Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Il ne savait pas que les ennemis disposaient de tant de soldats.

« Mes excuses, Votre Altesse ! »

Le seigneur du territoire de Stan, Taylor Stan, s’inclinait devant Alberu Crossman.

« Pourquoi serait-ce de votre faute ? »

Taylor fronça les sourcils en entendant la voix calme d’Alberu.

Mais Alberu était en fait reconnaissant envers Taylor.

« J’ai entendu que vous aviez déjà eu la première bataille. Merci de l’avoir surmontée en toute sécurité. »

Il y avait eu une première bataille avant l’arrivée d’Alberu.

Lord Taylor Stan s’était défendu contre les ennemis au cours de cette bataille.

« L’Étoile Blanche ne semble pas avoir l’intention de combattre, car il a attaqué un peu avant de se retirer. »

Taylor se souvint de la première bataille.

Les forces de l’Étoile Blanche les avaient observés comme s’ils vérifiaient la bonne assaisonnement des aliments.

« Puis ils ont commencé à faire venir plus de troupes ! À cause de cela, à cause de cela… »

Taylor ne put pas continuer à parler.

Alberu prit la parole à sa place.

« C’est probablement pour ça qu’il y a tant d’ennemis ici. »

Taylor ferma les yeux.

Cependant, Alberu regardait au-delà des murs.

Il pouvait voir les ennemis que l’Étoile Blanche avait fait venir.

Il commença à lister les ennemis par groupe.

« … La tribu des Ours, sont-ce là les membres d’Arm de l’autre côté ? Des guerriers et des mages. Il y en a beaucoup. »

Boum. Boum. Boum.

Le sol tremblait à chaque fois que les Ours se transformaient en mode furie.

Chacun d’eux tenait une arme et marchait lentement vers les murs.

Ils ne se précipitaient pas.

Il y avait de nombreux individus puissants derrière eux.

« Sont-ce les individus puissants qui se trouvaient censément dans la deuxième base secrète ? »

Alberu se souvint des informations que Cale lui avait données sur la deuxième base secrète d’Arm.

« … Votre Altesse. »

Il entendit l’un de ses vassaux parler à voix basse.

Alberu soupira, car il savait ce que la personne essayait de dire.

« Oui. Les Ours et ces salopards ne sont pas les plus gros problèmes pour le moment. »

Boum. Boum. Boum.

Ces salopards qui secouaient le sol et s’approchaient lentement comme s’ils assiégeaient la ville centrale du territoire de Stan n’étaient pas le problème.

« Il y a de nombreux individus inconnus à l’arrière. »

Un grand nombre de personnes étaient également stationnées derrière les ennemis qui s’approchaient.

« Je peux identifier les mages noirs. »

Alberu prit la parole.

« Marquis Stan, avez-vous identifié ces personnes à l’arrière ? »

Ils ne connaissaient pas l’identité des personnes à l’arrière.

Ces personnes, toutes vêtues de robes de différentes couleurs, ne semblaient pas toutes être des mages noirs.

C’était particulièrement le cas pour ceux qui semblaient porter des robes grises qui lui rappelaient les robes de prêtres, et qui dégageaient des auras étranges. Cela lui donnait l’impression qu’ils ne devraient pas les approcher sans un plan.

« Je suis désolé, Votre Altesse. Ils doivent avoir utilisé la magie de téléportation, car le nombre d’ennemis a soudainement explosé et nous n’avons pas pu déterminer qui ils étaient ! »

« Cela a du sens. Je comprends. »

Taylor avait dit cela avec remords, mais il ressentit une sensation inexpliquée après avoir entendu Alberu l’écarter comme si c’était rien.

« … Ils sont différents. »

Taylor avait pu voir comment Cale combattait à distance lorsqu’il était allé à Mogoru.

C’était son premier champ de bataille avec Alberu.

Ils étaient semblables mais différents.

C’était comme s’ils étaient frères et sœurs.

Taylor ne put pas poursuivre ses pensées très longtemps.

« Votre Altesse ! Regardez là-bas ! »

Il y eut soudainement un chaos au-dessus des murs de la ville.

L’un des généraux s’écria instinctivement, choqué.

« Merde ! L’Étoile Blanche peut aussi contrôler les wyverns ! »

Les wyverns apparurent tandis que les mages et les inconnus en robes grises se déplacèrent sur le côté.

Cri-

Cri- cri-

Les wyverns hurlèrent et avancèrent une fois que l’Étoile Blanche donna le signal.

Des mages noirs et des chevaliers étaient sur les wyverns ensemble.

C’était possible car ces wyverns étaient plus grands que les wyverns normaux.

Ils étaient tous noirs aussi.

L’Étoile Blanche était sur le seul wyvern blanc du groupe.

Les vassaux sur les murs de la ville commencèrent à crier.

« La bataille au sol était déjà un problème, mais maintenant une bataille aérienne ! Que devons-nous faire ? »

« Les attaques des wyverns sont un problème, mais… ! Il y a des mages sur leur dos, des mages noirs ! Ce serait mauvais s’ils lançaient des sorts à l’intérieur des murs de la ville depuis les airs ! »

« Que devons-nous faire ? Nous devons élaborer un plan immédiatement ! »

Ils étaient aussi bruyants qu’un supermarché bondé.

Tout le monde criait et exprimait ses idées aux autres.

Cependant, aucun d’eux ne put trouver une bonne solution.

Le marquis Taylor observa un instant et ouvrit la bouche pour parler avant de la refermer.

Il avait une idée, mais il ne pouvait pas la dire à haute voix.

Cependant, quelqu’un d’autre finit par avoir la même idée.

« … Comme la bataille sur le territoire de Henituse ! »

La bataille sur le territoire de Henituse.

Tout le monde cessa de parler un instant après avoir entendu cela.

Le royaume de Roan avait déjà combattu et vaincu les wyverns une fois.

C’était lors de la première bataille contre l’Alliance Indomptable du Nord à Henituse.

« C’est vrai ! Si le jeune maître Cale lance son bouclier comme il l’a fait alors… ! »

« Contactons immédiatement le jeune maître Cale ! »

« C’est vrai ! Pourquoi ne contactons-nous pas le commandant Cale tout de suite ? »

Taylor fronça les sourcils.

Ce n’était pas ça.

Ce n’était pas ce qu’il avait pensé.

À ce moment-là.

« Silence ! »

Le silence régna instantanément.

Tout le monde regardait Alberu Crossman.

Cependant, leurs regards se tournèrent rapidement vers autre chose.

« Les responsables du champ de bataille ne devraient pas se comporter ainsi ! »

Ils ne pouvaient pas supporter le regard ardent d’Alberu et ses commentaires calmes mais sévères.

Alberu tourna la tête.

« Capitaine ! »

« Oui, Votre Altesse ! »

Le capitaine de la Brigade des Mages baissa la tête.

Alberu avait investi beaucoup pour développer cette Brigade des Mages.

Ils avaient laissé un petit nombre de personnes dans la capitale, tandis que le reste était venu ici avec Alberu.

Alberu demanda au capitaine.

« Pouvez-vous protéger le château avec un bouclier ? »

« … Je pense que cela prendra du temps ! Nous devons créer de nombreux cercles magiques pour créer un bouclier au niveau du jeune maître Cale ! »

Un bouclier suffisamment grand pour protéger tout le château nécessiterait du temps pour créer les cercles magiques qui le soutiendraient.

Taylor et les autres commencèrent à froncer les sourcils.

Cri-

Cri- cri-

Les wyverns hurlaient toujours et se dirigeaient vers eux.

Ils pouvaient voir les grandes ailes noires qui semblaient se rapprocher à chaque fois qu’ils levaient la tête.

C’était mauvais.

Que pouvaient-ils faire ?

Les chefs commencèrent à réfléchir rapidement.

À ce moment-là.

« Alberu Crossman. »

Une voix forte résonna sur le champ de bataille.

La voix provenait du dos du wyvern blanc.

Le prince héritier était dans le château tandis que les ennemis étaient à l’extérieur.

L’Étoile Blanche, qui s’était arrêté à mi-chemin entre les deux forces, regarda Alberu alors qu’il commençait à parler.

« Alberu Crossman. »

Il appela Alberu à nouveau.

« T, ça ! Comment ose-t-il prononcer le nom de Votre Altesse comme… ! »

« Comment peut-on être aussi arrogant ! »

Certains des anciens vassaux élevèrent la voix avec colère, mais l’Étoile Blanche continua à parler comme s’ils ne pouvaient pas les entendre.

Alliés et ennemis purent entendre sa voix.

« La lutte ne mènera qu’à la destruction. Pourquoi ne pas discuter ? »

Le regard d’Alberu brilla instantanément.

Cependant, ses vassaux pâlirent.

Ils s’approchèrent d’Alberu et lui murmurèrent discrètement.

« Votre Altesse ! Vous ne pouvez pas faire confiance à cet homme ! »

« Cela n’a aucun sens qu’il veuille discuter ! »

Taylor le déconseilla fortement aussi.

« Je suis sûr qu’il essaie de vous attirer et de vous prendre en otage ! »

« C’est vrai ! Nous devons revenir à notre formation défensive et ne pas discuter avec eux ! »

Une discussion entre Alberu et l’Étoile Blanche ?

C’était incroyable.

Bien sûr, il y avait des moments où les dirigeants avaient de brèves discussions sur le champ de bataille, mais cela n’était possible que lorsque les dirigeants considéraient l’autre dirigeant comme digne de confiance.

Mais il s’agissait de l’Étoile Blanche.

Ce salopard avait fait toutes sortes de choses horribles.

Un salopard comme celui-là voudrait vraiment juste discuter ?

« Pensez à tout ce qu’il a fait, Votre Altesse. Il peut vous appeler pour discuter et négocier… Mais il fera certainement quelque chose de mal si vous sortez. »

Taylor insista fortement sur son opinion.

« De plus, notre rôle est de résister le plus longtemps possible. Je suis sûr que vous serez d’accord avec au moins cela, Votre Altesse. »

Résister jusqu’à l’arrivée du groupe de Cale.

Se retenir même si nous voulons combattre.

C’était parce que les forces de l’Étoile Blanche étaient puissantes.

« Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de sortir des murs solides et de marcher dans le piège de l’ennemi. »

« C’est vrai. Le marquis Taylor a raison, Votre Altesse. Vous pouvez envoyer l’un de vos vassaux comme représentant, mais vous ne pouvez pas sortir vous-même. »

À ce moment-là.

Ils entendirent à nouveau la voix de l’Étoile Blanche.

« Je ne pense pas que vous devriez trop tarder à vous décider. »

Cri-cri, cri.

Plusieurs charrettes apparurent sur le même chemin que les wyverns au sol.

« Sanglot. »

« Snif ! S, s’il vous plaît… »

« S, sauvez-nous. Sanglot. »

Il y avait des cages en bois là où il aurait dû y avoir des bagages.

Il y avait des personnes emprisonnées à l’intérieur de ces cages.

« T, ces salopards fous ! »

L’expression du marquis Taylor changea instantanément.

Il commença à froncer les sourcils et serra le rebord sur lequel il s’était avancé.

Ses deux mains tremblaient.

L’Étoile Blanche sourit avant de continuer à parler.

« Ce sont vos citoyens que mes subordonnés viennent de capturer. Je suis sûr que certains d’entre eux sont du territoire de Stan. »

Les vassaux commencèrent à froncer les sourcils.

Ils s’étaient demandé pourquoi la première bataille n’avait pas été très acharnée, mais il semble qu’ils aient attaqué un petit village loin du château du seigneur afin de capturer les habitants qui y vivaient.

« … C’est ma faute. »

Taylor baissa la tête.

Il n’avait pas pensé aux autres habitants ni au reste des citoyens du royaume parce qu’il était occupé à se défendre contre la subite attaque des subordonnés de l’Étoile Blanche.

Mais le fait qu’il n’ait pas eu le temps de penser à eux parce qu’il était occupé à défendre le château du seigneur n’était qu’une excuse.

« … Je suis le chef de la région du nord-ouest. »

Le fait qu’il soit le chef des nobles de la région du nord-ouest signifiait qu’il avait la responsabilité de protéger leurs terres.

Taylor voulait se frapper la tête.

« … Cage. Est-ce pourquoi tu es sortie du château ? »

Son amie proche, Cage, était partie en douce dès le début de la bataille, disant qu’elle avait quelque chose à faire à l’extérieur.

Cependant, il ne put pas poursuivre ses pensées sur son amie proche.

« Que pouvons-nous faire ? »

Taylor ne pouvait pas lever la tête.

L’Étoile Blanche continua à parler.

« Si vous êtes un prince héritier qui aime les citoyens du royaume de Roan, ne devriez-vous pas sauver vos chers citoyens ? »

« Nous avons perdu. »

C’était la seule pensée qui traversait l’esprit de Taylor lorsqu’il entendit le commentaire de l’Étoile Blanche.

« Nous avons perdu avant même de combattre. »

« … Ha. Mon Dieu. »

« … Merde. »

Les vassaux étaient également sous le choc.

Comment le prince héritier et le futur roi pourraient-ils refuser une négociation lorsque l’ennemi avait ses citoyens en otage ?

Cela ne pouvait pas arriver.

Les vassaux réalisèrent qu’ils ne pouvaient être manipulés que comme l’Étoile Blanche le voulait maintenant.

« Nous avons perdu. »

Ils avaient perdu une bataille d’esprit avant même que leurs forces ne se combattent.

« T, ce salopard ! »

L’un des généraux ne put cacher sa colère et s’écria.

« Hahaha. »

Quelqu’un riait de son commentaire.

Ils tournèrent tous la tête.

Alberu riait.

Il regardait tranquillement l’Étoile Blanche sur son wyvern.

« Je peux mieux vous voir maintenant que vous êtes plus près. »

« Alors, c’est à quoi ressemble l’Étoile Blanche. »

« C’est étrange. »

La seule pensée d’Alberu après avoir vu le visage de l’Étoile Blanche était qu’il était étrange.

« Mon ancêtre était l’ancienne Étoile Blanche ? »

Alberu n’aimait pas le fait que l’ancienne Étoile Blanche soit son ancêtre.

D’un autre côté, cette Étoile Blanche était quelqu’un qui voulait être comme l’ancêtre d’Alberu et devenir lui.

« Drôle. »

C’était très drôle.

Il ouvrit la bouche pour parler.

« Apportez-moi mon casque. »

« Votre Altesse ! Sortir personnellement est… ! »

« Voulez-vous que j’ignore mes citoyens ? »

Le vassal était désemparé après avoir entendu la question d’Alberu.

Alberu fit un commentaire malicieux aux vassaux qui le regardaient.

« Je vais juste sortir comme ça si vous ne m’apportez pas mon casque. »

Les épaules des vassaux se contractèrent.

« Vous ne voulez pas que ma tête soit emportée, n’est-ce pas ? »

Sourire narquois.

Alberu sourit.

Il parlait plus grossièrement que d’habitude, mais cela rendait ses intentions claires à ses vassaux.

« Le voici, Votre Altesse. »

« Merci. Marquis Stan. »

Taylor Stan, la tête baissée, prit le casque de son subordonné et le remit à Alberu.

Alberu le remercia calmement.

« … Ce n’était rien, Votre Altesse. »

Cependant, Taylor ne pouvait toujours pas lever la tête.

Tap.

Alberu posa la main sur l’épaule de Taylor.

« Vous êtes le seul qui peut diriger ce château maintenant. »

Alberu regarda tranquillement Taylor, la tête baissée.

Taylor Stan n’avait pas l’air bien.

Il avait mené les troupes de l’avant lors de la première bataille, donc ses vêtements étaient en désordre et son corps couvert de blessures.

Il avait apparemment été touché par une flèche aussi. C’est probablement pourquoi il avait des bandages serrés autour du côté.

« … Marquis Stan. Remettez-vous en selle. »

Certains des chefs s’approchèrent d’Alberu.

« Votre Altesse. Le château ne tombera pas. »

« D’accord. »

« … Le jeune maître Cale sera bientôt là. »

« C’est vrai. La situation changera dès qu’il sera là. »

Alberu rit et leur répondit.

« Il n’est pas bon de trop compter sur une seule personne. Vous ne devriez pas vous attendre à ce qu’une seule personne remplisse les responsabilités de plusieurs personnes. »

Le sourire disparut du visage d’Alberu.

« Vous voyez, je… je suis quelqu’un qui sait faire ma part. »

La tête de Taylor commença lentement à se redresser.

Tap, tap.

Alberu tapota deux fois l’épaule de Taylor avant de retirer sa main