrivé de Mogoru. »

Le plan initial était de rencontrer le mage Becrock pour une reconnaissance, puis d’attaquer immédiatement la terre de la tribu Baleine. Cependant, Becrock a été capturé par les ennemis et le plan a dû changer.

C’est pourquoi Sayeru a envoyé Dorph sur le continent oriental et est venu ici seul.

« …Quelque chose cloche. »

L’Étoile Blanche commenta en regardant le glacier lointain d’un regard soupçonneux.

Non, ce n’était pas si loin si on y réfléchissait bien.

Ils étaient dans un recoin isolé de la côte, invisible depuis le poste de garde côtier du Nord, avec la moitié de leurs troupes sur les rives et l’autre moitié sur les navires.

« Vous dites que la tribu Baleine agit bizarrement ? »

« Exact. »

L’Étoile Blanche hocha la tête à la remarque de Sayeru, tandis que Sayeru répondait avec une expression agacée.

« Vous dites en fait qu’il est suspect que la tribu Baleine laisse les mages noirs les espionner. Vous pensez qu’il y a quelque chose qui ne tourne pas rond. »

« Oui. »

« C’est vous qui êtes bizarre. »

« …Que voulez-vous dire ? »

Sayeru pointa du doigt l’Étoile Blanche.

« Voilà ce que vous auriez dit normalement : “Nous allons abattre les Baleines comme prévu. Nous confirmerons les détails suspects après leur capture.” »

Il y avait une lueur étrange dans les yeux de l’Étoile Blanche.

« …Il semble que j’ai réfléchi dur pour rien. »

« Exactement ! Si les Baleines sont suspectes, foncez et découvrez ce qu’elles complotent. »

Les yeux de Sayeru étaient remplis d’une étrange folie.

« Avez-vous peur de la mort ? Vous, l’Étoile Blanche, avez-vous peur de la mort ? »

La conviction ferme que l’Étoile Blanche ne craignait pas la mort était visible dans le regard dément de Sayeru. Il commença à parler à l’Étoile Blanche comme s’il l’avertissait ou lui suggérait quelque chose.

« Les salauds fous doivent agir comme des salauds fous. Je n’ai jamais vu quelqu’un de plus fou que vous. »

Seuls le Roi Lion Dorph et le Roi Ours Sayeru avaient les qualifications pour dire de telles choses à l’Étoile Blanche.

« Nous ne pouvons pas échouer comme ils l’ont fait à l’époque antique. »

L’ancienne Étoile Blanche est décédée. La présente Étoile Blanche, Sayeru et Dorph n’avaient aucune intention d’affronter le même sort. C’est pourquoi ils s’étaient préparés pendant si longtemps.

« Vous avez beaucoup à l’esprit à cause de Cale Henituse ? Hmm ? »

L’Étoile Blanche pouvait voir le sourire narquois de Sayeru.

« Vous êtes jaloux parce qu’il a réussi à faire quelque chose que vous avez mis 1 000 ans à accomplir en quelques années ? Ou avez-vous peur que tout ce que vous avez construit s’effondre ? Est-ce parce que tout ce que vous avez essayé de faire au cours des un ou deux dernières années a échoué ? Hmm ? »

Sayeru était le chef de l’organisation. Le doigt qui pointait vers l’Étoile Blanche, le cerveau de cette organisation en ce moment, toucha le cou de l’Étoile Blanche.

« Ce que nous avons construit ne s’effondrera pas à cause de quelques années d’échecs. La grande quantité de pouvoir que nous avons rassemblée au fil du temps, de l’expérience et du talent – »

« Ta gueule. »

L’Étoile Blanche interrompit Sayeru.

« Ferme ta gueule et bouge ton doigt. »

« Me dites-vous d’arrêter si je ne veux pas mourir ? »

« Sayeru, vous semblez mal comprendre quelque chose. »

Sayeru vit alors que l’Étoile Blanche souriait.

« Il n’y a qu’une seule chose qui m’inquiète. Une fois que cette ennuyeuse période de préparation sera terminée et que j’aurai enfin mes mains sur ce dernier pouvoir ancien de la terre… »

La pensée qu’il avait en regardant la terre de la tribu Baleine. S’il pouvait rassembler ce dernier pouvoir ancien de la terre…

« Quoi chasser en premier. Comment régner sur tout. »

Le regard fou de Sayeru s’atténua un peu. Il sentait que l’Étoile Blanche, Cale Barrow devant lui, avait un regard furieusement fou dans ses yeux, incomparable à son propre regard fou.

L’homme aux yeux fous continua de parler.

« Je pense que je deviendrai encore plus fou que je ne le suis maintenant. C’est ce qui le rend si divertissant. »

Il l’attendait avec impatience.

Il voulait savoir ce qu’il serait capable de faire une fois qu’il deviendrait enfin Dieu, une fois qu’il deviendrait enfin la nature.

« …Je savais qu’il n’y avait personne aussi fou que vous. »

Sayeru finit par afficher un sourire satisfait. L’Étoile Blanche commença à parler comme pour lui répondre.

« Faites lever les navires. Nous nous dirigeons vers la terre de la tribu Baleine. »

Les navires ancrés au rivage, cachés par une magie de furtivité, hissèrent leurs mâts et commencèrent à se déplacer.

« Nous nous dirigeons vers la terre de la tribu Baleine ! »

« Notre objectif est le glacier ! Commencez à ramer ! »

Des voix criaient autour d’eux. L’Étoile Blanche s’était déplacé sur le pont du plus grand navire à un moment donné avant de recommencer à parler.

« Supprimez le sort de furtivité. »

À ce moment-là.

Clac !

Un bruit aigu résonna avant qu’une barrière transparente en verre ne soit détruite. Le sort de furtivité avait été supprimé.

La tribu Baleine pouvait désormais voir clairement les troupes de l’Étoile Blanche.

Sayeru commença à s’enthousiasmer en se déplaçant à côté de l’Étoile Blanche. Il leva ensuite la main avant de la baisser.

« Allez. »

C’était le signal.

Allez !

Tous les navires se dirigèrent vers le glacier situé à la pointe la plus septentrionale du monde.

« Nous allons aller chasser des Baleines. »

Sayeru s’accrocha à la rambarde du pont, le cœur satisfait.

Plouf – Plouf –

Les navires traversèrent rapidement l’eau. La magie noire aidait les navires à se déplacer rapidement, même si le vent soufflait dans la direction opposée.

« Il semble que nous devons passer quelques glaciers. »

Le glacier où vivait la tribu Baleine. Ce grand glacier se trouvait au-delà d’un groupe de glaciers plus petits.

Les navires rapides étaient maintenant presque à côté de ces glaciers plus petits.

« Sayeru-nim, les navires ralentiront à partir d’ici. »

« Peu importe. Allez lentement si nécessaire. »

Ils devaient manœuvrer avec précaution s’ils voulaient traverser ce passage étroit sans heurter les glaciers.

Sayeru ne pensait pas que cela importerait s’ils allaient lentement. Il était également sûr de quelque chose.

« Étoile Blanche. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Il semble vraiment qu’il y ait quelque chose qui ne tourne pas rond avec la tribu Baleine. Bien que je ne sache pas si c’est un piège pour nous ou un trésor qu’ils essaient de cacher… »

Les Baleines ne réagissaient pas, même si elles chargeaient ouvertement comme ça.

À ce moment-là.

« Regardez derrière vous. »

« Hein ? »

Sayeru demanda avec confusion avant de ressentir des frissons sur son dos. Il sentait le danger. Il se retourna pour regarder derrière lui.

Boum !

Boum ! Boum !

Il entendit plusieurs explosions retentir au loin.

« C’est… »

« C’est notre base. »

L’endroit où ils s’étaient cachés sous le sort de furtivité. Cet endroit explosait.

« Sayeru, il semble que l’ennemi nous attendait aussi. »

Ils pouvaient voir des gens courir dans le chaos des explosions. Quelques individus en forme humaine détruisaient la base où ils étaient restés pendant près d’un mois.

Les seules personnes capables de faire une chose pareille…

Surpris.

Sayeru regarda l’eau au-delà de la rambarde.

Le grand navire sur lequel il se trouvait… Il y avait une grande silhouette en dessous. C’était une grande créature qui rendait même ce grand navire minuscule.

Crac !

Sayeru écrasa la rambarde en fronçant les sourcils.

« …Des Baleines. »

Bien que ce soit encore l’été, l’océan d’été du Nord était aussi épais et sombre qu’en hiver. Au moment où Sayeru prononça ce mot… De nombreuses grandes silhouettes surgirent du fond de cet océan profond et sombre.

Ce sont des baleines.

Le fait qu’un si grand nombre de baleines se soient rassemblées ici ne pouvait signifier qu’une chose.

« La tribu Baleine est là… ! »

Il y avait des Baleines à la base et ici, dans l’océan.

Toc.

Sayeru leva la tête lorsque l’Étoile Blanche sauta sur la rambarde pour voir quelqu’un.

Sur le premier glacier sur leur chemin vers la terre de la tribu Baleine… Une femme se tenait sur le glacier.

« …Witira. »

C’était un nom que Sayeru connaissait aussi. Witira, la future Reine Baleine.

Witira avait sauté sur ce glacier sans qu’il ne le remarque. L’Étoile Blanche, qui avait sauté sur la rambarde, semblait avoir remarqué l’apparition de Witira. Cela signifiait que Sayeru n’était pas aussi doué que Witira pour détecter les présences.

L’expression de Sayeru se raidit avant de revenir à la normale. Détecter les présences n’était pas la seule chose qu’il savait faire. Il commença à parler avec un sourire sur son visage.

« Vous êtes restée immobile tout ce temps pendant que nous vous espionnions, mais vous sortez enfin parce que nous avons commencé à bouger ? »

Le regard de Witira était fixé sur Sayeru. Sayeru commença à sourire narquoisement en continuant à parler.

« Y a-t-il quelque chose que vous cachez ? Hmm ? Ou aviez-vous trop peur de faire quoi que ce soit ? »

Il pensait que cela suffirait à la provoquer. C’était la fière tribu Baleine dont ils parlaient. Sayeru vit immédiatement Witira répondre.

« Nous attendions. Nous attendions que vous sortiez dans l’océan. »

« Quoi ? »

Au moment où Sayeru sursauta à sa voix inattendument calme…

Schhh –

Un fouet apparut instantanément dans la main de Witira et elle bondit du sol. Le fouet fut fouetté vers le glacier.

Boum !

Le glacier se brisa en morceaux et des débris s’envolèrent. Alors que les yeux de Sayeru s’ouvraient grands de surprise… Il sentit le sol sous lui se mettre à trembler.

« Elles montent ! Les baleines montent ! »

« Reculez les navires ! »

Il entendit des cris autour de lui, forçant Sayeru à regarder à nouveau vers le bas.

Les baleines surgissaient vers les navires. Des dizaines de grandes baleines se déplaçant en même temps faisaient bouger l’eau. Sayeru leva la tête.

« Ceci… »

Il vit Witira debout sur un autre glacier, pointant son fouet vers l’Étoile Blanche. De nombreuses Baleines apparurent derrière elle.

C’était comme si tous les individus forts du village de la tribu Baleine étaient apparus. Chacune de ces Baleines serait aussi forte que les humains les plus forts. Toutes regardaient Sayeru et les ennemis avec des expressions en colère sur leur visage.

C’était leur colère silencieuse d’avoir laissé les ennemis les espionner pendant environ un mois. En fait, ce n’était pas très silencieux.

Schhh ! Boum !

Witira fouetta le fouet dans l’eau, frappant l’eau dans les airs. Witira pointa ensuite le fouet à nouveau vers l’Étoile Blanche.

« Venez. »

Elle continua de parler à l’Étoile Blanche avec une expression stoïque sur son visage.

« Je vais vous tuer. »

L’océan du Nord rugit à ce moment-là. Les cris des baleines recouvrirent la zone tandis que les guerriers baleines bondissaient du glacier et avançaient.

La bataille entre la tribu Baleine et l’Étoile Blanche avait commencé.

– Humain, le champ de bataille est enfin prêt !

Cale écouta la voix de Raon dans sa tête et sourit en restant tranquillement caché.