Traduction : miraclerifle

Édition : Borderline Masochist

La grande résidence du duc Fredo.

Tous les vampires liés à cette résidence étaient actuellement dans le hall du premier étage, en train de discuter entre eux.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

« Qui le sait ? Nous sommes tous ici parce qu’on nous a dit de nous réunir. »

Tous avaient l’air nerveux.

Les cuisiniers, les domestiques, et même les gardes. Au-delà d’eux, les vassaux responsables de tout, grand ou petit, qui se passait dans le duché d’Ejellan.

« …Mais les guerriers ne sont pas là ? »

« Vous avez raison. Je crois que tout le monde, sauf eux, est présent. »

Le grand hall semblait presque petit avec tous ceux qui n’étaient pas des guerriers rassemblés ici.

En fait, il était un peu petit.

Certains avaient ouvert les portes de la pièce attenante au hall et étaient à l’intérieur, regardant autour d’eux.

« Le majordome non plus n’est pas là. »

« Je suis sûr que le majordome est allé escorter le jeune maître Naru ! »

Le jeune maître Naru.

Les vampires autour de lui cessèrent de parler un instant après avoir entendu cela.

La raison de leur nervosité…

La raison en sortit de la bouche d’un des vampires.

« Pensez-vous qu’ils doivent nous annoncer quelque chose concernant le duc ? »

Cette voix était pleine d’inquiétude.

Il regarda son ami proche, qui ne disait rien, et commença à murmurer.

« Vous avez vu les guérisseurs se précipiter d’urgence tout à l’heure. Quelque chose, et si quelque chose… »

« Hé, tais-toi ! »

Il regarda finalement autour de lui après avoir entendu son ami crier.

Il regarda les yeux des autres, aussi nerveux que lui, et se tut.

L’Étoile Blanche et les autres nobles avaient rendu visite après le retour du jeune maître Naru hier.

Depuis, la paix régnait.

Ils étaient tous soulagés que le jeune maître Naru soit là, au moins, tandis que le duc était inconscient.

C’est pourquoi ils avaient commencé la journée un peu plus détendus qu’hier.

« Oui, nous étions un peu soulagés. »

Le vampire qui s’était tu après avoir été réprimandé par son ami ferma les yeux.

Ils venaient de voir les guérisseurs se précipiter dans la chambre du duc Fredo, dirigés par le majordome.

Il n’avait pas vu le jeune maître Naru toute la journée, et Solena n’était pas visible non plus.

« J’ai un mauvais pressentiment. »

Quelque chose allait-il se passer ?

Cette incertitude s’insinuait lentement dans l’esprit de tous les vampires de cette grande résidence.

Le duché d’Ejellan, non, le duc Fredo, était un suzerain extrêmement précieux pour eux.

À ce moment-là.

L’escalier menant au hall du premier étage.

Naru Von Ejellan apparut à cet endroit.

Derrière lui se trouvaient Solena et le majordome Melundo, descendant lentement les escaliers.

Les trois vampires descendant les escaliers avaient l’air plus sérieux que jamais.

Les vampires du hall se redressèrent et cessèrent de parler.

« C’est la première fois. »

« Je n’ai jamais vu le jeune maître aussi sérieux… ! »

Naru Von Ejellan avait toujours un sourire doux sur le visage.

Son visage était figé, contrairement à l’habitude.

Boum. Boum.

Le cœur des vampires commença à battre un peu plus fort.

Toc !

Naru s’arrêta au milieu de l’escalier.

« Il y en a tellement. »

Naru, non, Cale regardait lentement les vampires debout dans le hall au bas de l’escalier.

Eh bien, le hall, les pièces voisines et la cuisine.

Tous ceux qui se trouvaient dans cette grande résidence étaient rassemblés ici.

Tous sauf les guerriers.

Cale se souvint d’une information à ce moment-là.

« Cela fait une vingtaine d’années que le royaume d’Endable a été créé. »

C’était l’information que le duc Fredo lui avait donnée.

Il avait également dit ce qui suit.

« Cela signifie que l’Étoile Blanche a à peine plus de vingt ans dans cette vie. »

Cale avait appris que le royaume d’Endable avait été fondé au début de la vie actuelle de l’Étoile Blanche.

Bien sûr, l’Étoile Blanche s’était préparée à la création de ce royaume dans sa vie précédente. Cela avait commencé il y a environ 50 ans.

Cela signifiait que ce royaume d’Endable avait une histoire d’environ 70 ans, y compris le temps de préparation.

Cale ouvrit la bouche pour parler.

« Merci à tous de vous être réunis malgré vos occupations. »

Les personnes du hall levèrent la tête pour le regarder.

Cale regardait leurs regards tandis qu’il se rappelait une partie de la conversation qu’il avait eue avec le duc Fredo avant de descendre ici.

« Mon fils. »

« Cale. »

« Oui, mon ami. Est-ce que tu comptes vraiment te battre contre, “Cale Henituse” ? »

Cale avait haussé les épaules lorsque le duc Fredo lui avait posé cette question.

« Non ? Pourquoi me battrais-je ? »

Le duc Fredo sourit avec détente après avoir entendu Cale dire qu’il n’allait pas se battre, et hocha la tête.

« D’accord alors, mon fils. Fais ce que tu veux. Ton père encouragera le rêve de son fils ! »

« Pourquoi ne lâches-tu pas le déguisement ? »

« Mais c’est plutôt divertissant. »

Cale se moqua de la réponse de Fredo et demanda avec désinvolture.

« Je suppose que tu n’aimes pas te battre ? »

« Je déteste me battre. »

Cette réponse est venue sans hésitation.

Cale trouva cela étrange et demanda inconsciemment.

« Pourquoi ? »

Fredo posa une question au lieu de répondre à la question.

« Qu’as-tu vu dans les rues en chemin pour venir chez nous ? »

Cale était sur le point de répondre immédiatement avant de choisir de rester silencieux un instant après avoir vu le regard de Fredo.

Le regard de Fredo semblait plus sérieux que jamais.

Cale répondit honnêtement après avoir senti sa gravité.

« Tout était pareil. »

C’était pareil.

« Ici et dans le royaume de Roan. Ils avaient l’air identiques. »

Ce qu’il avait vu dans le territoire Henituse et la section 1 du royaume d’Endable était le même.

Cale sourit et commença à parler après avoir réalisé cela.

« Tu as fait en sorte que Solena me conduise là-bas exprès pour me montrer ça, n’est-ce pas ? »

« Mon fils est si intelligent. »

Fredo rit aussi et continua de parler.

« C’était le désir d’un père d’enseigner quelque chose à son fils. C’est pourquoi je t’ai montré le chemin vers cette grande résidence. »

Fredo se tourna vers la fenêtre alors qu’il continuait de parler.

« Comme tu l’as mentionné, tout est pareil. Cet endroit et le monde extérieur. »

Bien qu’ils aient chacun des différences si on les observait de plus près, ils étaient similaires à distance.

Ils partageaient le facteur commun de la vie.

« Nous, les vampires, avons dû vivre cachés pendant des générations, de sorte que nous ne pouvions jamais nous installer nulle part. »

Fredo se souvint de la situation il y a plus de vingt ans.

« J’ai dit aux vampires lors de la création de notre foyer ici : »

Ce moment restait vivace dans son esprit.

« “Je créerai une ville natale où vous pourrez toujours revenir à l’avenir.” »

Il voulait créer une ville natale, un lieu propre aux vampires.

« Je pense avoir fait ce qu’il fallait en créant un lieu où les vampires peuvent s’installer, un lieu où ils peuvent toujours revenir si nécessaire. »

Il se retourna vers Cale.

Fredo regarda Cale dans les yeux alors qu’il continuait avec fermeté.

« Je ne souhaite pas verser plus de sang. »

Cale réalisa enfin ce que voulait vraiment cet ennemi, le duc Fredo, dont il avait été méfiant.

Il comprenait pourquoi il voulait le poste de roi.

Il comprenait pourquoi ce duc vivait sous l’apparence d’un garçon de 12 ans.

Il comprenait pourquoi Fredo avait essayé de se lier d’amitié avec Cale, son groupe et même Alberu.

Il comprenait tout.

Cale resta silencieux et Fredo continua de parler en regardant Cale.

« Et c’est juste mon intuition, mais je ne pense pas que l’Étoile Blanche se soucie vraiment du royaume d’Endable. »

D’un autre côté, Cale pouvait dire que Fredo se souciait vraiment du royaume d’Endable.

Fredo regarda vers le sud depuis sa maison située dans la partie nord du rez-de-chaussée.

Il pouvait voir un palais blanc.

Le centre de la section 1. C’était le palais de l’Étoile Blanche.

« L’Étoile Blanche et le grand prêtre Gersey. Je le sens. Ni l’un ni l’autre ne chérissent cet endroit. »

Hmpf.

Un grognement amer sortit de la bouche de Fredo.

« Quant à l’ancien homme elfe des ténèbres et au chevalier, ils sont assez cupides, mais ils sont attachés à ce royaume. »

Les deux parmi les quatre premiers nobles qui étaient avides de pouvoir et d’influence.

Fredo ne les détestait pas.

« Je ne les déteste pas. C’est parce que je sens qu’ils considèrent cet endroit comme leur foyer. »

Cale réalisa à ce moment-là.

« Je peux faire confiance à ce type un peu. »

Aussi qu’il était temps de lui dire.

Cale commença à parler.

« L’Étoile Blanche est maudit. »

« Je sais. N’est-ce pas la malédiction de la réincarnation ? Bien sûr, cela pourrait être une bénédiction pour lui. »

« Pas ça. »

Cale continua de parler et Fredo commença à froncer les sourcils pour la première fois.

« L’Étoile Blanche ne peut pas chérir quoi que ce soit. Au moment où il chérit quelqu’un ou quelque chose, il perd cette chose. C’est sa deuxième malédiction. »

« Ha ! »

Fredo se moqua.

Il resta silencieux un moment avant de ne dire qu’une seule chose.

« …Ce royaume d’Endable n’était qu’un moyen vers une fin pour lui. Tout n’est qu’un moyen vers une fin. »

Cale réfléchit à l’expression de Fredo lorsqu’il avait dit cela avant d’arrêter de penser à lui.

Au lieu de cela, il commença à parler aux vampires qui le regardaient.

« Mon père est actuellement dans le coma. »

« Ah. »

Quelqu’un poussa un soupir.

« Et nous ne savons pas quand il se réveillera. »

L’atmosphère changea instantanément.

Cependant, Cale continua de parler avant que quiconque ne puisse dire quoi que ce soit.

La voix du garçon, toujours douce, causa du tumulte aujourd’hui.

« Mon père me l’a dit. »

Le propriétaire de cette maison.

Le garçon, le fils de ce propriétaire, leur parlait.

« “Je créerai une ville natale où vous pourrez toujours revenir à l’avenir.” »

Le silence régna.

Les vampires commencèrent à pleurer.

Tous ceux qui n’étaient pas des vampires nés au cours des vingt dernières années environ se souvinrent de ces paroles.

Ils commencèrent à penser au duc Fredo.

Il y avait une raison pour laquelle chaque vampire des continents est et ouest suivait le duc Fredo et le chérissait.

Fredo Von Ejellan.

Il a toujours tenu parole envers les vampires.

Le duc Fredo a toujours dit la vérité aux vampires spécialisés dans le camouflage, la furtivité et l’évasion, et a créé un endroit où ils n’avaient pas besoin de ces choses.

Ils sont venus ici non pas en faisant confiance à l’Étoile Blanche, mais en faisant confiance au duc Fredo.

Ils ont reçu une vie paisible en conséquence.

Une vie paisible extrêmement précieuse.

« Moi, Naru Von Ejellan, je donne cet ordre en tant que patriarche par intérim. »

Son fils parlait aux vampires de cette maison en ce moment.

« Non. »

Les vampires le sentaient.

Ces mots n’étaient pas seulement pour eux ici, mais pour tous les vampires.

C’est ce que leur intuition leur disait.

Le garçon qu’ils avaient toujours vu comme un enfant parlait calmement, mais avec plus de confiance que quiconque.

« Jusqu’à ce que mon père se réveille… »

C’était une situation délicate.

« Faites-moi confiance et suivez-moi. »

Les cuisiniers, les domestiques, les gardes. Tous les vampires vivant dans le royaume d’Endable serrèrent les poings.

« Des choses mauvaises pourraient arriver. Cela pourrait devenir chaotique. »

Cale regarda les vampires qui le regardaient alors qu’il continuait.

« Mais faites confiance à notre maisonnée Ejellan et suivez-moi. »

Il était sérieux.

Le duc Fredo était quelqu’un en qui il pouvait avoir confiance.

« Cale Henituse. Tu peux faire ce que tu veux. Cependant, tu dois te souvenir que cet endroit est le même que le royaume de Roan. »

« N’est-ce pas évident ? Les endroits où les gens vivent sont à peu près toujours les mêmes. »

« Oui, c’est évident. »

Fredo avait dit ce qui suit.

« Je ne veux pas que cette paix soit détruite à cause de la cupidité de l’Étoile Blanche. Il commencera probablement une guerre contre les continents est et ouest. Cependant, les vampires et toutes les races différentes de ce royaume ont déjà beaucoup souffert avant de faire de cet endroit notre foyer. La plupart des citoyens ordinaires accueillent cette paix et sont heureux. Vous pouvez le constater si vous marchez dans les rues. »

Fredo pouvait se déplacer librement dans ce royaume, se rapprocher des citoyens et voir leurs vies parce qu’il pouvait devenir Naru, un jeune garçon doux.

Vampires, elfes des ténèbres et autres races.

Toutes leurs vies étaient normales ici.

« Je dois protéger cette paix. C’est ma responsabilité envers les personnes qui me font confiance et me suivent. »

La voix de Fredo résonnait dans les oreilles de Cale.

Cale parla honnêtement en tant que Cale et non en tant que Naru.

« Je repousserai les personnes qui perturbent votre paix de mes propres mains, alors ne vous ébranlez pas même si cela devient chaotique. »

Les vampires serrèrent les poings.

C’était ça.

La maisonnée Ejellan était un tel endroit.

« Souvenez-vous de ces mots d’aujourd’hui et continuez à vivre comme si tout était normal. Alors tout sera passé. »

Cale traversa ensuite le hall et se dirigea vers la porte principale de la maison.

Cric-crac.

La porte s’ouvrit lentement et Cale sortit.

Une voiture noire était à l’extérieur pour le conduire au palais.

Cale monta dans la voiture.

« Jeune maître. »

Il tourna les yeux.

Solena monta dans la voiture avec lui et murmura discrètement.

« Merci beaucoup. »

Il pouvait sentir sa gratitude dans sa voix.

« Pas besoin de me remercier. Je vais créer un chaos à partir d’ici. »

Selon le plan, le duc Fredo resterait dans le coma pendant un certain temps, pendant lequel des événements se produiraient pour donner des maux de tête à l’Étoile Blanche.

Il n’y aura pas de guerre à l’intérieur du royaume d’Endable, mais cela deviendra bruyant.

Cale a simplement fait ce qu’il fallait pour s’assurer que les vampires, qui seraient encore plus agités parce que leur chef était dans le coma, ne causeraient pas de problèmes.

Sourire.

Un sourire doux apparut sur le visage de Solena.

« C’est bien, jeune maître. Nous pourrons continuer comme si tout était normal sans être ébranlés. »

Elle s’arrêta un instant et commença à fermer la portière de la voiture.

Solena pouvait voir les vampires retourner au travail.

Leur démarche semblait beaucoup moins préoccupée par le bien-être de leur patriarche.

Clac.

La portière de la voiture se referma et elle reprit la conversation avec Cale sous l’apparence de Naru.

« Et c’est pourquoi je suis reconnaissante. »

Elle sentait qu’il était sincère.

Cale avait été sincère lorsqu’il avait dit qu’il arrêterait les personnes qui perturberaient leur paix.

« …Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit qui mérite vraiment la gratitude ? »

Solena sourit à Cale qui la regardait avec une expression brusque, comme s’il demandait de quoi elle parlait, avant d’ouvrir la porte vers le conducteur.

Puis elle s’adressa au conducteur.

« Allons au palais. »

« Oui, madame ! »

Le conducteur répondit avec énergie et la voiture commença à se diriger vers le palais