Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale pouvait voir Choi Han saisir quelqu’un pendant que le Dragon Noir rendait son rapport. Il s’agissait de la personne que le Dragon Noir avait identifiée comme possédant la bombe magique.

Cale pouvait voir le collier autour du cou de la personne.

« C’est forcément ça. »

Cale pouvait voir Choi Han arracher le collier de la personne. En même temps, le corps de Cale fut secoué. Quelqu’un avait tiré sur son bras.

« Cale ! »

C’était Eric Wheelsman. Cale regarda lentement autour de lui, commençant par le sommet de la Tour de l’Horloge.

« Hahahaha ! »

La mage sanguinaire Redika riait.

Wiiiiiiiiing.

Un bruit sourd accompagné du grincement du métal créa un cri strident terrifiant.

« Votre Altesse ! Veuillez vous mettre à l’abri ! »

Les chevaliers royaux et quelques mages se tenaient près de la famille royale et du roi pour les aider à s’échapper. Cale regarda d’abord le prince héritier. Ses cheveux étaient toujours blonds.

« Ne s’agissait-il pas de magie utilisant de la mana ? »

((Un autre dragon a-t-il teinté ses cheveux ? Ou s’agit-il d’un type de force différent ?))

Cale se souvint de ce que le Dragon Noir avait dit auparavant. Cale décida d’arrêter de réfléchir et continua à regarder autour de lui.

La moitié des chevaliers royaux et des mages restants travaillaient à calmer la foule et à trouver l’outil de perturbation de mana, tandis que l’autre moitié se précipitait vers l’organisation secrète. Redika, qui riait depuis un moment, commença à parler.

« C’est agaçant. »

Avec cela, tous les membres de l’organisation secrète, sauf Redika, lancèrent des attaques à longue portée. Lances, poignards et couteaux à lancer ; toutes sortes d’attaques s’abattirent sur les chevaliers.

Boum !

Wiiiiiiiiiiiing-

Beeeeeeeep.

Cale trouva le bruit très fort. En même temps, le Dragon Noir continua son rapport.

– Un humain de plus.

– Et un autre.

9 h 04. C’était la troisième personne jusqu’à présent.

« Cale ! Nous devons partir aussi ! Nous devons partir ! »

« Mon jeune maître Cale, dépêchez-vous ! »

Cale regarda Eric, Amiru, Gilbert et Taylor. Ils s’étaient tous rapidement rassemblés autour de lui. Eric regardait autour de lui avec une expression chaotique. Cale suivit son exemple et regarda autour de lui aussi.

« Qu’est-ce que tu fais ? Dépêche-toi et partons ! »

« Faites-nous sortir tout de suite ! »

Les nobles se battaient pour sortir de la place aussi vite que possible. Bien sûr, il y avait aussi quelques personnes calmes. Cependant, c’était différent sous la plateforme.

« Pourquoi bloquez-vous la sortie ! »

« Ouvrez un chemin ! »

Les citoyens criaient aux chevaliers pour qu’ils ouvrent la porte et se précipitaient vers la sortie. Les chevaliers et les soldats criaient en retour aux citoyens.

« Veuillez vous calmer ! »

« Veuillez patienter un instant ! »

« Vous voulez que nous attendions dans une situation pareille ? Sortez de notre chemin ! »

« Êtes-vous fous ? Les nobles essaient de partir maintenant ! Laissez-nous partir aussi ! »

Cale chercha des mains levées dans le chaos.

« Quoi, qu’est-ce que vous faites ? »

Choi Han arracha un sac des épaules d’un vieil homme et leva le bras en l’air. C’était la troisième personne. Cale tourna la tête pour regarder les gens autour de lui.

La porte des nobles et des prêtres était déjà ouverte, et de nombreux nobles et prêtres s’enfuyaient aussi vite que possible. Cela semblait plus paisible car il y avait moins de monde que la porte des citoyens en bas, mais c’était toujours chaotique, chacun essayant de sortir plus vite que l’autre.

C’est pourquoi.

« Quel gâchis. »

C’était un véritable gâchis. Eric s’agitait frénétiquement, alors Cale posa sa main sur son épaule pour le calmer. Il serra ensuite l’épaule d’Eric.

« Hyung-nim. »

« Ah. »

Cale continua à parler une fois que la douleur eut tiré Eric de son état chaotique.

« Calme-toi. »

Eric se calma après avoir vu le calme de Cale. Il regarda ensuite autour de lui. Les chevaliers combattaient des assaillants inconnus tandis que la famille royale s’échappait. Les citoyens semblaient dans le chaos. Alors qu’Eric absorbait tous les événements qui se déroulaient autour de lui et se retournait pour regarder Cale, Cale commença à parler.

« C’est plus comme toi. »

« …Merci. J’ai l’impression que ma tête s’est dégagée. »

Cale haussa les épaules et se détourna. Gilbert et Amiru avaient repris leurs esprits après avoir entendu ce que Cale avait dit à Eric, et regardaient aussi Cale. Même s’ils essayaient d’aller vers la sortie des nobles maintenant, ils seraient simplement emportés par le chaos. Les familles dirigeantes des autres régions étaient occupées à rassembler leurs gens et à les calmer tout en essayant de trouver un chemin d’évasion.

Gilbert observa certains des autres nobles avant de regarder autour de lui. Les autres nobles de la région du Nord-Est se dirigeaient vers eux. Ils regardaient tous Eric, mais Eric et Gilbert regardaient Cale.

« …Quoi… »

Cale regarda Taylor. Taylor était différent des autres. Sa préoccupation en ce moment était que la porte des citoyens n’était toujours pas entièrement ouverte. La porte s’ouvrait très lentement, probablement pour contrôler le flux de personnes qui s’enfuyaient.

Taylor était une personne très altruiste et bonne. C’est pourquoi il s’inquiétait plus des citoyens que de lui-même. Cale regarda Eric et commença à parler. Après tout, Eric avait les qualifications pour être le chef de ce groupe.

« Partons. »

Après avoir entendu les paroles de Cale, Eric hocha la tête et conduisit les nobles du Nord-Est vers la porte. Cale regarda l’horloge.

9 h 08. Les mages étaient occupés à éliminer la perturbation de mana. L’outil de perturbation de mana allait s’épuiser dans quelques minutes. Il n’avait duré aussi longtemps que parce qu’il y avait beaucoup de gens dans la place, ajoutant au chaos.

– Un de plus enlevé.

Maintenant, il y en avait quatre. Il n’en restait que deux. Deux minutes. Cale pensait qu’ils devraient avoir assez de temps.

Les boules de mana rouges de Redika tournoyaient toujours dans les airs. Au moment où l’outil de perturbation de mana cessera de fonctionner, ces boules de mana se dirigeront immédiatement vers les bombes magiques et les feront exploser.

Cale regarda l’horloge de la Tour de l’Horloge avant de commencer à marcher. Le Dragon Noir fit un autre rapport à ce moment-là.

– C’est tout.

« Quoi ? »

« Mon jeune maître Cale, qu’y a-t-il ? »

Taylor, qui marchait à côté de Cale, regarda Cale avec confusion, mais Cale n’avait pas le temps de se concentrer sur lui.

« Il n’y a que quatre ? »

Cale se souvint qu’il y avait un total de 10 bombes dans le roman. Est-ce que cela avait changé ? Cale arrêta de marcher et regarda autour de lui. L’outil de perturbation de mana avait une portée d’une grande montagne. Si les bombes magiques étaient enfouies ailleurs, l’alarme se serait déclenchée à cet endroit.

Mais les alarmes pour les appareils de haut niveau ne se sont déclenchées que dans la place.

Le nombre de bombes a-t-il changé parce que l’histoire a changé ?

9 h 09 arriva et partit, et il ne restait que quelques secondes avant 9 h 10. La voix amplifiée d’un des mages résonna dans la place.

« Activez la magie de stabilité de mana ! »

Dès qu’il eut dit cela, des mages de huit directions différentes récitèrent un sort en même temps. Huit boules de lumière magique s’élancèrent vers le ciel.

Boum-

Elles explosèrent dans les airs et commencèrent à se répandre comme une tente fine. Et puis, enfin.

Wiiiiiiiiing-

Le bruit commença à s’estomper. Le mana commençait à redevenir stable. 9 h 09 et 55 secondes.

Cale pouvait voir quatre objets être lancés dans le ciel à ce moment-là. C’était Rosalyn et le Dragon Noir utilisant leur magie. Ces quatre objets suivirent le flux de mana stabilisé et s’envolèrent vers les montagnes au sud de la capitale.

Pour ces deux personnes, extrêmement sensibles au mana, une chose pareille était un jeu d’enfant.

Les citoyens regardèrent d’un air vide ces quatre objets voler comme des étoiles filantes vers la montagne avec un terrain accidenté qui empêchait les gens de la traverser.

« Stabilisation de mana terminée ! »

9 h 10 et 5 secondes. Le mage cria fort, et les boules de mana rouges de Redika commencèrent à poursuivre les objets qui volaient vers la montagne. Lorsque les boules de mana rouges entrèrent finalement en contact avec les quatre objets…

Booooooom-!

Une forte explosion se produisit dans le ciel. Elle était si brillante qu’elle aveugla temporairement tous ceux qui la regardaient. Une grande colonne de fumée noire suivit et monta dans le ciel. Même si la montagne était loin au sud de la place, une forte rafale de vent se dirigea vers la foule de la place.

La place devint instantanément silencieuse. Les expressions des mages devinrent complètement pâles. C’est parce qu’ils réalisèrent l’identité et le but des boules de mana rouges qui avaient commencé à voler dès qu’ils avaient stabilisé le mana.

« …Ce étaient des bombes magiques. »

Taylor Stan murmura ces mots avec stupeur. Tout noble ayant la moindre connaissance de magie saurait qu’un seul objet était capable d’une telle force destructrice.

Une bombe magique.

Même le roi et certains princes, qui se retiraient, cessèrent de bouger. Tout le monde ne pouvait s’empêcher de penser à la façon dont ces objets avaient jailli de la foule avant de s’envoler vers la montagne.

Cale se redressa les cheveux, désordonnés par la rafale de vent.

« Je suppose qu’il n’y avait que quatre bombes. »

Personne n’était mort.

– Nous les avons tous sauvés.

Cale entendit la voix du Dragon Noir dans sa tête. Cale écouta simplement en silence le dragon. La place, autrefois chaotique, était maintenant très calme. Non, c’était presque déprimant maintenant.

Les gens pensaient probablement à la terrible scène qui aurait pu se produire dans la place. Ils étaient probablement emportés par leurs émotions, à la fois de soulagement et de peur.

– Je les ai sauvés !

Le Dragon Noir semblait très heureux et excité. C’était la première fois que ce jeune Dragon Noir, qui avait souhaité sa propre mort après avoir vécu une vie de désespoir, avait sauvé quelque chose de sa propre force.

Cale réfléchit aux émotions du Dragon Noir alors qu’il portait son regard sur l’endroit où les bombes magiques s’étaient envolées dans les airs. Les chevaliers et les mages se dirigeaient vers cet endroit.

Cependant, le groupe de Cale avait déjà quitté les lieux. Ils utilisèrent ensuite l’appareil de magie d’invisibilité que Cale avait emprunté à Billos pour se cacher dans le coin le plus éloigné de la place.

« Alors Choi Han poursuivra le mage pour le tuer. »

Cale regarda le sommet de la Tour de l’Horloge. Eric et les autres avaient déjà arrêté de bouger. Ils purent comprendre d’après ce que les mages disaient que les bombes magiques étaient censées exploser dans la place, mais finirent par exploser dans la montagne, loin au sud.

Comment ne le pourraient-ils pas ?

Redika l’avait dit lui-même du haut de la Tour de l’Horloge.

« Malheureusement, personne n’est mort. Pourquoi ont-elles explosé là-bas ? »

Redika continua à parler de cette voix stridente.

« Je suppose que celle-ci a échoué. »

Le roi commença à crier vers Redika.

« Qu’est-ce que tu fais ? Qui es-tu ? Crois-tu que tu iras bien après avoir tenté un tel acte ? »

La réponse du roi Zed changea lorsqu’il réalisa qu’il ne s’agissait pas seulement d’une attaque planifiée. Le fait qu’ils aient essayé de faire exploser des bombes magiques directement à côté de la famille royale et des nobles n’était pas différent de déclarer la guerre à ce royaume.

Mais Cale avait une autre pensée concernant la déclaration de Redika.

« … »« Celle-ci », a échoué ? »

L’expression de Cale se raidit, inquiet qu’il y ait autre chose aussi. Son expression changée fit s’arrêter Taylor, qui s’approchait de Cale pour parler, pensant que les choses allaient mieux, puis il regarda le haut de la Tour de l’Horloge comme le faisait Cale.

« Tant pis alors. »

La voix stridente résonna dans toute la place. Redika cria vers le roi et les chevaliers sans se soucier du fait que les mages utilisaient la magie de lévitation pour s’approcher de lui.

Clac.

Il claqua des doigts et deux personnes apparurent à ses côtés.

Ces deux personnes portaient simplement des vêtements noirs sans l’étoile rouge et l’étoile blanche sur leur poitrine. Elles portaient chacune un sac à dos.

Cale commença à froncer les sourcils.

« Ce sont probablement les bombes restantes. »

Ces deux personnes étaient très probablement des membres de l’équipe d’assassins de l’organisation secrète. Ce n’étaient pas des personnes dont la vie importait. Cale comprenait maintenant l’emplacement des deux bombes restantes.

Les deux sortirent chacun trois parchemins et les déchirèrent en même temps.

Bouclier, accélération et combustion.

« Allez. »

Redika donna l’ordre et les deux personnes, dont les corps brûlaient maintenant, se précipitèrent vers les citoyens sous la Tour de l’Horloge. Redika lança deux boules de mana rouges vers les deux personnes.

« Arrêtez-les ! »

Les bombes magiques étaient garanties d’exploser si elles n’étaient pas désamorcées.

Malheureusement, Redika était plus proche de ces deux personnes que quiconque d’autre. Le mana rouge atteignit les sacs à dos des deux kamikazes.

Les bombes allaient exploser bientôt.

Les deux personnes, qui avaient utilisé la magie d’accélération, se précipitèrent vers la place à grande vitesse.

L’un des deux se précipita vers la famille royale tandis que l’autre…

« Il vient de ce côté. »

Se précipita vers les nobles.

Tout cela s’est passé en moins de 10 secondes.

– Je viens !

Cale leva la main en entendant la voix du dragon.

« Aaaaaaah ! »

« Fuyons ! »

« Évitez ! »

Il était trop tard pour esquiver. Vous n’étiez pas censés sortir de la portée de la bombe simplement en courant pendant quelques secondes.

« Cale, partons ! »

« Mon jeune maître Cale, dépêchez-vous ! »

Eric, Taylor, Gilbert et Amiru ne s’enfuirent pas immédiatement comme les autres. Ils essayaient aussi de sauver Cale. Cependant, tout était trop tard.

Cale était extrêmement énervé. S’il commençait à courir et que la bombe explosait, il perdrait probablement un bras. Cependant, la Vitalité du Cœur l’aiderait à récupérer son bras.

Cependant, les personnes qui essayaient de le protéger perdraient au moins un membre, peu importe à quelle vitesse elles couraient. Elles ne pourraient pas non plus récupérer de leurs blessures comme lui.

Plutôt que de laisser une chose pareille se produire…

« Soufflement. »

Cale soupira profondément et ouvrit la paume de sa main dans les airs. Il était temps de changer de plan. À ce moment-là, Rosalyn, qui avait été téléportée par la magie du Dragon Noir, créa un bouclier à deux couches autour d’elle et de Cale.

En même temps…

« Explosez ! »

Redika cria avec joie.

« Quoi ? »

Rosalyn avait une expression vide lorsqu’elle regarda ce qui se passait devant elle.

Le kamikaze