Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Lee Chul Min rompit le silence.

« …Tu es fou ? »

Sa voix, désormais dégagée, commença à monter en puissance.

« Je croyais toujours que ce fils de pute était fou ! Comment oses-tu cracher de telles absurdités sans savoir ce qu’il faut et ne faut pas dire ? Hein ? »

Lee Chul Min s’approcha de Cale.

Il semblait prêt à le saisir par le col à tout moment.

« Assez ! »

La voix tonitruante de Park Jin Tae résonna dans la pièce.

« Assez, Lee Chul Min. »

« Leader-nim ! »

« Taisez-vous ! »

La colère de Lee Chul Min s’évanouit instantanément à l’évocation de la colère de Park Jin Tae.

Park Jin Tae se tourna vers Kim Rok Soo.

« …Expliquez en détail. »

Cale se détourna de Park Jin Tae et regarda la grand-mère Kim et les frères et sœurs.

« …Hé. »

« Hyung… ceci… »

Les frères et sœurs regardèrent Cale avec des expressions confuses.

De l’autre côté, la grand-mère Kim était la personne la plus calme de la pièce.

Elle sourit doucement à Cale. Cependant, Cale put déceler une contrainte dans ce sourire.

Elle ne voulait pas montrer le chaos qui régnait dans son esprit.

Elle faisait bonne figure pour Kim Rok Soo qui parlait.

Elle sourit du mieux qu’elle put avant de commencer à parler.

« Hé, Rok Soo. Tu sais quel poids portent tes paroles, n’est-ce pas ? »

C’est pourquoi Cale ne pouvait que répondre.

« Oui, madame, je le sais. »

Il regarda Park Jin Tae.

« C’est exactement ce que j’ai dit, monsieur. »

Demain à midi.

Une éclipse solaire se produirait simultanément dans le monde entier.

Cela suffisait à comprendre qu’il ne s’agissait pas d’une éclipse solaire ordinaire.

Et une minute plus tard…

Une fois que le soleil se serait à nouveau levé sur le monde…

Tous les abris centraux de la Terre disparaîtraient.

Park Jin Tae répéta les paroles de Cale mot pour mot avant de conclure.

« …Enfin, les monstres se précipiteront comme un tsunami et attaqueront les abris centraux. »

Ils entendirent à nouveau la voix de Kim Rok Soo.

« Les monstres n’attaqueront pas au hasard. Ils attaqueront en fonction de leur grade. »

« …Grade ? »

« Oui, monsieur. Grade. Il est basé sur la force et les capacités d’un monstre. »

Park Jin Tae fronça les sourcils.

« …Grades des monstres… »

Les grades n’étaient pas encore déterminés à ce moment-là.

Cale le savait aussi.

Cependant, les gens avaient enquêté plus tard sur la question des abris centraux et des monstres.

Cela reposait sur les souvenirs des gens, mais ils ont pu recueillir beaucoup d’informations de cette manière.

L’une d’elles était le grade des monstres attaquants.

« Cela commence par ceux de grade 3 et moins. Ensuite, les monstres de grade 2 viendront. Enfin, les monstres de grade 1 attaqueront. Bien sûr, les monstres de grade 1 sont les plus puissants. »

C’est pourquoi, plus tard, on a discuté de la possibilité que ce schéma soit une sorte d’entraînement pour permettre aux humains de combattre les monstres non classés.

Bien sûr, la réalité était bien plus terrifiante qu’un simple entraînement.

Park Jin Tae regarda Kim Rok Soo avec des émotions complexes.

« J’ai senti que quelque chose était différent, mais… »

Kim Rok Soo avait ressenti quelque chose d’anormal après avoir été frappé plus tôt.

C’était la raison pour laquelle il avait choisi de discuter avec lui, mais…

C’était trop difficile à accepter.

Park Jin Tae ouvrit la bouche pour parler.

« …Tu es fou ? »

C’était la seule façon de le demander.

Il entendit alors une réponse.

« Me questionnes-tu sur mes capacités ? Aimerais-tu que je te raconte plus ? »

Cette réponse fit taire Park Jin Tae.

« Tu es un utilisateur de capacités avec plusieurs capacités, n’est-ce pas ? »

Il entendit à nouveau Kim Rok Soo lui murmurer à l’oreille.

C’était un secret si important qu’il ne pouvait même pas se mettre en colère face à l’informalité de Kim Rok Soo.

Park Jin Tae regarda à nouveau Cale.

Il se pointa du doigt.

« Dis-moi une chose de plus. »

Dis-lui un autre de ses secrets.

Cale sourit et s’approcha de Park Jin Tae.

Park Jin Tae serra plus fort le canapé en voyant Cale s’approcher.

« Il va certainement me parler de la capacité que je cache. »

Park Jin Tae commença à s’agiter.

Kim Rok Soo murmura à ce moment-là.

« Si un danger survient ici, tu seras en première ligne, mettant ta vie en jeu. »

Les pupilles de Park Jin Tae tremblèrent encore plus qu’avant.

« Tu vas dire que les personnes âgées et faibles se mettent en travers de ton chemin et qu’il faut les évacuer en premier. Ensuite, ce sera le tour de ceux comme moi qui n’ont aucune capacité. »

Sa voix était extrêmement calme, comme s’il savait qu’il disait la vérité.

Kim Rok Soo l’avait déjà vécu une fois.

« Le dernier. Une fois que tout le monde sera parti… C’est à ce moment-là que tu t’échapperas. »

Cale s’éloigna de l’oreille de Park Jin Tae et le regarda.

Les deux hommes se regardèrent et Cale reprit la parole.

« C’est le genre de personne que tu es. »

Park Jin Tae commença lentement à parler.

« Ha, hahaha… »

Ses rires remplirent la pièce.

Il riait tellement fort qu’il commençait à pleurer.

« …Haaa. »

Il reprit son souffle…

Et commença à parler avec un sourire, comme s’il soupirait.

« Il semble que j’aie découvert un secret encore plus grand. »

Il entendit à nouveau la voix de Kim Rok Soo.

« Je vais aussi te sauver. »

Les yeux de Park Jin Tae s’écarquillèrent. Il regarda Kim Rok Soo avec un regard perçant avant de finalement parler.

« Quel est ton plan ? »

« Leader-nim ! »

Lee Chul Min, qui était resté silencieusement debout, leva la voix comme s’il ne pouvait pas laisser cela continuer, mais Park Jin Tae ne lui accorda même pas un regard.

Il était uniquement concentré sur les lèvres de Cale.

Cale commença lentement à parler, comme pour répondre à ce regard concentré.

« Nous devons créer une équipe d’attaque. Nous allons ensuite lancer une bataille défensive. Le centre de la bataille défensive sera… »

Cale ne put pas continuer.

« Leader-nim, est-ce que tu vas vraiment croire à ce salopard… »

« Silence ! »

Clac !

Le son de sa main claquant sur l’accoudoir en bois résonna dans la pièce.

Lee Chul Min regarda la personne avec stupeur.

La grand-mère Kim.

C’était elle qui avait dit à Lee Chul Min de se taire.

« Rok Soo, continue. »

« Oui, madame. »

Park Jin Tae manifesta son accord avec la grand-mère Kim en restant silencieux.

Cale continua à parler.

« Le centre de la bataille défensive sera Jang Man Soo. Ce doit être lui. »

Tous ceux présents dans la pièce sursautèrent à la mention de ce nom inattendu.

« La capacité du monsieur est spécialisée dans la défense. »

Park Jin Tae murmura inconsciemment après avoir entendu ce que Cale disait.

« …Monsieur Jang Man Soo a éveillé une capacité ? »

« C’est exact. Vous pourrez le confirmer demain. »

La voix extrêmement calme donnait l’impression qu’il disait la vérité.

Cale continua ensuite à parler à Park Jin Tae.

« Et Park Jin Tae, tu seras le centre de l’équipe d’attaque. »

Park Jin Tae avala difficilement et commença à parler.

« Mais n’est-il pas préférable d’aller dans un abri temporaire différent plutôt que de protéger cet abri central ? »

Il pensait qu’il serait préférable de se déplacer dans un abri temporaire pour éviter les attaques des monstres plutôt que de se défendre si une horde de monstres attaquait.

« Eh bien, nous devrions aller dans plusieurs abris temporaires pour accueillir tout le monde. »

Les abris centraux étaient beaucoup plus grands que les autres abris. C’est pourquoi ils devraient se séparer et aller dans des abris différents.

Ils devraient ensuite continuer à se déplacer vers différents abris temporaires.

Ils ne savaient pas quand un abri temporaire disparaîtrait.

Ils ne seraient pas en sécurité éternellement.

Cale secoua la tête.

« Ce n’est pas une bonne idée. »

« …Pourquoi ? »

« Malheureusement, les monstres attaqueront également les abris temporaires. Bien sûr, le nombre de monstres attaquant ces abris sera inférieur à celui de l’abri central, mais ce ne sera pas un petit nombre, car il sera basé sur le nombre de personnes présentes dans l’abri temporaire. »

« Ho. »

Quelqu’un poussa un soupir.

Mais ce que Cale dit ensuite rendit les gens encore plus perplexes.

Cale déclara calmement ce qui s’est passé.

« De plus, les abris temporaires perdront progressivement leurs capacités une fois que les abris centraux auront disparu. »

Même Lee Chul Min ne montra pas ses crocs à Cale cette fois.

« Donc, tu dis qu’en fin de compte, tous les abris disparaîtront ? »

« Oui. »

La voix de Lee Chul Min tremblait après avoir entendu la réponse ferme de Cale.

« …Ce sera l’enfer. »

Sa voix ne put s’empêcher de trembler en imaginant l’enfer sur Terre.

« Le monde ne sera sans abri que pendant trois heures. »

Park Jin Tae regarda à nouveau Cale.

Cale continua à parler tandis que tous les regards étaient fixés sur lui.

« Un abri central différent apparaîtra un jour après la disparition de ces abris centraux. »

« Alors nous pourrons y aller ! »

Cale hocha la tête à la déclaration de Lee Jin Joo.

« Tant que nous pourrons survivre une nuit, c’est tout. »

Park Jin Tae se frotta le visage des deux mains.

Il ne remettait plus en question la véracité des propos de Cale.

Ils avaient tous déjà fait face à cette situation incroyable qu’on appelait le cataclysme.

Ils devaient toujours se préparer au pire.

C’était particulièrement le cas si le pire des scénarios était l’enfer.

Park Jin Tae ouvrit la bouche pour parler.

« Un monstre de grade 1 doit-il être aussi puissant que ce salopard aux trois cornes ? »

Les monstres n’avaient pas encore de nom et étaient appelés par leurs caractéristiques à ce moment-là.

Cale hocha la tête.

« Ce monstre est l’un des monstres de grade 1. »

« Et ces créatures attaqueront comme un tsunami ? »

« Après les monstres de grade 3 et de grade 2. »

Lee Chul Min commença inconsciemment à parler.

« Notre équipe d’attaque ne peut pas faire face à plus de quatre d’entre eux en même temps ! Nous allons mourir ! Mais ils vont venir comme un tsunami ? Comment est-ce possible ? »

« Bien sûr, il y en aura moins que les monstres de grade 3 et de grade 2. »

« C’est évident ! Il n’y a pas autant de ces salauds puissants ! Même ainsi, même ainsi, il doit y en avoir au moins plus de dix, n’est-ce pas ? Surtout si tous ceux autour de nous viennent attaquer ! »

« Définitivement plus. »

Les yeux de Lee Chul Min étaient pleins de peur.

Il entendit la voix sévère de Park Jin Tae à ce moment-là.

« Nous ne pouvons pas tenir. »

Il continua à parler.

« C’est impossible. Nous ne pouvons pas tous survivre. »

« Non. »

Cale était ferme.

« Nous persisterons. »

« …Comment en es-tu si sûr ? »

Contrairement à la voix hésitante de Park Jin Tae, la voix de Kim Rok Soo n’avait aucune hésitation.

« Nous pouvons nous déplacer vers le nouvel abri central sans que personne ne meure. »

« …Comment ? »

« Comment peux-tu dire de telles choses ? »

C’était ce que demandaient les yeux de Park Jin Tae.

Sourire.

Kim Rok Soo sourit.

Le jeune homme maigre aux yeux perçants sourit largement.

Le salopard aux yeux rouges avait fait une grosse erreur.

Cale ouvrit la bouche pour parler.

« Données. »

Park Jin Tae demanda inconsciemment.

« …Données ? »

La capacité que Cale avait éveillée en tant que Kim Rok Soo ne pouvait pas être utilisée « maintenant ».

Mais cela ne signifiait pas que les souvenirs qu’il avait rassemblés avaient disparu.

Son pouvoir ne provenait ni du présent ni du futur, mais de ses expériences passées.

Il était important d’éveiller sa capacité, mais il y avait une raison pour laquelle il pensait que cette bataille dans l’abri central était faisable même sans elle.

Cale possédait un pouvoir issu de l’expérience.

« J’ai toutes les données concernant ces monstres. »

Cale, qui était actuellement dans le corps de Kim Rok Soo, l’homme qui avait vécu en tant que Kim Rok Soo jusqu’à ses trente-six ans, puis en tant que Cale, continua à parler.

« Faiblesses, schémas de mouvement, styles d’attaque et force destructrice. Je connais également l’ordre dans lequel les monstres attaqueront. »

Sa voix commençait à devenir plus forte.

« Toutes ces informations sont dans ma tête. »

Les enregistrements qu’il avait recueillis en faisant face au désespoir dans le passé.

C’était une façon d’avoir de l’espoir maintenant.

« Nous pouvons gagner parce que nous avons des données. »

Données.

C’était le fondement de la façon dont les humains ont pu recréer des sociétés sur Terre, la chose qui leur a permis de passer du statut de faibles à celui d’adversaires dignes des monstres.

« Veuillez faire confiance à mes données. Alors nous survivrons tous. »

Tous les regards étaient tournés vers Kim Rok Soo avec des expressions complexes.

Mais à ce moment-là…

« Je t’ai toujours fait confiance. »

Une personne s’approcha de Kim Rok Soo et prit sa main.

« …Grand-mère. »

« Tu es un bon enfant. Tu as aussi une volonté forte. À qui pourrais-je faire confiance si je ne peux pas faire confiance à quelqu’un comme toi ? »

Il entendit la voix de Park Jin Tae.

« Lee Chul Min. »

« O, oui, monsieur ? »

« Nous passons immédiatement au statut d’urgence. »

Park Jin Tae se leva du canapé.

Il regarda par la fenêtre.

Le soleil commençait déjà à se coucher.

Il passa devant Cale et sortit par la porte.

« Nous n’avons pas beaucoup de temps, alors nous ferons confiance à ta prophétie pour le moment, Kim Rok Soo. Lee Chul Min ! »

« Oui, monsieur ! »

« Faites venir tous les utilisateurs de capacités avec des capacités d’attaque. »

Lee Chul Min ouvrit la bouche pour parler comme un soldat entraîné.

« Oui, m… »

À ce moment-là.

Boum !

Ils entendirent une forte explosion.

Ils sentirent le vieux bâtiment trembler légèrement.

« Aaaaaah ! »

Lee Seung Won s’effondra par terre, criant de stupeur.

« O, dehors ! »

« Quoi ? Un monstre est déjà apparu ? »

Lee Chul Min, également surpris, lui répondit.

« Qu’est-ce qui se passe ? Je n’ai aucun souvenir de cela. »

Cale regarda par la fenêtre après avoir entendu cette explosion soudaine.

C’était la première fois.

C’était la