Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

On prenait la situation à cœur.

« Noona. »

« Attends. »

On calma son frère Hong avant d’amplifier le flot de brouillard qu’elle seule pouvait voir.

« Aaaaaah ! »

« Ne me pousse pas, c’est un gâchis ici avec tout le monde à terre ! »

« Ugh ! Mes jambes… ! »

Le brouillard amplifié continua de s’étendre, empoisonné, provoquant des cris de multiples endroits.

On ne pouvait pas tout voir dans cette vaste zone, mais elle essayait d’observer au maximum les mouvements des gens à l’aide de son brouillard.

« Vous deux, retournez sur le continent oriental pour le moment. »

On se souvint de ce que Cale avait dit à son frère et à elle.

« Je ferai payer la tribu des Chats du Brouillard pour leurs actes. C’est ma volonté, et je le ferai quoi qu’il arrive. »

La tribu des Chats du Brouillard.

On pensa à sa tribu, qu’elle avait quittée avec son frère. Ils étaient exclus, considérés comme des mutants, et la tribu les avait isolés, leur interdisant tout contact ou apprentissage.

Ils devaient apprendre ce qu’ils auraient dû apprendre en tant que membres de la tribu des Chats du Brouillard en observant furtivement les autres chats qui apprenaient.

Elle ressentit toutes sortes d’émotions après avoir entendu Cale dire qu’il ferait payer la tribu des Chats du Brouillard. Colère, joie, et peur.

Puis elle entendit ce que Cale dit ensuite.

« Je vous laisse le choix. Voulez-vous que je fasse payer la tribu des Chats du Brouillard avec moi ? »

Cale donnait aux deux frères et sœurs la possibilité de décider par eux-mêmes.

« Parlez-vous et réfléchissez bien à ce que vous voulez faire. D’ailleurs, ce ne sera pas un spectacle agréable pour de jeunes enfants comme vous deux. »

Il leur demanda ensuite de le faire savoir une fois leur décision prise.

On avait gardé le silence jusqu’à présent et n’avait rien discuté avec son frère Hong.

Hong semblait vouloir aborder le sujet à plusieurs reprises, mais On avait pensé qu’il y avait quelque chose qu’elle devait faire avant.

« J’ai besoin de devenir plus forte. »

Ses yeux, qui observaient le brouillard, brillèrent.

« Je ne peux pas y retourner en étant la même que la dernière fois. »

La dernière fois, lorsqu’ils avaient affronté la tribu des Chats du Brouillard au Château de Lumière… On ne voulait pas retourner dans sa ville natale, en fait, « l’enfer » était probablement un meilleur terme, tout en étant la même qu’avant.

Ses yeux, fixés sur le brouillard rempli de cris, devinrent plus profonds et sa fourrure se dressa tandis qu’elle continuait à réfléchir et que sa détermination grandissait.

« Noona. »

Un plouf.

Elle sentit quelque chose de chaud sur son côté à ce moment-là.

On tourna la tête pour voir Hong se moquer d’elle.

« Je vais le faire avec toi ! »

On sentit le faible poison de Hong s’ajouter à son brouillard. Ils utilisaient le poison le plus faible de Hong aujourd’hui.

Le poison suivit le brouillard dans sa progression.

Hong avait un regard brillant mais déterminé alors qu’il continuait de parler à sa sœur On, qui regardait son visage souriant.

« Il a dit que ce n’était pas quelque chose à faire seul, et qu’il fallait le faire ensemble ! »

C’était une autre chose que Cale avait dite en demandant à On et Hong de décider.

« Et si vous avez trop de mal à décider entre vous deux, n’hésitez pas à me demander, Choi Han, Eruhaben-nim, Ron, vraiment, n’importe qui. Nous réfléchirons tous avec vous. Je suis sûr que n’importe qui d’autre que moi sera heureux si vous leur demandez de l’aide. »

Hong sourit encore plus largement en voyant l’expression grave sur le visage de sa sœur.

Hong s’était caché derrière On, tremblant de peur lorsqu’ils avaient rencontré la tribu des Chats du Brouillard au Château de Lumière.

Il s’était caché pendant que tout le monde combattait. Même Raon, qui était plus jeune que lui, avait combattu avec acharnement. Hong avait rejoint le combat plus tard, mais il n’oubliait pas comment il s’était appuyé sur sa sœur par peur au début.

« …Je me cache toujours derrière noona. »

C’est pourquoi il avait eu une conversation secrète à ce sujet avec Raon, leur plus jeune frère.

« C’est bien. C’est bien d’être comme ça ! Il y a des moments où je suis comme ça aussi ! C’est ce que l’humain m’a dit ! »

Raon avait continué d’un ton majestueux.

« Il a dit que c’était bien de se cacher ou de fuir parce que nous sommes jeunes ! Il a dit que même un dragon puissant comme moi pouvait le faire parce que je suis jeune ! Il a dit que tout allait bien tant que nous ne faisions pas de mauvaises choses ! »

« Vraiment ? »

« Bien sûr ! On peut se battre ensemble plus tard ! Utilisez le dispositif de communication vidéo et rassemblez tout le monde comme le fait l’humain si vous avez peur ! Puis utilisez notre avantage numérique ! Nous avons plus de monde de notre côté ! »

Hong n’était pas entièrement d’accord avec les commentaires de Raon, mais cela l’a réconforté.

C’était parce que sa sœur On n’était plus la seule à ses côtés.

Il s’était inconsciemment caché derrière sa sœur au Château de Lumière par peur, et son esprit était devenu chaotique après avoir vu les autres chats, mais il avait maintenant de nombreux adultes fiables à ses côtés.

« Le faible humain a dit que c’était bien de le faire parce que nous sommes tous les trois encore jeunes ! Il a dit que c’était bien de le faire même quand nous devenons adultes aussi ! »

« Raon peut accepter cela si facilement… »

Hong sourit aussi largement que possible à sa sœur On, qui ne pouvait pas accepter cela.

Il colla ensuite son corps encore plus près de sa sœur. Il voulait être à ses côtés maintenant au lieu de se cacher derrière elle.

Hong vit enfin sa sœur détendre ses yeux et commencer à sourire. Hong pensait qu’il serait formidable que tout le monde puisse sourire ainsi.

Il avait neuf ans en âge humain. Le petit chaton poussa son corps juste à côté de sa sœur. Il regarda ensuite devant lui et commença à parler.

« Noona ! C’est le grand-père Ron ! »

Hong vit Ron et Beacrox traverser le brouillard.

Hong sourit en regardant leurs arrières.

« Noona le savait déjà ! »

Le brouillard s’était déjà écarté pour que Ron et Beacrox ne touchent pas le poison bien avant que Hong n’ait rien dit.

Hong était fier d’On, qui était plus forte que lui, en observant les arrières de Ron et Beacrox qui semblaient courir en avant sans hésitation parce qu’ils avaient confiance en On.

« Aaaaaah ! »

« Le brouillard, le brouillard ne disparaîtra pas ! »

Les personnes qui ne voyaient même pas à un mètre devant elles à cause du brouillard n’avaient pas le luxe de penser à ce chemin étroit créé pour Ron et Beacrox.

C’était comme l’enfer avec des cris et des hurlements autour d’eux.

Ce spectacle suffisait à donner des frissons à quiconque regardait de loin.

« Je ne m’attendais pas à ce que ces types soient aussi forts. »

Cale continua de regarder stoïquement le champ de bataille même après avoir entendu ce commentaire. Il ne pouvait pas voir les choses clairement à cause du brouillard, mais le fait que le Roi Mercenaire Bud était occupé à donner des ordres aux mercenaires au point de départ du brouillard signifiait que les choses n’étaient pas mauvaises.

« Et il n’y a aucune raison pour que ce soit mauvais. »

Il savait que Ron et Beacrox devaient avoir avancé d’ici là, ce qui signifiait qu’il n’y avait rien à craindre.

Il entendit la personne à côté de lui parler à nouveau.

« Je suppose que tu ne vas vraiment pas les laisser partir cette fois. »

Cale tourna la tête pour voir le visage pâle du demi-dragon sous sa capuche. Son état semblait s’être aggravé en peu de temps.

Cependant, ses yeux étaient calmes. En fait, il y avait une légère trace de vitalité en eux aussi.

Cale répondit.

« Pourquoi devrais-je leur faire de la place ? »

Qui était-il pour faire de la place à Arm ?

Cale pensait qu’il n’était pas dans une situation pour faire de la place à qui que ce soit. Ce combat ne se terminerait pas avant que l’un des deux camps soit détruit.

Plus important encore…

« Ce n’est pas ma bataille. Ce n’est pas à moi de m’immiscer. N’es-tu pas d’accord ? »

Cale tourna la tête vers Choi Han, qui se tenait silencieusement derrière lui, et Choi Han regarda le bâtiment sur les falaises d’où Beacrox venait de sauter avant de répondre.

« Je suis d’accord avec toi. »

Cale hocha la tête en réponse à Choi Han avant de regarder à nouveau devant lui.

Il avait décidé de laisser tout à Ron cette fois.

C’était la bonne chose à faire.

Pourquoi ?

« …C’est sa maison. »

Ron et Beacrox retournaient pour la première fois en près de vingt ans à l’endroit où ils étaient nés et avaient grandi.

Cale décida d’observer silencieusement leur retour.

Son regard suivit lentement le brouillard qui avait continué à s’étendre jusqu’à toucher presque la troisième limite.

Les gens qui couraient dans ce brouillard ne regardaient que devant eux aussi.

Beacrox regarda le dos de son père.

« Aaaaaah ! »

Le sang éclaboussa et tomba au sol avec le cri.

Du sang coulait du poignard de Ron. Son père ne jeta même pas un deuxième regard au sang alors qu’il avançait.

C’était pareil que cette fois.

C’était comme le jour où ils avaient dû courir.

Son père n’avait regardé que devant lui en courant, sans prêter attention à ce qui l’entourait.

Il n’avait pas vu les drapeaux familiaux brûler et se déchirer derrière lui. Il n’avait pas vu les bâtiments brûler et s’effondrer.

Même avec les cadavres froids de leurs membres de la famille qui les entouraient…

Son père avait juste couru en avant.

Beacrox, qui l’avait suivi, connaissait trop bien la raison de ses actions.

« Il devait me sauver. »

Ron devait au moins sauver Beacrox après avoir promis à sa femme mourante.

C’est pourquoi son père avait couru en avant sans regarder autour de lui.

Beacrox se concentra sur le dos de son père alors qu’il courait de nouveau en avant sans regarder autour de lui. Contrairement à la dernière fois, il pouvait maintenant voir par-dessus les épaules de son père tout en courant derrière lui, mais pour une raison étrange, il ne pouvait pas détourner les yeux du dos de son père, qui était devenu beaucoup plus petit que la dernière fois.

Son père, qui avait été le patriarche de la maisonnée Molan, avait fait toutes sortes de travaux sur le continent occidental et avait même fini par devenir un serviteur.

Cependant, le jeune Beacrox savait que son père sortait chaque nuit et l’avait suivi un jour pour le voir nettoyer son poignard.

Naturellement, Beacrox avait été remarqué par son père.

Même maintenant, Beacrox n’était pas assez fort pour cacher sa présence à son père. Son père avait dit ce qui suit lorsqu’ils s’étaient rencontrés.

« Entre et dors. Tu seras aussi fatigué demain que tu l’es aujourd’hui. »

Beacrox avait beaucoup souffert en effectuant toutes sortes de tâches dans la cuisine alors qu’il venait de commencer à apprendre à travailler dans la cuisine. Chaque jour avait été épuisant et difficile.

Cependant, il avait une étrange impression que la « fatigue » dont son père parlait ne concernait pas le travail dans la maisonnée Henituse.

Il pensait qu’il pouvait enfin comprendre ce que son père voulait dire lorsqu’il parlait de fatigue.

« Je ne suis pas du tout fatigué aujourd’hui. »

Beacrox n’avait pas pu dormir correctement ces derniers jours, mais il n’était pas du tout fatigué. Son corps était lourd, mais son cœur battait plus fort que jamais.

Le champ de bataille était chaotique à cause du brouillard empoisonné.

Il n’y avait pas beaucoup de gens qui pouvaient attraper les deux personnes qui traversaient furtivement le brouillard.

« Il n’y a pas beaucoup de personnes fortes. »

Il ne pouvait sentir aucune personne forte comme l’avait mentionné le demi-dragon.

« La base secrète de l’ancienne résidence Molan compte plus d’administrateurs de niveau intermédiaire et de personnel de niveau inférieur que de personnes de haut niveau, car c’est un endroit qui collecte furtivement des informations sur le continent et partage des commissions. »

Les coins des lèvres de Beacrox se sont tordus.

Il n’avait rien ressenti lorsqu’il avait entendu le demi-dragon dire « l’ancienne résidence Molan ». Cependant, il trouvait maintenant ces mots ennuyeux alors qu’il retournait à la résidence Molan.

« L’ancienne » résidence Molan.

Il ne pouvait pas laisser cela arriver.

Beacrox entendit la voix de son père aussi.

Cela ressemblait presque à un soupir.

« Enfin. »

Beacrox regarda devant lui après avoir entendu le commentaire inconscient de son père.

Ils avaient suivi le chemin à travers le brouillard et étaient arrivés à la porte.

La solide porte en bois qui aurait dû porter le blason Molan portait maintenant une Étoile Blanche.

Ron, qui n’avait regardé que devant lui en courant, se sentait étouffé en regardant cette porte.

Pourrait-il revenir en arrière ?

Il avait pensé à maintes reprises à se venger, mais pour une raison étrange, il n’avait jamais pensé qu’il pourrait revenir à cet endroit.

Il n’y avait même jamais songé.

Cependant, il était de retour.

Il serait à la résidence familiale Molan dans quelques pas.

C’était l’endroit où Ron était né.

C’était l’endroit où il avait vécu avec son père, sa mère, sa grand-mère, son grand-père, ses cousins, ses oncles et ses tantes, ainsi que de nombreux amis.

C’était là qu’il avait vécu avec sa femme et où son fils était né.

L’expression de Ron se raidit lentement.

Il avança d’un pas pour continuer à avancer.

À ce moment-là.

Tatap.

Ron vit quelqu’un courir devant lui.

C’était son fils.

« Ce sont les ennemis ! Les ennemis sont arrivés ici ! »

« Lancez les sorts ! »

« Non ! On ne voit pas où sont nos alliés à cause du brouillard ! »

« On ne peut pas viser les flèches non plus ! Merde ! »

« Non, bloquez juste ce type qui charge vers la porte ! »

Les ennemis sur le mur ne purent cacher leur choc et leur urgence alors que Beacrox courut vers la porte principale.

Ron s’arrêta et regarda ce qui se passait.

Il avait l’impression que c’était ce qu’il devait faire.

« Ho ! »

Il rit ensuite.

Beacrox sortit son épée. Il abattit son épée sur ce qui bloquait son chemin.

Boum !

Ron regarda l’étoile blanche sur la porte être détruite par l’épée de son fils avec une forte explosion.

Il y avait maintenant un trou au centre de la grande porte principale.

Beacrox poussa la porte sur le côté avec son épée.

Grincement !

Ron vit les ennemis approcher avec choc et urgence sur leur visage une fois la porte ouverte.

Cependant, il regarda d’abord le visage de son fils.

Beacrox avait un sourire rigide sur le visage alors qu’il pointait au-delà de la porte.

« Père, nous sommes rentrés chez nous. »

« …Oui. »

Ron regarda le toit du bâtiment central qui avait brûlé dans le passé mais semblait être intact.

« Nous sommes de retour. »

« Enfin.

Je suis enfin rentré chez moi.

Nous sommes de retour chez nous.

Nous sommes de retour dans un endroit où je pensais ne jamais pouvoir revenir. »

Ron, dont les cheveux avaient à moitié blanchi au cours des quinze dernières années, resta là, les coins de ses lèvres tremblant légèrement. Il regarda les ennemis qui couraient vers eux et parla