Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

L’assemblée, eh bien, la déclaration unique du comte Mock, se déroula rapidement.

Cale s’assit tranquillement, écoutant les points qu’il avait évoqués la nuit précédente, rapportés exactement comme il les avait dits.

« Rien n’a changé. »

La Star Blanche semblait avoir approuvé la suggestion du comte Mock telle quelle.

Cale regarda quelqu’un à cet instant.

Un sourire.

Le grand prêtre Gersey lui souriait doucement.

« Qu’est-ce… ? »

Cale se sentit instantanément agacé, mais il sourit en retour.

Il entendit la voix ferme mais enthousiaste du comte Mock à ce moment-là.

« Et avec cela, nous mettrons fin à notre réunion ! »

Le comte Mock souriait en s’adressant aux nobles présents.

« Tous les nobles présents qui souhaitent participer au plan de destruction du Château Noir, veuillez vous rendre à mon bureau dans le château. »

Les nobles se regardèrent avec des regards nerveux.

« Mon opportunité est là ! »

« Il a dit que gagner du mérite ici pourrait signifier devenir baron au minimum, et comte si tout se passe bien ! »

« … Je participerai à ce plan de destruction du Château Noir quoi qu’il arrive. »

Cependant, seuls 48 nobles pouvaient participer au plan de destruction du Château Noir. C’était exactement la moitié des 96 présents.

Les nobles regardaient tous le comte Mock.

Il avait le contrôle total sur le choix des 48 d’entre eux.

« C’est formidable. »

Le comte Mock, qui vit leurs regards, refoula habilement le rire qui voulait éclater.

D’un autre côté, il y avait une personne qui pouvait défaire son expression figée.

« … Sauf moi ! »

La chevalier noire. C’était la comtesse Hubesha.

Elle réalisa qu’elle était la seule à la table qui ignorait le plan de destruction du Château Noir du comte Mock.

« Qu’est-ce qui s’est passé en une nuit ? »

Son regard acéré se tourna vers le comte Mock.

En tant que comtes, leurs relations étaient les plus conflictuelles.

« Ce vieux grincheux a fait ça dans mon dos ! »

Elle fixa le comte Mock sans cacher sa colère jusqu’à ce qu’elle cligne des yeux et regarde ailleurs.

Elle regardait Naru-Cale se lever de sa chaise et commencer à sortir de la salle d’assemblée.

« … Quelque chose cloche. »

Le comte Mock était la personne la plus rusée qu’elle connaissait.

Elle était certaine que le comte Mock était celui qui avait entraîné Naru et les vampires dans ce plan.

Cependant, son intuition de guerrière…

Ses sens en tant que personne qui combattait à l’avant-garde…

« … Pourquoi ai-je envie de regarder Naru ? »

Ils la mettaient en garde.

Ils lui disaient qu’il y avait quelque chose d’étrange à propos de ce garçon.

Alors que la comtesse Hubesha commençait à fixer Naru un peu plus intensément…

« Naru. »

Cale sursauta alors qu’une voix douce l’appelait tandis qu’il tentait de quitter la grande salle d’assemblée.

« … Merde. »

Un léger contact.

Quelqu’un posa doucement sa main sur son épaule.

Cale tourna légèrement la tête et regarda la personne qui l’avait appelé.

« … Votre Majesté. »

« Vous pouvez m’appeler oncle à nouveau maintenant que l’assemblée est terminée. »

La Star Blanche souriait chaleureusement.

« … Bon… Pensons aux biscuits et à la nourriture que ce salaud m’a donnés. »

Il penserait à ces délicieuses choses afin de se retenir.

Cale sourit aussi largement que possible.

« Oh mon Dieu. »

La Star Blanche parut triste après avoir vu l’expression de Cale.

« Naru, vous n’avez pas besoin de vous forcer à sourire quand les choses sont difficiles. »

« Merde. Ce n’est pas comme ça, d’accord ? »

« Et quant à votre participation à ce plan… Cela me préoccupe beaucoup. Je m’inquiète pour vous. Cependant, j’ai décidé de respecter votre décision. »

Le grand prêtre Gersey s’approcha de la Star Blanche à ce moment-là. La Star Blanche commença à marcher vers le grand prêtre Gersey et dit au revoir à Cale une dernière fois.

« Ne vous blessez pas. Ne tombez pas malade. Assurez-vous de manger tous vos repas. Rencontrons-nous à nouveau en bonne santé et ayant tiré profit de l’expérience. »

La Star Blanche sortit alors de la grande salle d’assemblée avec le grand prêtre Gersey.

Cale les regarda tranquillement partir avant de sortir lui-même de la grande salle d’assemblée et de retrouver Solena qui l’attendait.

« Comment s’est passée la réunion ? »

Elle se tenait à côté de Cale et demanda discrètement pour que personne d’autre ne l’entende.

Cale commença à sourire alors qu’il montait dans la voiture qui l’attendait à l’entrée de la grande salle d’assemblée.

« Voici ce que sa Majesté m’a dit. »

Cale s’appuya confortablement sur le siège de la voiture.

Solena s’assit en face de lui.

Elle pouvait voir le sourire tordu du garçon.

« “Ne vous blessez pas, ne tombez pas malade, mangez correctement.” Il a aussi dit qu’il voulait me voir en bonne santé et avoir tiré profit de l’expérience. »

Pfft pfft.

Le garçon se moqua.

Puis il se pointa du doigt.

« Il me l’a dit. Sa Majesté m’a dit ces choses. Que pensez-vous ? Solena, que pensez-vous de cela ? »

Solena ferma la portière de la voiture.

Clac.

Elle commença à parler une fois qu’ils furent seuls dans la voiture.

« C’est drôle. »

« D’accord ? »

Cale et Solena commencèrent à sourire.

Cependant, les coins des lèvres de Solena redescendent rapidement. Un air d’incertitude se dessina sur son visage.

« Jeune maître-nim. »

« Qu’y a-t-il ? »

« … Quand saurons-nous avec certitude les problèmes liés au royaume de Roan ? »

Cale fronça les sourcils à ce moment-là.

Elle sursauta en voyant son expression contrariée, mais l’expression de Cale revint à la normale alors qu’il posait une question à Solena.

« Je suppose que vous avez hâte d’entendre parler du royaume de Roan ? »

« … Seulement à cause du problème que nous attendons de décider ensemble avec le royaume de Roan. Après tout, il s’agit d’un problème concernant la sécurité de nos chevaliers et guerriers vampires. »

« En effet. »

Il y avait des questions à régler ensemble avant le plan.

C’est pourquoi Cale avait également appelé le prince héritier Alberu.

« Haaaaa. »

Cale soupira.

Il commença à froncer les sourcils en secouant la tête. Sa réaction inquiéta Solena.

« Sa conversation avec le royaume de Roan n’a-t-elle pas bien réussi ? »

Si c’était le cas, ils ne pouvaient pas poursuivre le plan de destruction du Château Noir comme Cale et le duc Fredo l’avaient initialement envisagé.

Solena refoula son incertitude en observant la bouche de Cale s’ouvrir lentement.

« Vous devriez simplement attendre un peu plus longtemps. »

Cependant, la réponse de Cale fut positive.

« Vous ne devriez pas vous inquiéter. »

« Oui, monsieur ! Je comprends ! »

Cale n’était pas du genre à dire des paroles vides.

Solena s’en était rendu compte au cours des quelques jours qu’ils avaient passés ensemble, ce qui lui fit sourire après avoir entendu la réponse positive de Cale.

La voiture démarra bientôt et Cale se mit à réfléchir en regardant par la fenêtre.

Il entendit la voix prudente de Solena à ce moment-là.

« Mais est-ce vraiment bien que tant de personnes participent au plan de destruction du Château Noir ? Les elfes noirs et les vampires… Ajouter 48 nobles à cela n’est pas négligeable. »

« Est-ce que vous vous inquiétez du Château Noir ? »

« … Oui. Le duc-nim et vous avez élaboré un plan brillant, jeune maître-nim, mais le nombre et la qualité des personnes impliquées sont très élevés. Je suis juste inquiète. »

Cale observa en silence le vampire qui s’inquiétait pour lui et le Château Noir.

« Puis-je faire confiance à Solena ? »

Les coins des lèvres de Cale commencèrent à monter.

« Vous ne devriez pas vous inquiéter. »

Il ne pouvait pas faire confiance à Solena.

Ses yeux ne portaient pas la même émotion que des personnes comme Rosalyn ou Choi Han lorsqu’elles étaient vraiment préoccupées. Elle disait simplement qu’elle était inquiète.

En fait, les yeux de Solena observaient Cale.

Son regard ressemblait à celui de quelqu’un qui essayait de déterminer les capacités d’un rival.

« Bon sang. Je ne peux vraiment pas me détendre ici. »

Après tout, elle était aussi subordonnée à Fredo.

« Elle est l’une des plus fiables de tous ses subordonnés et extrêmement talentueuse. »

Cale répondit assez désinvolte à Solena.

« Merci de vous inquiéter pour moi. »

Solena sursauta avant de lui sourire doucement.

Cale sourit en retour et une fois que la voiture arriva au manoir Fredo…

Il retourna dans sa chambre et ferma la porte.

Toc !

La porte se referma et Cale commença à parler.

« L’avez-vous trouvé ? »

Il commença à sourire en voyant la façon dont Choi Han et Raon le regardaient.

« On dirait que vous l’avez trouvé. »

Cale avait demandé à Choi Han et Raon de se pencher sur le duc Fredo.

« J’étais un peu inquiet pour eux deux, mais ils font toujours du bon travail avec ce que je leur demande. »

Cale confirma que Choi Han et Raon allaient bien avant de marcher vers eux avec un sourire satisfait.

« H, humain ! »

« Pourquoi, pourquoi agissez-vous ainsi ? »

Cependant, Raon fut plus rapide.

Raon vola vers Cale et saisit l’une de ses manches.

« H, humain ! »

« … Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? »

Les yeux de Raon étaient très grands et tremblaient.

« Cale-nim. »

Choi Han s’approcha ensuite et posa sa main sur l’épaule de Cale.

« S’il vous plaît, ne soyez pas choqué. »

« … Qu’est-ce que vous avez trouvé de si extraordinaire pour que vous agissiez ainsi ? »

Les réactions de Raon et Choi Han semblaient sérieuses.

« Cale-nim, s’il vous plaît, ne soyez pas choqué. »

« Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de répéter la même chose deux fois ? Et d’après ce que je vois, Choi Han, il semble que vous ayez besoin de vous calmer. »

« … C’est vrai. »

« Huuuuu. »

Choi Han prit une grande inspiration.

Il se concentra ensuite sur Cale avec un regard perçant et commença à parler.

« Je n’ai rien trouvé d’utile dans la chambre du duc Fredo, cependant, Raon a vu le duc Fredo entrer dans un passage secret et l’a suivi furtivement. »

Ce passage menait apparemment au sous-sol.

« Et il a trouvé une étude normale. »

« C’est vrai ! C’était juste une étude normale ! C’était petit aussi ! »

« Cependant, il y avait des informations sur la Star Blanche là-bas. »

Raon serra encore plus fort la manche de Cale.

« Humain ! Je ne pouvais pas examiner les choses parce que le duc Fredo était là aussi, mais ! J’ai regardé attentivement tous les papiers qui étaient accrochés aux murs ! »

« … Je vois. Vous avez fait quelque chose d’extraordinaire, alors pourquoi ne lâchez-vous pas ma manche ? »

« Humain ! »

Raon serra encore plus fort sa manche.

« Oh, allez. »

Cale commença à froncer les sourcils. Il était dans l’apparence d’un jeune garçon, donc il allait être traîné par Raon sans pouvoir résister.

Le jeune dragon était plus fort que Naru.

« Raon. Lâche-moi – »

« Humain ! Cale Barrow ! »

« … Hmm ? »

Cale arrêta de parler et regarda Raon.

Il pouvait voir que les yeux de Raon et Choi Han tremblaient lorsqu’ils le regardaient.

Choi Han commença à parler.

Sa voix tremblait légèrement.

« La première vie de la Star Blanche. Son nom était Cale Barrow. »

« … Hein ? Cale ? Son nom est le même que le mien ? »

« Il a reçu la malédiction du Dieu de la Mort après avoir brisé le serment avec Sheritt. Je ne peux pas en être sûr, mais Cale Barrow est soupçonné d’avoir une vingtaine d’années. Cependant, j’ai pu déterminer avec précision le jour où il a été maudit. Il a été maudit le 8 novembre. »

Cale pouvait voir les yeux de Choi Han trembler lorsqu’il a dit la date.

Le cœur de Cale commença également à battre très vite.

« Est-ce une coïncidence ? Ce jour-là est mon anniversaire, l’anniversaire de Kim Rok Soo. Choi Han et Choi Jung Soo. Nelan Barrow aussi. C’est l’anniversaire de tous. »

L’homme qui avait passé sa vingtaine en tant que Kim Rok Soo et qui commençait à nouveau sa vingtaine en tant que Cale Henituse ne pouvait pas oublier le fait que le jour où Cale Barrow, qui avait une vingtaine d’années, avait été maudit par le Dieu de la Mort le 8 novembre.

Le 8 novembre était aussi la date à laquelle le Cale de vingt ans avait dû choisir entre les options que le Dieu de la Mort lui avait données.

« Humain. »

Raon lâcha la manche de Cale.

« J’ai furtivement volé l’un des papiers accrochés au mur une fois que Fredo s’est retourné pour quitter cette pièce secrète. »

Cale pouvait sentir Choi Han se tendre encore plus.

« Humain, j’ai dû voler ceci. »

La voix de Raon tremblait aussi.

« Regardez. »

Raon sortit un papier roulé de sa dimension spatiale et le poussa vers Cale.

Cale le prit et l’ouvrit.

Chhhhh-

Le papier s’ouvrit.

Le regard de Cale se concentra sur l’image sur le papier.

« Humain ! J’ai apporté l’image du visage de la “présente” Star Blanche sans son masque ! »

La voix de Raon tremblait face à la situation sérieuse qu’il affrontait, ainsi qu’à la fierté et à la satisfaction de ce qu’il avait fait.

« Fredo avait dessiné une image du visage de la Star Blanche sans le masque ! Il y avait un mémo à côté de l’image qui disait que c’était son visage “il y a un mois” ! »

Puis il ajouta rapidement.

« Ah ! Humain, il a également dessiné votre visage à côté de celui de la Star Blanche ! Cependant, je n’ai pas apporté cela avec moi car je connais votre visage ! »

Le portrait de la Star Blanche n’était pas aussi détaillé qu’une photo prise avec un appareil photo ou une vidéo, mais il était quand même assez détaillé.

« D’après la précision et le détail de votre portrait au mur, je pense que ce portrait ou celui de la Star Blanche est précis ! »

Raon gonfla son ventre rebondi.

« J’ai bien fait mon travail ! Je suis formidable ! »

Il s’est félicité en attendant la réponse de Cale.

C’est à ce moment-là.

« Cale-nim. »

Choi Han s’approcha un peu plus de Cale.

Il posa sa main sur l’épaule de Cale alors que Cale restait là, incapable de détourner le regard du portrait de la Star Blanche.

Choi Han commença à parler avec une expression raide sur le visage.

Sa voix sonnait chaotique.

« Asiatiques et Occidentaux peuvent avoir des structures faciales différentes. La couleur de nos cheveux et la couleur de nos yeux peuvent être différentes, mais… »

Choi Han se souvint du moment où il avait vu le portrait que Raon avait rapporté.

Il avait été tellement choqué.

Son regard se tourna également vers le portrait.

Choi Han ouvrit la bouche pour parler et sa voix se brisa involontairement.

« … N’est-ce pas étrangement similaire ? … L’ambiance et l’impression générale du visage. »

Cale se tourna vers Choi Han.

Choi Han regarda les pupilles tremblantes de Cale et murmura discrètement comme s’il avait peur que quelqu’un l’entende.

« … Kim Rok Soo. Il vous ressemble. »