Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Le cœur du Royaume d’Éternel.

Le château blanc.

Comme son nom l’indique, chaque partie du palais était blanche.

Cependant, la raison pour laquelle cet endroit était appelé le château blanc ne se limitait pas à sa couleur.

Le grand gouffre.

L’intérieur de ce puits n’était plus simplement un gouffre.

Il y avait différents étages avec de nombreuses installations différentes.

Cependant, tous les étages étaient conçus avec un trou au centre afin que la lumière du soleil puisse atteindre le fond.

« Le soleil tombe directement sur le château blanc. »

La section 1, au fond du gouffre, était le seul étage avec un emplacement central, où se trouvait le château blanc.

« Il est appelé le château blanc parce que la lumière du soleil s’y rassemble. »

Cale se retint à peine de rire.

Le château blanc.

Les citoyens du Royaume d’Éternel considéraient cet endroit comme sacré.

Cale trouvait cela amusant.

«…En réalité, la cupidité y règne en maître. »

La grande salle d’assemblée.

L’Étoile Blanche.

Les représentants des quatre premières familles nobles.

Et les 96 nobles attentistes.

101 personnes étaient présentes dans cette salle.

« Passons maintenant au sujet suivant. »

Le vieil homme elfe sombre, le comte Mock, dirigeait la réunion.

Cale avait pris le pouls du groupe au cours des trente dernières minutes.

Le comte Mock commença à parler à ce moment-là.

« Ceci concerne le changement d’administrateur pour les sections 7 et 9. »

Cale sentit immédiatement l’atmosphère de la grande salle d’assemblée changer.

Le regard de tous les 96 nobles attentistes changea après avoir entendu qu’ils allaient changer l’administrateur d’une section.

« Hein. »

Cale baissa la tête et fronça les sourcils pour se retenir de rire.

« 96 nobles attentistes. Quel système étrange. »

La grande salle d’assemblée.

Il y avait une estrade surélevée avec une table ronde et cinq chaises.

Bien sûr, l’une de ces chaises était sur une estrade légèrement plus haute, dégageant une impression de luxe.

Naturellement, c’était la chaise de l’Étoile Blanche.

Les quatre chaises restantes étaient pour les représentants des quatre premières familles nobles, et ces cinq personnes étaient au centre de la salle d’assemblée.

« Et les 96 d’entre eux ont la parole. »

Les 96 nobles attentistes.

Ils étaient assis sur des coussins au sol de la grande salle d’assemblée, regardant l’estrade avec la table ronde.

Cale regarda discrètement la porte de la salle.

Il commença à se souvenir des paroles de Solena, qu’il avait entendues au cours de leur trajet, une par une.

« Les 96 nobles attentistes sont de nombreuses races et de nombreuses contrées d’origine. Il y a des races sans l’attribut obscurité, comme les humains et les elfes. Cependant, ils ont tous quelque chose en commun. »

Solena avait murmuré à Cale.

« Ils souhaitent devenir nobles. Ils désirent des positions plus élevées. C’est pourquoi ils s’assoient tranquillement sur le sol froid, sur un coussin, même s’ils sont tous assez forts. »

Solena regarda autour d’elle, même à l’intérieur de la voiture, avant de dire à Cale, encore plus bas.

« Maître-nim. Ils ont tous des raisons différentes de vouloir devenir nobles. Parmi eux- »

« C’est bien. »

« Excusez-moi ? »

« Je n’ai pas besoin de connaître leurs raisons. Je ne m’y intéresse pas. »

Cale se souvint de ce qu’il avait dit à Solena.

« Il suffit que je sache qu’ils souhaitent devenir nobles. C’est l’essentiel. »

Les coins des lèvres de Cale étaient sur le point de remonter à nouveau.

« Naru. »

Cale sentit alors une main sur son épaule.

Elle était froide.

Aucune trace de chaleur.

Cale ne put s’empêcher de se recroqueviller inconsciemment.

C’était inévitable.

La personne assise à la droite de Cale…

Cette personne tendit son bras gauche et demanda chaleureusement.

« Est-ce difficile ? »

Cale vit le sourire sur le visage de cette personne alors qu’elle lui parlait chaleureusement au milieu de la réunion.

« Ha… J’ai vraiment envie de le gifler par derrière. »

Cale eut envie de le gifler au moment où il vit le chaleureux sourire de l’Étoile Blanche.

Cependant, il se retint et secoua la tête.

«…Oncle, je vais bien. »

Respecter l’Étoile Blanche et rester immobile était sa tâche pour le moment.

Cale refoula ce qu’il voulait dire à l’Étoile Blanche et baissa la tête.

« Oh mon Dieu. »

Il entendit la voix déçue de l’Étoile Blanche, mais Cale l’ignora.

L’Étoile Blanche regarda Cale avec un regard de pitié encore plus marqué.

« Ont-ils dit qu’ils ne savaient pas combien de temps le duc Fredo resterait dans le coma ? »

L’Étoile Blanche ne put cacher sa déception après avoir appris les nouvelles de la résidence du duc Fredo ce matin.

« Tsk. Je n’arrive pas à croire que je ne peux pas utiliser un pion important à un moment comme celui-ci. »

L’Étoile Blanche ne put s’empêcher d’être déçue qu’une des cartes qui pourraient aider son plan ne soit pas utilisable.

Mais l’Étoile Blanche regardait tranquillement le garçon de 12 ans, la tête baissée, pour une raison différente.

«…Je suppose qu’il est assez déchiré. »

Le garçon, le front plissé comme s’il retenait quelque chose, était assis la tête baissée.

Son apparence rendait impossible de ne pas avoir pitié de lui.

Mais cela a aussi fait froncer les sourcils d’autres personnes.

« Il semble que la prochaine génération Ejellan ne pourra pas conserver le titre de duc. »

Le comte Mock, le vieil homme elfe sombre, retenait un sourire narquois en regardant l’Étoile Blanche et Naru.

« Mais au moins, il a réussi à participer à l’assemblée en tant qu’envoyé du duc, même avec sa personnalité faible. »

Il refoula son sourire narquois et continua la réunion.

Cependant, à part l’Étoile Blanche, qui était sur une estrade légèrement plus haute, et le comte Mock, qui était debout pour diriger la réunion…

Les deux autres nobles regardaient Naru avec des regards étranges.

La femme qui assistait à l’assemblée générale en armure complète.

Le comte Hubesha.

Elle était confuse en regardant Naru, la tête baissée mais les poings serrés.

« Il est différent du d’habitude. »

Elle était assise à gauche de Naru et pouvait voir l’Étoile Blanche regarder Naru avec pitié, mais elle ne pouvait pas détourner le regard des poings serrés de Naru, qui tremblaient.

« Il serre ses poings ainsi parce qu’il est préoccupé par son père ? »

Ce n’était pas ça.

En fait, c’était-

« Est-ce que ce n’est pas ce que font les gens lorsqu’ils sont en colère ? »

Le comte Hubesha se souvint soudainement de ce que Naru avait crié à l’Étoile Blanche lorsqu’ils avaient visité le duché Ejellan.

«…Cale Henituse. Je ne lui pardonnerai jamais. Je le ferai payer pour ça ! »

Elle se souvint de la façon dont le garçon avait crié de colère.

« Pas possible. »

Elle ne pensait pas que ce soit le cas, mais cette étrange sensation continuait à la submerger.

« Naru Von Ejellan. Ce garçon est un bon garçon. »

Il était trop gentil pour être le fils de l’un des dirigeants du Royaume d’Éternel.

Il était doux et gentil.

Il était droit.

Il était pur.

« Mais les gens droits peuvent montrer une force qui ne peut être entravée à certains moments. »

Hubesha se sentit soudainement certaine de quelque chose.

Elle commença à prêter plus d’attention à Naru, la tête baissée et les yeux fermés, comme s’il réfléchissait à quelque chose.

« Mmm. »

Une autre personne qui avait remarqué l’étrange comportement de Naru croisa les bras et inclina la tête d’un côté.

« C’est bizarre. »

Cette personne était Gersey, le seul marquis et grand prêtre du Royaume d’Éternel.

Mais il pensait à autre chose que le comte Hubesha.

« Solena ne le contrôle pas ? »

Gersey avait ressenti la colère de Naru comme Hubesha l’avait ressentie.

« Je suis sûr que le duc Fredo aurait parlé à Solena à l’avance. »

Le mystérieux duc Fredo que connaissait le marquis Gersey aurait parlé à sa subordonnée de confiance, Solena, avant de tomber dans le coma.

Il lui aurait dit de ne pas laisser Naru se mettre en colère.

Il lui aurait aussi dit de ne pas laisser la famille Ejellan et les vampires créer un tumulte.

C’est ce que le duc Fredo lui aurait dit de faire.

«…Mais Naru est incapable de cacher sa colère ? »

Cela pouvait signifier deux choses.

Soit le duc Fredo est tombé dans le coma après avoir combattu si désespérément qu’il n’a pas eu le temps de dire de telles choses à Solena.

« Ou bien, Solena est incapable de contrôler Naru. Hmm. »

Les coins des lèvres de Gersey commencèrent à remonter.

Il ne pouvait pas dire laquelle des deux c’était.

« Bon, peu importe laquelle c’est. »

Quelle que soit la situation, alors que Fredo, le pilier solide des vampires, était dans le coma… Que pouvait faire Naru, même s’il était en colère ?

« Il a naturellement un tempérament doux. C’est pourquoi tout ce qu’il fait ne sera pas grand-chose. »

Gersey cessa alors de se soucier de Naru.

Ce serait une chose s’il était allé rendre visite au duc Fredo, comme l’avait fait le comte Hubesha, et s’il avait vu la colère de Naru envers Cale Henituse, mais il n’avait pas le temps d’aller rendre visite à Fredo.

« Passons au sujet suivant. »

« Nous y sommes. »

Les yeux de Gersey se sont obscurcis.

Son regard s’est déplacé vers le point le plus élevé de cette salle d’assemblée.

Il pouvait voir l’Étoile Blanche le regarder en retour avec un regard plein d’un désir excentrique. Le comte Mock continua à parler à ce moment-là.

« Il s’agit d’une proposition du marquis Gersey-nim concernant le festival. »

Le marquis Gersey, le grand prêtre.

Le fait que cette proposition vienne du marquis a de nouveau changé l’atmosphère de la salle.

Les 96 nobles attentistes et les autres nobles se sont tous tournés vers lui.

Même l’Étoile Blanche s’est tournée vers lui.

Bien sûr, une personne faisait exception.

Cale garda la tête baissée mais resta concentré pour entendre ce qui allait être dit.

« Euh. »

Le comte Mock regarda Gersey avec un regard légèrement mal à l’aise et confus et commença à parler.

« La proposition du marquis Gersey-nim est de demander votre permission pour permettre à tous les prêtres de la section 2 de participer à un grand rituel le dernier jour du festival. »

La lourde atmosphère de la salle d’assemblée s’est atténuée.

Les nobles attentistes ont semblé déçus.

« Merde. Je pensais que c’était quelque chose de gros puisque le marquis a proposé cette motion. »

« C’est juste un rituel pendant le festival. Ce n’est pas grand-chose. »

Le comte Mock continua à parler comme si ce n’était pas grand-chose.

« Le contenu du rituel est de remercier d’avoir réussi à terminer l’année et de prier pour la paix et le bonheur du Royaume d’Éternel à l’avenir. »

Tout le monde s’est désintéressé, pensant que c’était juste une partie du festival.

Cependant, les yeux de Cale brillèrent alors qu’il avait la tête baissée.

«…C’est bizarre. »

L’Étoile Blanche était censée se précipiter pour devenir membre de la race démoniaque.

Et le grand prêtre Gersey travaillait avec lui pour que cela se produise.

Mais le grand prêtre Gersey faisait un rituel pour le festival pendant qu’ils étaient occupés à cela ?

« Il y a quelque chose ici. »

Cale s’en est rendu compte.

L’Étoile Blanche et Gersey…

« Ces deux salauds doivent être en train de faire quelque chose. »

Il avait le sentiment qu’un plan sombre et sournois se cachait derrière ce rituel de festival.

Le comte Mock se tourna vers le marquis Gersey.

« Marquis, avez-vous quelque chose à ajouter ? »

« Euh. »

Le marquis Gersey laissa échapper une petite toux factice avant de sourire doucement.

« Il ne s’agit que d’une petite question, donc rien d’autre n’a besoin d’être dit. Les matériaux et les coûts du rituel seront tous gérés par les prêtres, vous n’avez donc pas à vous en soucier non plus. Cependant, comme il s’agit d’un rituel, nous espérons que tous les citoyens pourront l’observer avec révérence. »

Clac clac.

Il agita son éventail et haussa légèrement les épaules.

C’était une action très décontractée, mais les personnes qui connaissaient le poids de sa position n’ont même pas froncé les sourcils à cause de son geste.

« Alors, nous allons maintenant prendre une décision sur cette proposition. »

Le comte Mock décida que ce n’était pas grand-chose et essaya rapidement de faire adopter la proposition.

Il n’y avait rien à objecter.

Le marquis Gersey regarda le comte Mock alors qu’il couvrait sa bouche de son éventail.

« C’est fait. »

Les coins de ses lèvres, cachés sous l’éventail, se sont relevés sans que personne ne le remarque.

« Alors, je considérerai que cette proposition est adoptée- »

La voix du comte Mock résonna dans la salle. Sa main tournait la page pour passer au sujet suivant.

À ce moment-là.

« Je m’oppose. »

Un bruit de chaise qui se recule.

« Hmm ? »

Le comte Mock se demanda s’il avait mal entendu et détourna son regard du document pour se tourner vers l’orateur.

Surpris.

Ses épaules se contractèrent involontairement un peu.

«…Maître Naru. Juste maintenant- »

« Je m’oppose. »

Le vieil homme elfe sombre Mock regarda Naru, qui l’interrompit avec stupeur.

«…Quoi ? Ce salopard ne se sentait-il pas complètement abattu ? »

Mock vit les yeux du garçon s’enflammer.

Il vit également ses poings serrés trembler.

« Oh mon Dieu. »

Le chevalier noir. Le comte Hubesha poussa un soupir involontaire.

Elle réalisa que ce qu’elle craignait commençait à se produire.

« Naru. Qu’est-ce que tu fais ? »

L’Étoile Blanche regarda Naru avec douceur mais fermeté.

Les yeux de l’Étoile Blanche s’écarquillèrent à la réaction de Naru à ce moment-là.

Boum !

Le garçon frappa la table de toutes ses forces.

« Votre Majesté. »

Le garçon regarda l’Étoile Blanche avec des yeux qui semblaient brûler de fureur.

C’était la pensée du garçon.

« Comme si je donnais des coups à l’Étoile Blanche ! Avec une telle émotion ! »

Le garçon cria plein d’émotion.

Bien sûr, ses pensées et les paroles qui sortirent étaient complètement différentes.

« Nous ne pensons pas que ce soit le moment de penser au festival. »

«…Quoi ? »

« Mon père. Le duc Fredo-nim est un duc de notre Royaume d’Éternel. »

Le garçon cria, les yeux pleins de colère et de chagrin.

« Une personne si respectée ! Il a été blessé par ce sale Cale Henituse ! »

Le garçon avait l’air si en colère qu’il était prêt à battre Cale Henituse à mort à tout moment.

L’atmosphère dans la grande salle d’assemblée changea instantanément.

« Hmm ? »

« Hein ? »

Les yeux des 96 nobles attentistes commencèrent à se voiler, un par un.

«…Cela pourrait être une chance. »

Une étrange sensation de désir remplit les yeux des personnes qui regardaient l’estrade.

Leurs regards étaient très différents de ceux qu’ils avaient lorsqu’il s’agissait de la proposition du marquis Gersey.

La raison pour laquelle ils étaient prêts à s’asseoir sur ce sol froid avec un seul coussin.

Le duc Fredo avait dit à Cale.

« Mon fils. Les nobles attentistes ont confiance que l’Étoile Blanche et le Royaume d’É