Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

« Je ne savais pas que j’accueillerais un invité aussi distingué si soudainement. »

Fredo dit cela en regardant Cale.

Cale haussa les épaules et pointa du doigt Alberu.

« Son Altesse le prince héritier est du genre impatient, qui aime faire les choses rapidement. Bob hyung est aussi assez impatient. »

Le sourcil d’Alberu se contracta légèrement, mais Cale sourit et l’ignora. Fredo observa attentivement Cale et le désormais Bob/Alberu avant de commencer à parler.

« Je suppose que cet invité distingué occupe également une position assez élevée. »

« Oui. »

Cale hocha la tête sans hésitation et continua à parler.

« Il n’a simplement pas de titre officiel. Notre Bob hyung a été comme le frère jumeau de son Altesse le prince héritier depuis leur jeunesse. »

« Hooo. »

« C’est normal que vous ne le connaissiez pas, duc. »

Cale regarda Alberu qui commença à parler comme s’il répondait au regard de Cale.

« J’ai vécu toute ma vie dans l’ombre de son Altesse le prince héritier. »

Ce n’était pas un mensonge.

Alberu, sous sa forme de demi-Elfe sombre…

Cette apparence était à peu près l’ombre du prince héritier Alberu.

« Quelle incroyable performance. »

Choi Han regardait discrètement Cale et Alberu, qui pouvaient mentir si bien sans aucun problème.

Fredo regarda l’homme dont le visage était masqué du nez vers le haut et commença à parler.

«…C’est probablement la raison pour laquelle ce monsieur est responsable du réseau d’information. »

Il parlait avec respect à Bob.

En partie parce que Bob était le représentant du prince héritier, mais aussi parce qu’il y avait une aura mystérieuse autour de ce Bob.

Fredo se souvint de la façon dont Bob s’était présenté.

« Enchanté. Je suis Bob, et je suis le représentant de son Altesse le prince héritier, et aussi le responsable du réseau d’information du prince héritier. »

La partie concernant le réseau d’information a particulièrement retenu l’attention de Fredo.

« Il est la personne au cœur de l’information. »

Le regard de Fredo devint subtilement plus vif lorsqu’il regarda Bob.

L’information était parfois plus importante que la diplomatie, l’administration et les troupes.

Mais le fait qu’une personne responsable de cela soit aussi jeune signifie que cette personne était très compétente.

Fredo voyait Alberu Crossman comme une personne talentueuse, calme et posée, donc il était impossible que Bob, quelqu’un qu’Alberu avait sélectionné, soit inutile.

« Je suppose qu’il est un vassal qui a grandi et étudié avec le prince héritier depuis leur jeunesse ? »

La partie sur le fait qu’il était l’ombre du prince héritier était également mémorable.

Cela donnait l’impression qu’il avait protégé le royaume de Roan tout en se cachant dans l’ombre et en transformant le royaume de Roan en un royaume fort.

De plus, il était choquant qu’il et Cale s’appellent frères.

« Le prince héritier Alberu Crossman et Cale Henituse sont aussi frères jurés. »

Est-ce que les deux d’entre eux et ce Bob, qui vivait dans l’ombre, avaient créé cette fraternité jurée entre les trois ?

Alberu Crossman s’occuperait des choses à l’avant-plan.

Cale Henituse s’occuperait des dangers à travers le royaume et le continent occidental.

Enfin, Bob s’occuperait de nombreuses choses différentes sans se montrer pour protéger le royaume.

« Mais il est choquant que ce Bob soit un demi-Elfe sombre. »

Il pensa que cela pourrait être la façon dont le royaume de Roan était en contact avec les Elfes sombres.

« Choquant, vraiment choquant. »

Fredo se raidit.

Il ne pouvait pas mépriser cette personne.

Fredo se leva du lit.

« Je ne peux pas vous accueillir à une réunion aussi importante dans cet état. »

« L’endroit et votre apparence ne sont pas importants. Ce qui compte, c’est le contenu de la discussion. »

Alberu parlait avec douceur et respect, mais ce qu’il disait mettait Fredo sous pression.

« Remboursez le royaume de Roan de manière appropriée. »

Alberu dégageait cette aura sans la moindre inquiétude.

Sourire.

Fredo commença à sourire.

« Solena. »

« Oui, monsieur. »

« Dites au majordome d’apporter du thé chaud à notre invité. »

« Oui, monsieur. »

Solena quitta la chambre avec prudence.

Cependant, elle regardait Fredo comme si elle craignait de le laisser seul. Fredo, remarquant son regard, hocha la tête. C’était un signe pour lui dire qu’il n’y avait pas lieu de s’inquiéter.

Clic.

Cale se leva dès que la porte se referma.

« Vous partez ? »

« Je n’ai aucune raison d’être ici lorsque deux représentants de leurs royaumes respectifs discutent. »

L’expression de Fredo se ferma après avoir entendu la réponse de Cale.

Il avait ressenti cela depuis un moment, mais Cale traitait le royaume d’Endable comme un royaume formel.

Fredo, qui savait à quel point il était difficile d’être accepté, ne put s’empêcher d’être un peu ému par la conduite de Cale.

Alberu s’approcha de Cale qui essayait de traverser le passage dans le miroir.

Il avait le dos tourné vers Fredo lorsqu’il posa la main sur l’épaule de Cale et commença à parler chaleureusement.

« D’accord, petit frère. Va te reposer. »

« Aigoo. »

Cale pouvait voir les yeux d’Alberu sous le masque se froncer méchamment.

Cale n’avait vraiment aucune raison d’être là.

Quelqu’un qui connaissait mieux les problèmes du royaume de Roan que Cale était personnellement présent.

Cale se souvint de la conversation qu’il avait eue avec le prince héritier il y a quelques jours via le dispositif de communication vidéo.

« Je veux y aller. »

« …Haaaaa. »

« Ne soupire pas comme ça. Il y a quelque chose que je veux voir. J’irai. »

« Avec cette allure ? »

« Non, je serai déguisé. Attendez et vous verrez. »

« Huuuuuu. »

Cet appel s’était terminé par un soupir de Cale.

Cale tapota l’épaule du prince héritier aussi. Quand aurait-il l’occasion d’être aussi impoli avec lui ?

« D’accord. »

Tapoter. Tapoter.

Ses tapotements devinrent étrangement plus forts.

« Hyung, fais du bon travail. Ne devrais-tu pas faire du bon travail puisque tu es venu comme représentant du royaume de Roan ? »

« Haha. Les encouragements de mon dongsaeng me donnent de la force. Bien sûr, ne t’inquiète pas. »

Cale retint un soupir après avoir entendu la réponse tape-à-l’œil d’Alberu et fit un pas dans le passage.

Il se retourna et dit quelque chose à Choi Han avant d’être complètement passé.

« Garde-le bien. »

« Oui, Cale-nim. »

Choi Han se dirigea immédiatement vers l’endroit où Cale était assis.

Il marchait vers le fauteuil placé devant le passage menant sous terre.

« Mm. »

Le duc Fredo grogna.

Cale se tourna vers le duc Fredo et les deux hommes se rencontrèrent du regard.

« Duc, notre côté gardera cette entrée désormais. »

« …Quelle performance incroyable. »

« Qu’est-ce qui est si incroyable ? Tu connais aussi la situation actuelle. »

Sourire.

Cale commença à sourire.

« Vous devez me proposer une sorte de compensation. Réfléchissez à ce que vous pouvez me proposer compte tenu de la situation actuelle. »

Fredo entendit la voix calme de Cale.

« Qu’est-ce que je veux ? Réfléchissez bien. »

Cale sortit ensuite de la chambre sans hésitation.

Schhh-

Le passage du miroir se referma derrière lui. C’était la façon de Cale de dire qu’il n’allait plus s’impliquer.

Fredo observa silencieusement le passage fermé avant de regarder le passage menant à l’étude souterraine que gardait Choi Han.

Il commençait lentement à comprendre ce que Cale voulait.

À ce moment-là.

Tap. Tap.

Il entendit quelqu’un taper légèrement sur la table.

« Duc-nim. »

Fredo se tourna vers la source du bruit pour voir Bob, le responsable du réseau d’information du prince héritier du royaume de Roan, lui sourire.

« Pourquoi ne pas discuter ? »

Alberu avait un sourire rafraîchissant sur le visage, mais ses yeux ne souriaient pas.

Fredo se redressa. Il devait se concentrer sur ce que le représentant du prince héritier du royaume de Roan avait à dire en ce moment.

« Bien sûr. »

La discussion entre Fredo et Alberu commença bientôt.

Choi Han s’assit sur le fauteuil et regarda le miroir fermé au lieu des deux d’entre eux. Il pouvait voir son reflet, mais il pensait à ce qui se passait au-delà du miroir.

« Raon. »

« Oui ! Humain, qu’est-ce qui se passe ? »

La zone secrète entre les chambres de Fredo et Naru.

Cale tapota la tête de Raon et commença à parler dans cette pièce intermédiaire reliant les passages du miroir.

« Choi Han gardera l’entrée souterraine pendant un moment. »

« C’est vrai ! J’ai dit que je l’aiderais et que nous prendrions des quarts de travail ici et là ! N’est-ce pas ce que tu nous as dit de faire ? »

« Oui, oui. Mais tu vois… »

Raon vit les coins des lèvres de Cale se relever lorsqu’il le tapota.

C’était l’expression qu’il avait lorsqu’il complotait quelque chose.

« Deviens invisible et descends là-bas pendant que Choi Han garde. »

« Est-ce que tu parles de l’endroit avec le portrait de l’Étoile Blanche ? »

« Oui. »

« En secret ? »

Cale regarda Raon.

« Oui, en secret. Et fais une copie de toutes les informations qui s’y trouvent. Tu devrais pouvoir tout enregistrer avec un appareil d’enregistrement vidéo. »

Raon hocha la tête.

« D’accord ! »

« Bien, bien. »

Cale était sûr que Fredo réfléchissait actuellement à savoir s’il devait offrir des informations sur l’Étoile Blanche à Cale comme compensation.

« Mais ce serait décevant. »

Cependant, Cale n’avait aucune intention d’accepter cela comme compensation.

C’était pour arrêter l’Étoile Blanche.

Oubliez que ce soit pour le bien du monde, c’était bénéfique pour Fredo aussi.

« C’est pourquoi il devrait fournir gratuitement des informations sur l’Étoile Blanche. »

Le groupe de Cale combattait à sa place, mais oublier de lui donner des informations qui pourraient aider ce combat, allait-il l’offrir comme compensation ?

De telles choses n’existaient pas dans l’esprit de Cale.

Cependant, Fredo pensait probablement que Cale voulait des informations sur l’Étoile Blanche en fonction de ses gestes et qu’il offrirait ces informations comme compensation pour ce plan de destruction du Château Noir et pour la destruction de l’installation qui transformera l’Étoile Blanche en membre de la race démoniaque.

« Je devrai le refuser. »

Il demanderait ensuite autre chose.

Cale commença à sourire.

« Humain ! Tu as l’air bizarre de sourire comme ça ! »

Cale baissa légèrement les coins de ses lèvres après avoir entendu cela.

« Beaucoup mieux ! »

Cale soupira à ce commentaire et se dirigea vers sa chambre, non, la chambre de Naru.

« L’Étoile Blanche qui ressemble à Kim Rok Soo… »

Cependant, il semblait plein d’inquiétudes en marchant.

« Raon. As-tu essayé de contacter Miss Cage ? »

Il avait prévu de discuter vidéo avec la prêtresse excommuniée du Dieu de la Mort, Cage, ce soir.

Mais il avait reçu un message de Cage plus tôt.

« Jeune maître-nim ! Je ne pense pas que nous puissions discuter ce soir ! Je suis désolé ! Une urgence est survenue ! »

Ils ne purent pas la contacter après avoir reçu ce message.

« Humain ! Cage ne répond toujours pas ! Elle doit être occupée ! »

Le regard de Cale s’assombrit après avoir entendu Raon répondre de la même manière encore une fois.

Schhh.

Cale entra dans la chambre de Naru par le passage du miroir ouvert et regarda par la fenêtre.

C’était actuellement la mi-septembre.

Octobre approchait bientôt.

Novembre n’était pas loin après cela.

« Quelque chose cloche. »

Cale commença à réfléchir tranquillement en se tenant près de la fenêtre.

L’Étoile Blanche ressemblait à Kim Rok Soo.

La vie de l’Étoile Blanche était maudite par le Dieu de la Mort.

« Elles sont similaires. »

Pour une raison quelconque, il avait le sentiment que la vie de l’Étoile Blanche ressemblait à la vie de Kim Rok Soo.

C’était similaire à la façon dont tout ce qu’ils commençaient à chérir finissait par disparaître.

« Il y a quelque chose là-dedans. »

Le regard de Cale était froid mais nerveux.

Alberu, qui entra dans la chambre de Naru par le passage du miroir, commença inconsciemment à parler.

« Aigoo ? »

« Hyung, tu es de retour ? »

Le garçon de douze ans allongé sur le canapé agita la main à Alberu avec nonchalance.

« Hé, prince héritier ! »

Le jeune Dragon, allongé à côté de lui, tapota son ventre rebondi à cause de la nourriture qu’il avait mangée, en souriant chaleureusement à Alberu.

« Raon-nim, je suis Bob. »

« Ah, oui ! Enchanté, Bob ! »

« Oui, monsieur. »

« Heh. »

Alberu se retourna après avoir entendu ce rire moqueur.

Le garçon de douze ans avait un sourire d’une arrogance telle qu’il n’était pas suffisant de le décrire comme impoli. Alberu regarda Cale et commença à parler.

« Votre position est incroyable. »

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu veux que je sois respectueux ? »

« Peu importe. »

Alberu fit un geste moqueur.

« Il profite du fait que je lui ai dit qu’il pouvait me parler de manière informelle. »

Raon agita ses ailes et s’envola à ce moment-là.

« Je suis sûr que Choi Han s’ennuie tout seul ! J’irai le rejoindre ! »

Raon traversa ensuite le passage secret et se dirigea vers la chambre de Fredo.

Il n’avait pas besoin d’être invisible pour le moment, car il allait simplement rester près de Choi Han.

Bien sûr, Raon portait une boîte de biscuits que l’Étoile Blanche avait donnés à Naru.

« Hé. »

« Quoi ? »

« Tu as l’air impoli. »

« …Je pensais que tu m’avais dit d’être pleinement investi dans le rôle. »

Pfft.

Alberu rit à Cale qui le regardait avec méfiance et tapota le pied du garçon allongé.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Alberu répondit calmement à la question de la personne qui semblait agacée par le fait qu’il tapota son pied.

« Allons dehors. »

« …Dehors ? »

« Oui. »

« Est-ce nécessaire ? »

Cale semblait extrêmement agacé. Il entendit la voix calme d’Alberu à ce moment-là. Peut-être à cause de la magie de Raon, mais sa voix, plus basse que d’habitude, sonnait extrêmement calme.

« Oui, je veux sortir. »

Il regarda par la fenêtre. Le regard d’Alberu était compliqué lorsqu’il regardait le royaume d’Endable.

Bien que son visage soit caché par un masque, ses yeux visibles contenaient de multiples émotions.

« Hmm. »

Cale s’était redressé à un moment donné et s’appuyait maintenant sur le canapé en regardant Alberu. Alberu remarqua son regard et demanda.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu ne veux pas sortir ? »

« Je réfléchis. »

« À quoi réfléchis-tu ? »

Cale répondit avec une expression sérieuse.

« Est-ce qu’on ne devra pas manger et boire quelque chose si on sort ? »

« …Hein ? »

Cale réfléchissait à ce qu’il devait faire, indépendamment de la réponse confuse d’Alberu.

Il n’avait aucune des monnaies du royaume d’Endable.

Cale se souvint de l’allocation qu’il avait reçue du comte Deruth le premier jour où il était devenu Cale.

Il se souvint de la surprise et de la joie qu’il