Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

En raison de sa longue histoire, le royaume de Roan possédait de nombreux palais.

« Cela fait longtemps que tant de nobles ne se sont pas réunis. »

L’un des palais, utilisé uniquement en cas de problèmes importants affectant tout le royaume, était actuellement décoré avec opulence et accueillait les invités.

Les gens étaient occupés à converser dans cette salle, de la taille de la plupart des petites places publiques.

«…Je ne m’attendais pas à ce que la cérémonie de récompenses et la fête se déroulent simultanément. »

La plupart des personnes rassemblées étaient des nobles. Les vêtements somptueux et élégants de ces personnes ne se fondaient pas facilement dans l’atmosphère de cette salle éblouissante.

« Je suis d’accord. J’ai aussi entendu dire que toute la cérémonie de récompenses serait diffusée sur la place via un appareil de communication vidéo ? »

« Oui, Son Altesse le prince héritier a déclaré vouloir partager cette journée joyeuse et glorieuse avec les citoyens. »

La cérémonie de récompenses après la guerre. C’était quelque chose qu’un royaume de Roan de l’année dernière, ayant connu une longue période de paix, n’aurait pu imaginer. De plus, personne ne s’attendait à ce que la cérémonie de récompenses, habituellement austère, soit rendue plus détendue par la célébration qui l’accompagnait.

Tout cela était fortement encouragé par le prince héritier Alberu Crossman.

«…J’ai entendu dire que la place était également décorée comme pour une fête. »

« C’est exact. J’ai entendu dire que le prince avait ouvert ses réserves pour le financement. »

Le prince héritier avait non seulement décoré cette salle, mais aussi la place publique où les gens pouvaient assister à la cérémonie de récompenses, avec opulence pour l’occasion. Il y avait aussi des tentes distribuant de la nourriture gratuite sur la place, permettant aux citoyens de profiter de la fête.

«…Merde ! »

Cependant, la plupart des nobles n’avaient pas l’air heureux.

« Père. »

« Je sais. Je suis au courant. »

Le vicomte, qui avait juré, soupira face au commentaire de son fils avant de se calmer. Ses yeux balayèrent la salle.

«…Il y a beaucoup de monde ici. »

Le prince héritier avait demandé la présence du plus grand nombre possible de nobles. C’était la raison pour laquelle la plupart des nobles étaient venus à la capitale avec leurs familles. Bien sûr, ils auraient pu refuser de participer.

« Mais qui ferait ça ?! »

Tout patriarche de famille, bref, tout noble ayant un cerveau, choisirait d’assister.

«…Huuu. »

De nombreux nobles soupiraient dans la salle. Ils essayaient de sourire, mais beaucoup d’entre eux souriaient de la bouche tout en scrutant la salle avec leurs yeux.

« Ça va être une vraie corvée maintenant. »

Le vicomte s’inclina rapidement après avoir entendu une voix.

« Comte-nim. »

« Pas besoin de tels salutations. »

Le comte, qui avait décliné la salutation respectueuse du vicomte, se tenait à côté de lui et commença à murmurer.

« La plupart des nobles de la région du Nord-Est sont présents ? »

Le vicomte hocha la tête, l’expression raide.

« Oui monsieur, la plupart d’entre eux sont là. »

Le comte et le vicomte. Les deux faisaient partie de la faction des nobles centraux, centrée autour de la capitale du royaume de Roan, dirigée par le duc Orsena.

Le marquis Stan de la région du Nord-Ouest. Le marquis Ailan de la région du Sud-Est. Le duc Orsena de la région Centrale. Le duc Gyerre de la région du Sud-Ouest.

Ceux-ci étaient les quatre factions qui avaient dirigé la société des nobles du royaume de Roan jusqu’à présent. Ils étaient là pour assister à la création d’une autre faction, une nouvelle faction très puissante.

«…La famille Ubarr est présente. »

Le comte pouvait voir la matriarche, la vicomtesse Ubarr du territoire Ubarr, le lieu de la plus grande base navale du royaume de Roan. La matriarche, accompagnée de son mari et de son successeur, Amiru Ubarr, conversait calmement avec d’autres nobles de la région du Nord-Est.

« Le vicomte Chetter et le comte Wheelsman. »

La vicomtesse Ubarr, le vicomte Chetter et le comte Wheelsman étaient le cœur des nobles de la région du Nord-Est.

«…Ils ne sont pas encore arrivés. »

Le comte acquiesça au murmure du vicomte.

« Oui, les personnes les plus importantes ne sont pas encore là. »

Le marquis Stan, le marquis Ailan, le duc Gyerre et le duc Orsena. Les chefs des quatre factions et les seuls ducs et marquis du royaume de Roan étaient présents, mais la plupart des nobles attendaient toujours quelqu’un. Même les ducs et les marquis attendaient quelqu’un. C’était la raison pour laquelle ils étaient tous arrivés plus tôt que prévu.

«…Est-ce quelque chose comme les personnages principaux qui arrivent en retard ? »

Le comte soupira avant d’entendre la voix du serviteur gardant la porte.

« Le comte Henituse et sa famille, en train d’entrer. »

Le serviteur annonça de la même manière qu’il l’avait fait pour chaque noble qui entrait. La musique qui jouait à l’entrée des nobles était la même, et aucun des chevaliers royaux de garde n’a fait de geste particulier. Les autres nobles étaient également rassemblés en groupes de trois ou cinq.

Cependant, tous les nobles regardaient le comte Henituse et sa famille qui entraient par la porte. Puis tous leurs yeux s’écarquillèrent.

« Hein ? »

« Hmm ? »

Le comte Deruth Henituse. À ses côtés se trouvait la comtesse Violan.

Il y avait des règles et des étiquettes spécifiques concernant l’ordre d’entrée des membres de la famille.

Le chef de famille et son conjoint étaient en tête. Derrière eux se trouvait le futur chef de famille, ou la personne ayant le plus de potentiel pour devenir le futur chef de famille. Ceux qui les suivaient entraient selon leur hiérarchie successorale. Cela signifiait que les autres pouvaient facilement déterminer la situation actuelle de la famille et son avenir en fonction de l’ordre d’entrée.

«…Pourquoi ? »

L’un des nobles qui regardaient commença à poser une question.

«…Pourquoi cette personne est-elle si en arrière ? »

Le comte Deruth et la comtesse Violan.

Derrière eux se trouvaient Basen, puis Lily, et enfin… Cale Henituse entra tranquillement en dernier dans le groupe.

«…Cette rumeur était-elle vraie ? »

Les nobles qui visitaient la capitale pour la célébration avaient entendu une rumeur à leur arrivée.

< Cale Henituse ne souhaite aucun titre ni aucun poste. >

Les nobles n’avaient pas cru à cette rumeur infondée qui s’était rapidement répandue.

Elle était apparue soudainement et était incroyable.

Les gens étaient voués à désirer la gloire et le pouvoir. Mais pour une raison inconnue, la famille Henituse n’avait pas réagi à cette rumeur qui s’était propagée comme une traînée de poudre.

«…Quelque chose cloche. »

Les nobles sentaient qu’il y avait quelque chose d’anormal.

Il était particulièrement étrange que les chefs de chaque faction se tiennent là silencieusement sans rien dire.

Qu’est-ce qui est attribué à Cale Henituse ? Le jeune maître Cale conservera-t-il son titre de commandant ? Ne lui est-il pas donné le plein contrôle des troupes ?

Les chefs répondirent qu’ils ne pouvaient répondre à aucune de ces questions, car ils continuaient à se réunir à huis clos avec les plus hauts administrateurs et le prince héritier.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Tous, hommes et femmes, jeunes et vieux, étaient concentrés sur la famille Henituse. Puis ils réalisèrent quelque chose.

« Pourquoi ne sont-ils pas là ? »

Les subordonnés/amis de Cale Henituse. Plus précisément, ils ne voyaient ni Choi Han ni Mary avec eux.

« Ne devraient-ils pas être venus ensemble pour souligner leur influence ? »

Ils avaient un mauvais pressentiment à ce sujet.

« Comte-nim, pensez-vous qu’il est vrai qu’il a également refusé un poste gouvernemental ? »

Le comte entendit la question du vicomte mais secoua la tête pour dire qu’il ne le savait pas.

L’autre rumeur.

< Cale Henituse, Choi Han et Mary ont tous refusé des postes gouvernementaux. >

Cette rumeur se répandait également rapidement dans la capitale.

« Ce n’est pas une bonne chose si c’est vrai ? »

Le comte ne répondit pas à la question enthousiaste du vicomte.

C’était certainement une bonne chose. C’était bénéfique pour les autres nobles si ces trois individus ne prenaient aucun poste. Bien sûr, ce serait une chose triste pour les nobles de la région du Nord-Est.

C’est pourquoi ils sentaient qu’il y avait quelque chose d’anormal.

« Pourquoi ont-ils refusé ces postes ? »

Pourquoi y avait-il des rumeurs selon lesquelles ils avaient refusé de si grandes récompenses ? C’était la raison pour laquelle tous les nobles étaient nerveux.

À ce moment-là.

*Screech*

La porte s’ouvrit et le serviteur cria à nouveau.

« La nécromancienne Mary, Tasha, la chef des guerrières elfes sombres, et Sesaine, la capitaine de la brigade des mages, entrent ! »

Une femme en robe noire, une femme sombre et un vieil homme aux cheveux blancs en robe de magicien entrèrent dans la salle. Ces personnes étaient les nouvelles puissances du royaume de Roan.

Les murmures qui avaient commencé avec l’entrée de la famille Henituse devenaient de plus en plus forts.

*Boum ! Boum ! Boum !*

Cependant, ces murmures disparurent bientôt lorsqu’ils entendirent le battement des tambours. Un noble commença à murmurer.

«…Son Altesse le prince héritier supervise tout cela maintenant aussi. »

Il s’inclina ensuite vers l’entrée. Zed Crossman était dans une villa en dehors de la capitale après avoir déclaré qu’il ne se sentait pas bien. Il n’y avait alors qu’une seule personne pour superviser cette cérémonie.

*Boum ! Boum ! Boum !*

Le serviteur cria au son des tambours.

« Son Altesse, le prince héritier Alberu Crossman, entre maintenant ! »

Tous les nobles s’inclinèrent légèrement. Et puis ils le virent.

« Hein ? »

« Pourquoi y a-t-il deux personnes ? »

Alberu Crossman descendait le tapis rouge qui traversait la salle en direction du fauteuil sur la plus haute estrade de la salle. Puis quelqu’un le suivait.

« Vous pouvez tous lever la tête. »

Ils levèrent la tête après avoir obtenu l’autorisation d’Alberu et virent la personne debout derrière le prince héritier.

« Ho ! »

Un des nobles poussa un soupir.

Le nouvel individu le plus fort et le plus populaire du royaume de Roan. Choi Han, le plus jeune maître de l’épée.

La personne qui se tenait habituellement derrière Cale se tenait derrière Alberu aujourd’hui.

Les cheveux noirs et les yeux noirs de Choi Han, ainsi que son uniforme noir élégant, le faisaient ressembler à l’ombre d’Alberu Crossman qui le gardait.

« Comment cette personne… »

« Un roturier ose… ! »

« Qu’est-ce que c’est que ça ! »

Le serviteur cria à nouveau tandis qu’ils commençaient tous à crier de surprise.

« La cérémonie de récompenses commence maintenant, et la diffusion est connectée à la place ! »

*Boum !*

La porte se referma à ce moment-là. Les nobles pensèrent aux citoyens qui regardaient maintenant et avalèrent leur étonnement. Ils essayèrent tous de reprendre leur comportement noble et majestueux.

À ce moment-là.

« Aujourd’hui. »

Alberu Crossman regarda les nobles tout en se tenant au bas de la plus haute estrade avec le fauteuil, et commença à parler.

« Aujourd’hui est une occasion joyeuse. C’est un jour heureux. »

La manière dont Alberu, représentant le roi, traitait les nobles était douce mais ferme. Ce sourire doux se dirigea vers la personne qui le suivait.

« C’est encore mieux parce que je suis avec mon instructeur. N’est-ce pas le cas, instructeur-nim ? »

Les nobles eurent l’impression qu’une vague de froid les avait frappés.

« Instructeur ? »

«…De quoi parle-t-il ? »

Les nobles regardèrent les chefs de leurs factions respectives ou ceux occupant des postes gouvernementaux importants.

«…Merde. »

Ils purent voir leurs chefs et leurs pairs rester silencieux. Ils entendirent ensuite le maître de l’épée Choi Han répondre calmement.

« Votre Altesse, veuillez parler normalement. »

« Comment puis-je faire cela à mon instructeur ? »

« C’est plus facile pour moi, Votre Altesse. »

Instructeur.

C’était un poste qui rendait impossible à quelqu’un d’occuper un poste ou d’entrer dans le secteur politique. Certains nobles plus intelligents avaient des regards de soulagement.

« Oui. Il ne peut pas toucher mon bol s’il est l’instructeur du prince héritier ! »

« Il ne peut pas favoriser la famille Henituse des régions du Nord-Est s’il est l’instructeur ! Faire cela le ferait perdre la face et ferait perdre la face au prince héritier ! »

« Bien ! Maintenant, la famille Henituse ne peut plus traiter Choi Han comme leur subordonné ! »

Alberu commença à parler gentiment à Choi Han à nouveau pendant qu’ils réfléchissaient rapidement.

« D’accord alors, je devrais faire ce qui est le plus confortable pour mon instructeur-nim. »

Alberu regarda ensuite les autres et continua de parler.

« Je n’avais pas d’instructeur jusqu’à maintenant, mais je suis très heureux de pouvoir servir le plus grand maître d’épée du continent comme mon instructeur à partir de ce jour glorieux. »

Le marquis Ailan de la région du Sud-Est et le duc Orsena de la région Centrale serrèrent les yeux avant de les rouvrir.

« La popularité du prince héritier et de Choi Han va encore augmenter. »

Certains nobles avaient l’impression d’entendre déjà les citoyens acclamer Choi Han et le prince héritier.

La personne qui deviendrait roi prenait un jeune épéiste de naissance roturière comme instructeur. Il le faisait sur la base des compétences uniquement. Cet épéiste était aussi l’un des héros qui avaient sauvé ce royaume.

Les citoyens le savaient aussi.

Ils savaient qu’être l’instructeur de quelqu’un de la famille royale signifiait qu’ils seraient loin du pouvoir et qu’ils ne pourraient passer le reste de leur vie qu’à être l’instructeur de cette personne.

C’est pourquoi les habitants du royaume de Roan respectaient toujours l’instructeur du roi. De plus, les citoyens admireraient comment un si jeune épéiste choisirait une telle position d’intégrité.

De plus, les nobles ne pouvaient pas s’opposer à ce que Choi Han devienne l’instructeur d’Alberu.

Tout ce qui était dit était diffusé en direct, et il valait mieux mettre Choi Han dans un endroit où personne ne pourrait le toucher s’ils ne pouvaient pas le faire passer de leur côté.

« Très bien alors. Détendez-vous tous et profitez de cette merveilleuse journée. »

Le prince héritier parla avec une expression détendue. Il ne ressemblait pas à quelqu’un qui venait de leur faire exploser une bombe.

« Aux personnes présentes ici et à celles qui regardent cela sur la place, je suis sûr que tout le monde a été surpris par mon introduction soudaine de mon instructeur. Cependant ! »

Puis il continua sur un ton sérieux.

« Il n’y aura que des choses heureuses et aucune chose choquante à partir de maintenant, alors j’espère que tout le monde pourra profiter de ce moment. Nous avons réussi à surmonter un essai et aujourd’hui est le jour où nous montrons notre gratitude à ceux qui ont pris les devants pour nous aider à surmonter cet essai. »

Les nobles étaient soulagés. Le prince héritier Alberu se dirigea vers le fauteuil sur la plateforme comme si de rien n’était, tandis que Choi Han se déplaçait furtivement dans un coin de la salle.

« Hooo, il semble que Son Altesse ait voulu séparer Choi Han et Cale aussi. »

Certains nobles commencèrent à sourire après avoir vu Choi Han s’isoler dans le coin. Un des administrateurs tendit à Alberu un document enveloppé dans un tissu somptueux une fois qu’il s’assit.

Alberu prit le document. Le papier à l’intérieur devait contenir des détails sur la cérémonie de récompenses.

« Hmm ? »

Alberu tira immédiatement la ficelle qui attachait le tissu.

*Prrrrrr*

Le tissu se déroula pour révéler le papier à l’intérieur. L’administrateur qui regardait tout cela commença immédiatement à parler.

« Nous allons maintenant commencer la cérémonie de récompenses pour les personnes qui ont accompli de grandes victoires