Cale regardait par la petite fenêtre du bateau. La couleur de l’eau agitée n’était pas du tout transparente. Elle était blanche et bleue, reflétant le fond de la mer, et devenait de plus en plus bleue foncé à mesure qu’elle se rapprochait du centre du tourbillon.

« Tu mourrais probablement si tu t’y retrouvais pris. »

Cale pensa aux nouvelles bombes magiques dans la boîte magique de sa résidence. Puis, il tourna son regard vers l’avant et fixa la plus petite île du groupe d’îles qui se dressait devant lui.

« Jeune maître, c’est cette île-là ! Le tourbillon devant cette île est le pire ! Tu devras dire adieu à ce monde immédiatement si tu te fais prendre dans celui-là ! Hahaha ! »

Le pêcheur était vraiment courageux. Il ne vit même pas le visage du vice-capitaine pâlir davantage pendant qu’il continuait à parler.

Cale réprima l’envie de vomir et prêta attention aux paroles du pêcheur.

« La légende raconte que le tourbillon est apparu à cause d’un voleur qui a volé quelque chose à un dieu, mais, aiya ! »

Le bateau pencha d’un côté. Cale avala de la salive en voyant l’eau s’abattre contre la fenêtre du bateau.

« Aigoo, le bateau a failli chavirer. Hé, petit, rame correctement ! »

« Désolé, papa ! »

Le duo père-fils pêcheur était vraiment courageux.

« C’est pourquoi, jeune maître. »

« Hé. »

Finalement, Cale leva la main pour arrêter le vieil homme et commença à parler d’un ton ferme.

« Parlons-en après être arrivés sur cette île. »

« C’est aussi ce que la dame Amiru a dit ! Nous y sommes presque. »

Le vieil homme commença à ramer avec habileté. Le bateau, qui se déplaçait alors qu’il continuait à ramer, tourna et se tortilla pour éviter tous les tourbillons. Cale observait chacun des tourbillons qu’ils traversaient.

« Les marques du vent vomi par le Son du Vent. »

L’antique pouvoir appelé « Le Son du Vent » créait du vent, des « sommets », et les faisait tourner aussi fort que possible. Et, au fil du temps, ces sommets créaient de nouveaux sommets, conduisant aux nombreux tourbillons visibles aujourd’hui.

« Y, jeune maître, je, je suis censé te protéger… Ugh. »

Cale ignora les paroles du vice-capitaine alors qu’il s’accrochait aux poignées du bateau. Il ne voulait pas mourir noyé.

Enfin, le bateau arriva sur une île et Cale put de nouveau sentir le sol sous ses pieds.

« Nous sommes arrivés. C’était plus facile que d’habitude. »

Le fils du pêcheur acquiesça aux paroles de son père. Cale regarda au-delà des deux hommes pour voir le vice-capitaine se pencher.

« Baaaarf. »

Le vice-capitaine souffrait d’une mer du mal si intense que Cale se demanda s’il allait mourir. Cale tapota le bras de Beacrox alors qu’il passait à côté de lui et lui fit signe vers le vice-capitaine. Beacrox fronça les sourcils avant de sortir une paire de gants blancs de sa poche et de les enfiler alors qu’il se dirigeait vers le vice-capitaine.

Cale sursauta un peu en voyant les gants blancs.

« Ne sont-ce pas les gants qu’il utilise pour la torture pour se maintenir propre ? »

Beacrox semblait avoir une provision infinie de ces gants blancs. Après avoir observé l’existence de ces gants blancs pour la première fois, Cale cessa de regarder Beacrox et le vice-capitaine et regarda autour de l’île.

Il n’y avait pas de sable sur cette île, mais elle était entourée de rochers. Si l’on regardait un peu plus loin depuis le rivage, on pouvait apercevoir une petite forêt aussi. Eh bien, il est probablement plus juste de l’appeler un jardin qu’une forêt, puisqu’on a dit qu’on pouvait la parcourir en moins d’une heure.

« Vieil homme. »

« Oui, jeune maître. »

« Continue ton histoire d’avant, celle du voleur. »

Le vieil homme arrêta de regarder son fils amarrer le bateau et pointa vers le chemin qu’ils avaient emprunté pour arriver ici. Il pointait vers le grand tourbillon devant cette île.

« Il y a longtemps, il y avait un voleur plus rapide que quiconque. Les pas du voleur étaient si légers et prudents qu’il pouvait, soi-disant, marcher sur l’eau sans provoquer la plus petite des ondulations. »

C’était vraiment le Son du Vent. Bien sûr, marcher sur l’eau était un peu une exagération.

« Quoi qu’il en soit, le voleur aurait soi-disant volé quelque chose qui appartenait à un dieu. La légende dit que le voleur a sauté du Rocher des Vents avec les objets. Tu sais de quel rocher il s’agit, n’est-ce pas ? C’est ainsi que l’objet divin et le voleur ont disparu de ce monde, et comment les tourbillons ont vu le jour. »

Le vieil homme sourit avec autant de douceur que les rides bronzées sur ses bras.

« C’est pourquoi il y avait autrefois des sacrifices pour l’objet divin. »

« Plus maintenant ? »

« S’il s’agissait vraiment d’un objet divin, pourquoi ce dieu s’embêterait-il avec nous, les humains, au lieu de reprendre son objet ? »

Cale était d’accord avec le vieil homme.

Ce n’était pas un objet divin. C’était le pouvoir d’un humain. C’est pourquoi un dieu ne pouvait pas le prendre.

« Alors, je vais explorer l’île maintenant. »

« Oui monsieur. Je vous attends ici. »

Le vieil homme se dirigea vers son fils tandis que le vice-capitaine sautait.

« Jeune maître, moi aussi, ugh. »

Puis il se recourba. Cale claqua de la langue et fit signe à Beacrox de venir. Une fois que Beacrox fut arrivé, Cale lui chuchota à l’oreille.

« Puisque tu es le fils de Ron, je suis sûr que tu n’es pas non plus normal. »

« Et ? »

Cale tapota l’épaule de Beacrox, qui n’était même pas du tout nerveux, et continua à parler.

« Tu gardes le vice-capitaine ici. »

«… Vas-tu bien seul ? »

« Qu’est-ce qui pourrait être dangereux ici ? J’ai aussi mon bouclier. »

« Fais attention. »

Beacrox accepta l’ordre de Cale sans trop de difficulté. C’est pourquoi Cale avait amené Beacrox avec lui. Il avait besoin de quelqu’un à ses côtés pour le moment, quelqu’un de fort, mais qui ne se sentait pas extrêmement déterminé à le protéger. Il devait aussi être quelqu’un qu’il pouvait commander.

C’est pourquoi Beacrox était parfait.

« Je reviens bientôt. »

Cale se dirigea vers la forêt au centre de l’île.

« S’il y a un danger, lève ton bouclier en l’air. »

« Jeune maître, je serai juste derrière, ugh. »

Cale écouta à moitié Beacrox et le vice-capitaine alors qu’il pénétrait dans la forêt. Puis il parla tout bas dès qu’il fut loin des autres.

« Qu’en penses-tu ? »

Le Dragon Noir répondit.

« Comme tu l’as mentionné, il y a quelque chose sous ce tourbillon devant cette île. C’était similaire au pouvoir de cette grotte de la dernière fois. »

Le Dragon Noir parlait du moment où Cale avait gagné la Vitalité du Cœur. Cale entra tranquillement dans la forêt. Il n’y avait aucune raison de regarder à l’intérieur. Il était vraiment venu ici pour regarder le tourbillon.

« Je dois quand même connaître un peu le terrain, puisque nous volerons de retour ici la nuit. »

Cale demanda une chose de plus.

« Personne n’est là, n’est-ce pas ? »

« Personne. »

Il n’y avait personne d’autre que le groupe de Cale sur l’île. Cale put enfin soupirer de soulagement. Il s’inquiétait du groupe de baleines d’hier.

« Mais il y a un cadavre. »

« Quoi ? »

Cale gela instantanément. Il commença à froncer les sourcils et leva les yeux vers le ciel. Le Dragon Noir retira son invisibilité et apparut devant Cale.

« Quand j’ai survolé cette île plus tôt, il y avait trois cadavres de l’autre côté de l’île. »

Les cadavres étaient complètement hors de l’attente de Cale. Cale fit trois pas en arrière vers le bateau. Il avait le mauvais pressentiment que quelque chose de malchanceux arriverait s’il continuait à marcher vers l’autre côté de l’île. Cependant, le Dragon Noir continua à parler.

« Mais les cadavres n’étaient pas des cadavres humains. »

Cale leva les mains pour couvrir ses yeux. S’ils n’étaient pas humains, cela signifiait qu’ils avaient une caractéristique distincte. Cependant, ils ne ressemblaient pas non plus aux animaux.

« Donc, ils sont similaires aux humains, mais pas identiques. »

Alors, il ne restait plus qu’une seule réponse.

« Leurs mains et leurs pieds étaient étranges ? »

Le Dragon Noir hocha énergiquement la tête.

« C’est exact ! Les mains et les pieds étaient étranges. Ils ressemblaient à des nageoires ! »

Des nageoires. C’était le symbole des sirènes.

Un groupe de baleines et de sirènes. Cale était inquiet et plein de doutes. Les baleines et les sirènes n’étaient pas censées apparaître encore.

« Non. »

Cale corrigea rapidement son train de pensée. La bataille entre la tribu des baleines et les sirènes avait une histoire encore plus longue que les guerres humaines les plus anciennes. Cependant, le moment où cela a été révélé dans le roman a été lorsque Choi Han s’est impliqué avec la tribu des baleines.

Cale appela le Dragon Noir.

« Hé, toi. »

«… Ne m’appelle pas toi. »

« Alors, comment dois-je t’appeler ? »

« Tu le découvriras bientôt. »

« Qu’est-ce qu’il raconte ? »

Cale pensa simplement que le Dragon Noir, qui étudiait récemment la langue humaine, choisirait un nom pour lui-même, alors il pointa simplement du menton vers l’autre côté de l’île.

« Tu es sûr qu’il n’y a personne là-bas ? »

« Il n’y a aucune présence vivante. Il en est de même dans l’eau. »

« Alors, montre-moi le chemin. »

Il devait aller vérifier les cadavres de sirènes. Juste pour vérifier et se tenir à l’écart du danger.

« Tu dois être devant moi. »

Cale poussa le Dragon Noir devant lui alors qu’ils se dirigeaient vers l’autre côté de l’île. Il commença alors à froncer les sourcils dès qu’il sortit de l’autre côté de la forêt et vit les cadavres.

«… J’avais raison. »

Comme prévu, ce sont des cadavres de sirènes. Plus précisément, il y avait trois cadavres, tous avec le cou cassé. De plus, leurs jambes et leurs bras étaient tordus aussi. Cale fronça encore plus les sourcils après avoir vu les sirènes avec ses propres yeux au lieu de simplement comme du texte dans un roman.

Les cadavres étaient complètement secs, comme des momies. Cependant, les sirènes ressemblaient vraiment à des humains.

Il y avait des nageoires sur leurs mains et leurs pieds, tandis que leur peau semblait recouverte d’écailles. Ils avaient aussi des branchies au lieu d’oreilles.

« Pourquoi ne t’approches-tu pas ? »

Le Dragon Noir demanda curieusement à Cale, qui observait de loin. Cale répondit facilement au Dragon Noir.

« C’est effrayant. »

«… Juste. J’ai oublié que tu es un humain faible. »

Le Dragon Noir hocha la tête et se dirigea vers les cadavres de sirènes. Il se mit alors à murmurer pour lui-même.

« Il semble qu’ils aient été écrasés à mort. Ils semblent aussi être morts il n’y a pas très longtemps. De plus, je vois du sang rouge sous leurs nageoires. Je pense qu’ils étaient en bataille. »

« C’était une baleine. Une baleine a certainement tué ces sirènes. »

La tribu des baleines avait une petite population, semblable aux dragons, mais ils étaient l’existence la plus forte dans l’océan. C’est ainsi qu’ils ont pu protéger le monde océanique des sirènes.

Les sirènes voulaient créer un royaume dans l’océan. Cependant, la tribu des baleines n’acceptait pas de partager leur territoire avec d’autres. C’est parce qu’ils étaient une espèce qui devait migrer avec la météo.

« La tribu des baleines est peu nombreuse, mais elle est trop forte pour que les sirènes fassent ce qu’elles veulent. Cependant, les sirènes ont soudainement commencé à devenir plus fortes. »

Les sirènes ont commencé à devenir plus fortes, mettant la tribu des baleines dans une situation difficile. C’est alors que Choi Han est apparu et a aidé les baleines. Au moins, c’était le contenu du roman à la fin du volume 5.

Cale dit au Dragon Noir qu’ils devaient rentrer et se détourna des cadavres de sirènes.

« Peut-on les laisser comme ça ? »

« Oui. »

Un cadavre de sirène ne se dissipera pas sur terre, mais il se desséchera presque complètement. Pour qu’il se dissipe, il doit être sous l’eau. Une fois que cela se produit, l’odeur se répand dans l’océan, signalant aux autres sirènes de venir récupérer les cadavres.

C’est pourquoi la tribu des baleines les a laissés sur terre comme ça exprès.

« Je dois m’occuper rapidement des choses et partir aussi. »

Il n’y avait probablement qu’un seul membre de la tribu des baleines qui a combattu ces sirènes. S’il y en avait deux, ils n’auraient pas laissé ces cadavres sur terre. Ils les auraient jetés dans l’eau afin d’attirer encore plus de sirènes et de les combattre. Ils ont choisi d’agir ainsi parce qu’ils étaient seuls.

Cale retourna au bateau et parla aux autres.

« Retournons-nous. Il n’y a pas grand-chose à voir. »

Le vice-capitaine, qui commençait enfin à se remettre de sa mer du mal, pâlit à nouveau, mais Beacrox semblait avoir acheté beaucoup de poissons au pêcheur, car il répondit joyeusement.

« Jeune maître Cale, nous aurons du poisson grillé pour le dîner. »

« Ça a l’air bien. »

De retour à la résidence, Cale attendait que le temps passe avec le ventre plein de poisson grillé. Une fois que l’obscurité fut enfin tombée sur le petit village, il sortit des équipements de plongée du coffre magique qu’il avait reçu de Billos.

Cale se tenait sur le rebord de la fenêtre, face au Rocher des Vents et à la mer du Nord-Est, alors qu’il commençait à parler à On et Hong.

« Gardez un bon œil sur la maison. »

« Nous ne laisserons personne entrer. »

« Voyagez en toute sécurité. »

Cale acquiesça simplement pour répondre aux chatons avant de regarder le Dragon Noir.

Le Dragon Noir regarda Cale avec confiance et lança un sort sans prétention.

« Vol. »

À ce moment-là, le corps de Cale flotta dans les airs.

« Allons-y. »

Le Dragon Noir prit les devants et Cale le suivit. Cale portait une bombe magique alors qu’ils volaient haut dans les airs afin d’éviter d’être remarqués.

Le plan de Cale aujourd’hui était de frapper le tourbillon avec précision avant de s’enfuir. Au moment où les gens sortiraient choqués, Cale aurait déjà disparu comme un vent silencieux.

La version de la bombe magique de ce Dragon Noir était programmée pour exploser dix minutes plus tard.

1. C’est un petit bateau qui nécessite des rames mais qui a des chambres et des fenêtres ?! o.O

2. Je suppose que nous connaissons maintenant la vérité sur la façon dont les sirènes ont pris le contrôle dans La Petite Sirène.