Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Alberu regardait ce garçon souriant et reprit la parole.

« Nous avons l’air vraiment pitoyable d’être venus rencontrer un taupe. »

Cale ne put rien dire cette fois.

Alberu le fixa et continua avec nonchalance.

« Pourquoi dois-je me blottir dans le coin d’une charrette, bousculé par des tas de paille de riz ? »

Le regard glacial d’Alberu était dirigé vers Cale.

« Surtout en tant que serviteur fidèle du jeune maître Naru-nim ? »

Cale garda la bouche close.

Il invoquait le cinquième amendement.

Cloc-cloc.

La charrette, chargée de tas de paille de riz et de foin, continuait sa route sur la grande route de la Section 2 à ce moment-là.

Dans un coin de la charrette, recouvert d’un épais tissu… Cale était accroupi, observant la Section 2 à travers un petit trou dans le tissu.

«… Je suppose que vous allez simplement ignorer ma question. »

Alberu le fixait, lui aussi accroupi dans un espace exigu.

« Euh. »

Cale toussa faussement devant la remarque d’Alberu et évita son regard. Cependant, il sentit le regard brûlant d’Alberu et finit par parler.

« La Section 2 est le lieu de résidence du Sous-Grand Prêtre qui collabore avec le Duc Fredo, monsieur. »

« Vous parlez soudainement avec respect. »

« Euh, de toute façon ! »

Cale observa la Section 2 tandis que la charrette traversait une grande route et continua à parler.

« L’assemblée grandiose qui s’est tenue au château de l’Étoile Blanche… Une motion extrêmement étrange et suspecte a été adoptée lors de la réunion. »

« Vous me l’avez dit. »

Alberu répéta l’information qu’il avait reçue de Cale.

« Il s’agissait d’une motion du Grand Prêtre, le Marquis Gersey, concernant les prêtres de la Section 2 qui conduiraient un grand rituel le dernier jour du festival, n’est-ce pas ? »

« Votre Altesse, le soleil du Royaume de Roan possède vraiment une mémoire étonnante. »

« Assez de ce genre de flatterie. »

Alberu s’assit à côté de Cale et regarda également par un trou.

« Mon dongsaeng dit-il que cette motion semble suspecte ? »

« Oui, monsieur. Le Duc Fredo l’a également jugé suspecte. Le Duc Fredo et moi avons été convaincus que nous avions raison car le Sous-Grand Prêtre ne savait rien de cette motion. »

Cale et Alberu échangèrent un regard.

« Nous avons réalisé que l’Étoile Blanche et le Grand Prêtre préparent quelque chose de grand pour le dernier jour du festival. »

« Le taupe est-il le Sous-Grand Prêtre ? »

« Comme prévu, vous l’avez compris immédiatement. »

« Vous avez dit vous-même que le Sous-Grand Prêtre ne savait rien de cette motion. »

« C’est vrai. »

Cale sourit à Alberu, facile à discuter, et continua à parler.

« Nous pouvons atteindre l’installation de création de la race démoniaque depuis la Section 2. »

« N’avez-vous pas dit qu’elle était située sous la Section 1 ? »

« C’est vrai, mais l’entrée se trouve dans la Section 2. Nous y entrons par le Temple du Dieu Démoniaque dont le Grand Prêtre Gersey est le superviseur et le Sous-Grand Prêtre le superviseur adjoint. »

Alberu réalisa quelque chose d’étrange à ce moment-là.

« Un Temple d’un Dieu Démoniaque ? »

« La race démoniaque, c’est une chose, et les dieux en sont une autre, mais un Dieu Démoniaque ? »

« Dois-je vous raconter quelque chose d’amusant ? »

Cale soupira.

« Le Dieu Démoniaque qu’ils servent dans ce temple s’appelle Barrow. »

«… Barrow est le nom que vous avez dit… »

« Oui, monsieur. C’est le nom de famille du premier Chasseur de Dragons et le nom de famille que chaque génération de Chasseurs de Dragons a adopté après avoir abandonné le leur. »

C’est pourquoi, bien que le nom de famille original de l’Étoile Blanche soit différent, il a adopté le nom de famille Nelan Barrow au moment où il est devenu le Chasseur de Dragons et s’est retrouvé sous le nom de Cale Barrow.

« Votre Altesse, il n’y a pas de race démoniaque appelée Barrow. Il s’agit d’une race démoniaque qui sera créée à l’avenir. »

«… Les citoyens du Royaume d’Endable le savent-ils ? »

« Bien sûr que non. Sauf une partie des hauts dirigeants, bien sûr. Ils pensent tous qu’il s’agit d’une race démoniaque qui existe depuis le début. »

«… Oh. »

Il y avait une raison pour laquelle le Duc Fredo avait appris le nom « Cale Barrow ».

Bien sûr, il affirmait avoir appris cette information grâce à un taupe qu’il avait placé auprès du Roi Ours Sayeru.

« Mon fils, pour votre information, le Roi Ours Sayeru et le Roi Lion Dorph ne sont pas des nobles comme nous. Ils ne sont que des subordonnés de l’Étoile Blanche. C’est pourquoi vous devez être prudent. Ils doivent cacher beaucoup de choses différentes. »

Cale se souvint des informations que Fredo lui avait données et organisa ses pensées.

« Hmm. »

Alberu réfléchit également profondément à ce que Cale venait de dire en regardant dehors.

« Je pensais que cela semblerait un peu unique, car il s’agit d’un bâtiment destiné à servir une race démoniaque, mais il ressemble à un temple ordinaire. »

« Ils diffèrent légèrement par la taille, la forme ou le symbole, mais sont tous propres et dégagent une sensation de révérence. »

«… Vous avez dit que la Section 2 abrite beaucoup d’humains, n’est-ce pas ? »

Alberu pouvait voir les prêtres se promener dans la Section 2.

Ils portaient des symboles différents sur leurs vêtements, mais portaient tous principalement des robes grises, les mêmes robes qu’Alberu avait vues lors de la bataille de la région de Stan.

« Oui, les personnes de tous les continents Est et Ouest qui servent la race démoniaque sont venues ici pour construire leurs bâtiments respectifs. »

« Je vois. »

Alberu acquiesça à l’explication de Cale et continua à parler.

« Mais vous savez… »

« Oui, monsieur ? »

« Dois-je être votre serviteur ? »

Alberu avait un regard rare de contrariété lorsqu’il regardait Cale.

Cale adopta une expression plus sérieuse que jamais en réponse.

« Votre Altesse, il s’agit d’une question importante. Veuillez y réfléchir. »

Cale se pointa du doigt.

« Ce Naru Von Ejellan est un jeune maître bien-aimé dans le Royaume d’Endable. Ce que je veux dire, c’est que je suis très populaire. »

L’expression d’Alberu devint stoïque.

« … Et alors ? »

« Et alors, ce jeune maître bien-aimé a un corps faible et a dû vivre à l’extérieur de la capitale depuis son jeune âge. »

« Ce sont toutes des choses que j’ai déjà entendues. Alors, qu’est-ce que cela change ? »

« C’est pourquoi il n’y a pas beaucoup de gens qui soupçonneraient quelque chose si je disais que je me promène avec un serviteur fidèle qui s’occupe de moi dans la villa. Ils vous soupçonneront encore moins puisque vous êtes membre d’une race d’attributs sombres en tant que demi-Elfe sombre. »

La bouche d’Alberu se referma.

Cale réalisa qu’Alberu avait accepté cette situation et retint à peine les coins de ses lèvres de monter alors qu’il continuait à parler avec une expression triste.

« Votre Altesse. Veuillez être un peu compréhensif. »

« Êtes-vous heureux ? »

« Je n’ai jamais dit que j’étais heureux, monsieur. En fait, mon cœur bat à tout rompre en pensant aux événements qui se produiront une fois que nous aurons contacté le taupe. Vous savez, je suis faible. »

« Hou- votre langue est de plus en plus huilée… »

Cloc !

La charrette fit un bruit sourd avant de s’arrêter.

Alberu arrêta de parler et regarda Cale.

« Je suppose que nous sommes arrivés. »

Le plan mentionné par Fredo avant son départ de la maison avait commencé.

Cale chuchota rapidement à Alberu avant que la porte de la charrette ne s’ouvre.

« Votre Altesse, le Sous-Grand Prêtre est le seul étranger qui sait que le Duc Fredo est en réalité réveillé. »

Il y avait aussi quelque chose à garder à l’esprit pour Alberu.

« De plus, le Sous-Grand Prêtre pense que “Fredo Von Ejellan” et “Naru Von Ejellan” sont deux personnes différentes et que Naru est vraiment le fils du Duc Fredo. »

Pffft.

Alberu ricana en chuchotant.

« Le Duc Fredo trompe même son seul complice ? »

Le Duc Fredo n’avait pas tout révélé même au Sous-Grand Prêtre.

Cale sourit en retour et répondit.

« C’est pourquoi il est un Vampire divertissant. »

Cliquer !

Ils entendirent la serrure de la porte de la charrette se déverrouiller à ce moment-là.

« Avez-vous tout apporté ? »

Ils entendirent des voix à l’extérieur de la charrette.

Ce bâtiment… C’était la voix du gardien de cet entrepôt.

Cale se souvint de ce que Fredo lui avait dit.

« Vous approcherez dans une charrette de ravitaillement. Tout le monde est de notre côté, alors ne vous inquiétez pas. »

Cale entendit ensuite la voix du conducteur de la charrette.

« Bien sûr, j’ai tout apporté ! Suis-je du genre à gâcher quelque chose comme ça ? »

Cale entendit à nouveau la voix du gardien de l’entrepôt.

« Kehehe, alors je vais déplacer les choses tout de suite sans vérifier. »

« Bien sûr ! Dépêchez-vous de les déplacer ! Je dois bientôt rentrer ! »

Cric.

La porte de la charrette s’ouvrit lentement.

Le gardien de l’entrepôt cria avec énergie.

« D’accord, vous deux nouveaux ! Vous déplacez les marchandises de cette charrette ! »

Cale fit un contact visuel avec le conducteur à travers la porte légèrement entrouverte.

Le gardien de l’entrepôt commença à parler tandis que le conducteur Vampire saluait respectueusement Cale avec ses yeux.

« Je vous surveillerai, alors ne songez même pas à être paresseux ! »

« Oui, monsieur ! Je travaillerai dur ! »

« Oui, monsieur, dites-moi simplement ce qu’il faut faire ! »

Ils entendirent ensuite deux réponses enthousiastes.

Cric-

Le conducteur ouvrit un peu plus la porte.

Cloc. Cloc.

Deux humains musclés entrèrent dans la charrette.

Ils regardèrent les tas de paille de riz qui remplissaient la charrette et avancèrent plus loin.

« Jeune maître-nim. Nous sommes venus vous escorter. »

Ils s’arrêtèrent ensuite devant Cale.

Cale vit Alberu se mettre devant lui à ce moment-là.

« Veuillez nous donner le mot de passe d’abord. »

Les deux humains commencèrent à parler en même temps après avoir entendu la voix grave d’Alberu.

« Pour l’avenir du Royaume d’Endable. »

« Pour l’avenir du Royaume d’Endable. »

Alberu regarda Cale.

« Jeune maître-nim. »

Cale hocha la tête.

Alberu se plaça ensuite derrière Cale et prit l’apparence d’un serviteur humble.

« Wow. Il fait du bon travail. »

Cale faillit partager son émerveillement de voir Alberu passer instantanément au rôle de serviteur, mais il s’est retenu et a demandé à la place.

« Êtes-vous mes deux escorteurs ? »

« Oh. »

Alberu dut retenir son soupir.

« Il fait du bon travail. »

Cale était nouveau dans ce genre de situation, mais il faisait du bon travail en affichant une attitude confiante en tant que futur duc de la maison Ejellan.

Les jeunes hommes robustes se inclinèrent devant Cale tandis que Cale et Alberu étaient émerveillés par le jeu de l’autre.

« Oui, monsieur. Nous sommes là pour vous servir. »

Cale vit les sacs de jute qu’ils avaient à ce moment-là.

Plop. Plop.

Deux grands sacs de jute furent placés devant Cale et Alberu.

Les jeunes hommes ouvrirent les sacs.

« Veuillez entrer. »

Cale retint un soupir en regardant l’ouverture du sac.

« Mon fils. Il y aura des sacs de jute qui vous attendent lorsque vous arriverez là-bas. Les personnes qui ont promis d’être là utiliseront les sacs pour vous emmener auprès du Sous-Grand Prêtre. Ce sont les gens du Sous-Grand Prêtre. D’ailleurs, ce sont des humains. »

«… Un sac de jute ? »

Fredo avait regardé chaleureusement le visage froncé de Cale et répondu.

« Nous n’avions pas le choix. Selon le Sous-Grand Prêtre, même elle ne peut pas se déplacer librement dans la Section 2 en ce moment. »

« Pourquoi ? »

« Vous pourrez en entendre parler une fois que vous y serez. »

Cale regarda le sac d’un air vide.

« Mon Dieu, je fais toutes sortes de choses étranges dans cette vie. »

Il ouvrit la bouche pour parler.

« Faut-il simplement entrer ? »

Les deux jeunes hommes hochaient la tête et Cale entra dans l’un des sacs.

Alberu entra ensuite dans l’autre sac.

Le gardien de l’entrepôt, qui regardait à l’intérieur, haussa la voix à ce moment-là.

« Dépêchez-vous de bouger, dépêchez-vous ! »

« O, oui monsieur ! »

« Oui monsieur ! »

Les deux jeunes hommes ramassèrent rapidement les sacs avec Cale et Alberu.

Cloc, cloc.

Cale dut rester immobile dans le sac sans pouvoir bouger.

« Aigoo. Mes pauvres muscles et os. »

Il pensa à l’endroit décrit par Fredo.

« Ce ne sera pas loin de l’endroit où vous la rencontrerez. Il y a un bâtiment abandonné relié à la porte arrière de l’entrepôt. Il est temporairement vide pour l’agrandissement de l’entrepôt. Il sera démoli bientôt. »

C’était le lieu de rendez-vous.

Cric-

Il entendit une vieille porte s’ouvrir.

Cale réalisa alors que le jeune homme qui le portait avait cessé de bouger.

« Jeune maître-nim, je vais vous déposer maintenant, monsieur. »

Cale sentit alors son corps s’abaisser.

Plop.

Le sac fut délicatement posé et Cale vit qu’il commençait à s’ouvrir.

« Nous sommes arrivés, monsieur. »

Le jeune homme fit un pas en arrière et Alberu, qui avait été déposé en premier et sorti, se dirigea rapidement vers Cale.

« Jeune maître-nim. Veuillez sortir de cette façon. »

Il aidait ensuite Cale pour qu’il puisse sortir facilement.

Cale accepta son aide comme si c’était normal et sortit.

« Alors, nous allons y aller maintenant. »

« Gloire au Royaume d’Endable. »

Les deux humains ouvrirent ensuite la porte et disparurent rapidement.

Cale regarda autour de lui.

« Cela ressemble à une maison ordinaire. »

C’était une petite maison simple où les prêtres en formation avaient vécu par le passé.

Bien sûr, elle était vide depuis un certain temps et devait être démolie bientôt, donc elle avait l’air vieille et désolée.

« Jeune maître-nim. »

Cale vit Alberu se tenir devant lui à ce moment-là.

« Je pense que vous devriez regarder à votre droite, monsieur. »

La voix respectueuse mais prudente d’Alberu fit que Cale regarda rapidement à droite.

Cloc. Cloc.

Le sol à droite bougeait. Il regarda de plus près pour voir une petite porte en bois au sol.

Cliquer !

La porte en bois qui montait et descendait s’ouvrit bientôt.

Cale vit alors une main potelée tenant la poignée de la porte.

« Aigoo, tellement difficile à ouvrir. »

Une voix douce et gentille se fit entendre à travers la porte en bois ouverte.

« Haiyah ! »

Une femme vêtue d’une vieille robe grise sortit de la porte en bois et se dressa sur le sol.

Cette femme ronde, qui semblait avoir une vingtaine d’années et ressemblait à un ourson polaire bébé, sourit avec ses joues rebondies et salua Cale.

« Jeune maître Naru, ça fait longtemps. Êtes-vous venu avec un message du duc ? »

Cale se souvint immédiatement de quelque chose que Fredo lui avait dit.

« Mon fils,