Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale observa silencieusement la peur dans les yeux de Cotton.

« Pourquoi a-t-elle si peur que Gersey nous poursuive ? »

Eruhaben commença à parler tandis que Cale restait silencieux.

« Devrons-nous capturer Gersey ? »

Cotton secoua la tête.

« Ce n’est pas une bonne idée, monsieur. »

Elle s’adressait avec respect à l’ancien Dragon.

« D’après la personnalité de Gersey, il aurait immédiatement contacté l’Étoile Blanche après avoir réprimé mes subordonnés. Il n’entrera dans le passage souterrain qu’après cela. Il n’agit pas à la légère. Il est du genre méthodique. »

Eruhaben comprit le sens de ces mots.

« Vous dites qu’il vaut mieux détruire cet endroit avant que l’Étoile Blanche n’arrive plutôt que de s’occuper de Gersey ? »

« Oui, monsieur, c’est exact. »

Cotton sortit une carte de sa poche.

« Pour détruire la grotte, il est préférable de la détruire de la zone la plus intérieure. »

Elle regarda la carte en commençant à marcher vers l’intérieur de la grotte.

Non, elle courait.

« Le troisième emplacement est l’endroit le plus important, donc il est le plus efficace de détruire cet endroit ! »

Ne pas récupérer toute cette mana morte était dommage, mais ce n’était pas une installation qu’il fallait détruire.

À ce moment-là.

Boum ! Boum ! Boum !

Ils entendirent des bruits provenant du haut des escaliers.

« …Il doit s’agir des subordonnés de confiance de Gersey ! Dépêchez-vous ! »

Elle devint anxieuse et commença à se déplacer encore plus vite.

« Aaaaah ! »

Elle sentit soudainement son corps commencer à flotter.

Ses deux pieds quittèrent effectivement le sol.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Elle regarda Cale qui était maintenant à côté d’elle.

« Nous devons aller vite si nous devons nous dépêcher. Nous serons en retard si nous courons. »

Des tourbillons se formaient aux extrémités des pieds de Cale et d’elle.

Bud et Eruhaben semblaient prêts à avancer rapidement aussi.

Cotton regarda ses pieds un instant avant de hocher la tête.

« D’accord ! Je vous guiderai ! »

Elle commença à se déplacer encore plus vite.

Cale était là à côté d’elle.

Ses yeux observèrent les nombreux contenants en verre remplis de mana mort.

Il pouvait sentir les nombreuses vies perdues pour créer autant de mana mort.

« C’est pourquoi je dois détruire complètement cette installation. »

Cale prit sa décision et commença à parler.

« Pourquoi êtes-vous si pressée ? Vous semblez extrêmement effrayée. »

Cotton arrêta de se mordre les lèvres.

« …Je vous ai dit que le troisième emplacement était le plus important, n’est-ce pas ? J’ai aussi dit que j’avais la preuve que c’était le cas. »

« Oui. »

Boum. Boum. Boum.

Ils pouvaient encore entendre des gens courir derrière eux.

Qui étaient ces subordonnés de confiance de Gersey qui faisaient autant de bruit en descendant ?

Cale remarqua un mur et une porte au bout des contenants en verre.

Cotton commença à parler en regardant cette porte.

« Nous avons reçu de la mana morte de nombreux endroits. »

« L’Empire Mogoru ? »

« Oui, l’Empire Mogoru en faisait partie. »

Bud demanda avec étonnement.

« Vous l’avez reçu d’autres endroits aussi ? »

Cotton fronça les sourcils en tournant la tête vers Bud.

« Je n’ai pas le temps d’expliquer tout ça maintenant ! »

Elle regarda la carte encore et encore pendant qu’elle continuait à parler.

« L’installation souterraine a été créée lorsque le château blanc a été créé. J’ai participé à sa création, mais la zone la plus intérieure de cette installation… je n’ai rien entendu sur le troisième emplacement. »

L’expression de Cale devint étrange.

Il avait entendu qu’il avait fallu beaucoup de temps entre le début de la construction du Royaume Finissable et la fin.

Mais la Prêtresse Adjointe, qui semblait avoir une vingtaine d’années, avait participé à tout cela et était toujours en vie ?

« …Je ne peux pas faire confiance à son apparence. »

Cale comprit enfin qu’elle était une illusionniste.

« J’ai d’abord pensé que c’était un endroit important, mais je n’ai plus rien suspecté après cela. »

Cale se concentra à nouveau sur ce que Cotton avait à dire.

« Mais une fois que notre emprise sur l’Empire Mogoru a pris fin, Gersey a commencé à entrer très fréquemment dans le troisième emplacement. »

« Ça n’a pas été si longtemps alors. »

« Haaaaa. »

Cale vit Cotton soupirer en réponse.

Elle regarda Cale silencieusement et répondit.

« Était-ce court même si 24 vies disparaissaient chaque jour ? »

« Quoi ? »

Le visage de Cale se raidit tandis que Cotton commençait à parler plus vite.

« Cela se produit toutes les huit heures. Gersey amène ses subordonnés de confiance avec lui et apporte de la « nourriture » à la troisième installation. »

« Cette « nourriture » était-ce des humains ? »

« Parfois, c’étaient des humains, mais il y avait aussi d’autres êtres vivants. Quelle que soit leur origine, ils apportaient huit êtres vivants trois fois par jour. »

Cotton, extrêmement sensible aux mouvements de Gersey et ayant observé sa routine quotidienne, avait remarqué cette étrange routine à un moment donné.

« Comment avez-vous su cela si vous ne pouvez pas aller dans cette zone ? »

« Ses subordonnés trouvent la nourriture de l’extérieur. Gersey n’est pas avec eux à ce moment-là. »

Il semblait que même si Gersey était toujours avec ses subordonnés pour venir ici et livrer la nourriture au troisième emplacement, seuls ses subordonnés sortaient pour trouver la nourriture.

« Une fois que j’ai compris cela, j’ai lancé une illusion et je les ai suivis furtivement une fois. »

Cotton soupira légèrement.

« J’ai entendu l’un des subordonnés parler à ce moment-là. Il est le seul des subordonnés de confiance de Gersey à pouvoir parler. Voici ce que ce salopard a dit. »

Toc.

Les pieds de Cotton touchèrent le sol.

Elle saisit la serrure de la porte du deuxième emplacement pendant qu’elle continuait à parler.

Elle répétait les paroles du subordonné de Gersey à ce moment-là.

« Il a dit : « Nous devons nous dépêcher et trouver de la nourriture pour ces monstres ! » »

« …Des monstres ? »

« Oui. Puis il a ajouté rapidement : »

Cale fit contact visuel avec Cotton.

« « Le jour où ces choses terribles ne seront plus scellées… Nous devons tout donner pour accomplir les ordres de notre seigneur, car ce jour-là sera le jour où les rêves de notre seigneur et de notre majesté se réaliseront tous ! » »

« …Et ensuite ? »

« J’ai été prise. »

Ooooooooong-

La bague à son doigt commença à trembler avec la serrure.

Cliquer, cliquer.

Elle commença à faire tourner la serrure.

« J’ai dû m’enfuir rapidement parce que les subordonnés de Gersey m’ont trouvée. J’ai à peine survécu. »

Bud, qui réfléchissait à ce qu’elle venait de dire, commença à parler.

« Tous leurs rêves se réaliseront le jour où le sceau sera brisé. Il semble que… le troisième emplacement est très important comme l’a mentionné la Prêtresse Adjointe. »

Cale hocha la tête et commença à parler.

« J’ai le sentiment que le sceau sera brisé le dernier jour du festival. »

Cotton fronça les sourcils.

« Je pensais la même chose. C’est pourquoi nous devons nous dépêcher et détruire cet endroit en premier. »

Bud hésita un instant avant de poser une question.

« Pensez-vous que nous pourrons le détruire s’il y a ces monstres terribles ? Ne courons-nous pas un danger ? »

« Ai-je l’air faible ? »

Bud sursauta et agita les mains après avoir entendu la question d’Eruhaben.

« Ah, Eruhaben-nim, ce n’est pas comme ça. »

Eruhaben rit de la réaction de Bud et ajouta :

« Cela ne devrait pas être trop dangereux s’ils sont toujours scellés et si Gersey et ses subordonnés peuvent librement venir et aller pour apporter la nourriture. »

« Je pensais la même chose, monsieur. »

Cale commença à parler.

« Et c’est pourquoi nous devons nous dépêcher. »

Il fit à nouveau contact visuel avec Cotton.

Cale continua ensuite à parler.

« Cela deviendra compliqué si Gersey brise le sceau en premier. C’est pourquoi nous devons agir avant qu’il n’arrive. Ai-je raison ? »

« C’est la raison la plus importante pour laquelle nous devons nous dépêcher. »

Cotton ne pouvait pas cesser de froncer les sourcils en disant cela.

« Merde, pourquoi diable cette serrure ne s’ouvre-t-elle pas ! »

Cotton semblait frustrée en manipulant la serrure.

« Bouge. »

« Quoi ? »

Cale posa la main sur son épaule et la tira en arrière.

La main de Cotton s’éloigna de la serrure.

« Qu’est-ce que tu fais quand chaque seconde compte ? »

« Eruhaben-nim. »

Cotton vit Eruhaben avancer à ce moment-là.

« Reculez. »

Cotton fut repoussée par Cale et Bud, qui saisirent chacun une de ses mains.

Elle vit une poudre dorée recouvrir le mur.

Ce n’était là que pour un instant.

Mais ses yeux s’ouvrirent rapidement.

Boum ! Boum ! Boum !

« …Putain ! »

Le mur entier s’effondrait.

Tap, tap.

Cale lui tapota l’épaule en lui chuchotant.

« Je pense qu’il est temps de faire sauter la porte puisque les autres savent que nous sommes là ? »

« …Connard fou. »

« Vous avez détruit le mur à cause de ça ? Et si la grotte commence à s’effondrer ! »

Cotton avait beaucoup de choses à dire, mais elle avança simplement à nouveau en silence.

Cale la suivit et remarqua de nombreuses machines et cercles magiques qui remplissaient cette vaste zone.

Cotton commença à parler après avoir vu le regard de Cale.

« L’Étoile Blanche a dû subir de nombreuses purifications avec Gersey ici. »

« Purification ? »

« Son corps humain devait être purifié pour devenir un corps adapté à un membre de la race démoniaque. »

Cale pointa la partie nord de la grande salle.

Il y avait une petite porte là-bas.

« Est-ce ça ? »

« Oui, c’est le troisième emplacement. »

Cale hocha la tête et regarda Eruhaben et Bud.

« Détruisons-les au fur et à mesure. »

Ooooooong-

Une aura bleue commença à jaillir de la pointe de l’épée de Bud.

Sa lame était dirigée vers les appareils.

À ce moment-là.

« Ils sont là. »

Eruhaben regarda les escaliers du premier emplacement qui étaient visibles à travers le mur détruit.

Boum !

Cale pouvait voir les choses qui faisaient du bruit en entrant dans la zone souterraine.

Il ne pouvait pas les voir clairement car elles étaient trop loin.

Cependant, il pouvait les distinguer vaguement.

« Ils sont si grands. »

Bud pouvait voir cinq grands prêtres vêtus de robes entrer dans l’installation souterraine.

« Mm, je ne peux pas les sentir car ils sont si loin. Mais il ne semble pas y avoir de mage et ils ne semblent pas si difficiles… »

« Tais-toi ! »

Cotton cria et les yeux de Bud s’écarquillèrent.

Bud n’était pas choqué par ce que Cotton venait de dire.

« Fils de… ! »

Boum !

Boum – Boum ! Boum !

Il entendit plusieurs explosions.

Les pupilles de Bud commencèrent à trembler.

« T, les contenants en verre ! »

Quatre des grands prêtres détruisirent un grand contenant en verre.

Ils accueillirent ensuite la mana morte qui s’écoulait avec tout leur corps.

Le groupe entendit la voix de Cotton à ce moment-là.

« Tous sont des cadavres sauf un ! Ce sont des cadavres morts avec des bombes de mana morte à l’intérieur ! »

Cotton avait l’air dégoûtée car elle ne s’attendait pas à ce que Gersey leur dise de détruire les contenants en verre.

Les quatre prêtres devinrent encore plus grands.

Ils ressemblaient à des bombes devenues encore plus grosses après avoir absorbé plus de mana mort.

Boum. Boum. Boum.

Les quatre prêtres commencèrent à marcher vers eux.

« …Il n’y a aucune vie dans leurs yeux. »

Eruhaben pouvait dire qu’ils étaient vraiment des cadavres à cause de leurs visages sans vie.

« C’est vrai ! Ils n’ont pas de libre arbitre ! Ils obéissent simplement à tout ce que Gersey leur dit de faire ! »

Cotton tira sur les vêtements de Cale.

« Suis-moi ! La deuxième installation n’est pas le problème ! Nous devons aller au troisième emplacement maintenant ! »

Cale la suivit en posant une question.

« Pourquoi avez-vous si peur des subordonnés de Gersey ? N’êtes-vous pas en sécurité même si la bombe de mana morte explose ? »

Cotton sursauta un instant.

« Je… »

Elle hésita avant de continuer à parler.

« Je ne peux pas absorber la mana morte. Je suis différente. »

« N’êtes-vous pas une illusionniste ? »

« …C’est un secret que personne ne connaît. »

Cale avait beaucoup de questions à poser après avoir vu son hésitation. Cependant, il a mis ces questions de côté pour le moment après avoir entendu la voix de Bud.

« Mon Dieu ! Pourquoi diable ces choses sont-elles si rapides ! »

Cale tourna la tête.

Boum ! Boum !

Les grosses choses qui ressemblaient à des ballons recouverts de mana mort fonçaient vers eux à une vitesse incroyable.

« Merde ! Ces cadavres ! »

Cotton fronça les sourcils.

Shaaaaaaaaaaa-

Le corps de Cotton s’élança en avant à une vitesse explosive à ce moment-là.

« Ahhh ! Hé ! »

« Fais silence ! »

Un tourbillon entourait les deux d’entre eux. Cale avait attrapé le col de Cotton et l’avait projetée dans le vent.

Les deux étaient presque instantanément arrivés à la porte menant au troisième emplacement.

Ils entendirent quelqu’un crier derrière eux.

« Bloquez-les ! »

Gersey pointait Cale avec son éventail.

Ses yeux étaient extrêmement rouges.

Chhhh !

Une aura grise commença à se rassembler au-dessus de sa tête alors qu’il ouvrait son éventail.

« C’est ! »

Bud, qui avait vu ce pouvoir dans la montagne du nord, canalisa plus de son aura.

Son aura, qui mesurait maintenant plus de 3 mètres de long, était dirigée vers les subordonnés et Gersey qui approchaient.

À ce moment-là.

« Bud, détruit les machines et les cercles magiques. »

Eruhaben avança.

Il piétina ensuite du pied.

Boum !

De la poudre dorée s’éparpilla devant Eruhaben.

« Bloquez-les. »

Un mur d’or semi-transparent apparut instantanément et bloqua le chemin de la grotte.

L’endroit où le mur séparant les premier et deuxième emplacements avait été était maintenant rempli du mur d’or d’Eruhaben.

Eruhaben commença à parler aux autres derrière lui.

« Je tiendrai le plus longtemps possible, alors dépêchez-vous. »

Ses yeux se tournèrent vers l’aura grise qui se rassemblait au-dessus de Gersey en disant cela.

« Ce n’est pas de ce monde. »

Il était très probable qu’il s’agisse d’un pouvoir du monde démoniaque, comme Saint Jack l’avait expliqué à Cale.

« …Je tiendrai le plus longtemps possible. »

Un dragon pouvait-il gagner contre un pouvoir du monde démoniaque ?

Surtout lorsqu’un dragon ne pouvait pas utiliser toute sa puissance parce qu’il était proche de la fin de sa vie ?

Eruhaben repoussa ces questions qu’il se posait sur lui-même. Il ne pouvait pas montrer de faiblesse en ce moment.