Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale pouvait sentir Bae Puh Rum et Kim Min Ah le suivre.

Boum. Boum. Boum !

Le géant à tête de serpent se dirigeait vers eux avec son gros club. Ce monstre mesurait plus de 3 mètres de haut.

« Roooooooar ! »

Le géant à tête de serpent leva son bras.

Le club noir se dirigea vers le ciel.

Son mouvement ne semblait pas lent du tout.

En fait, il était beaucoup plus rapide que le loup-serpent et le squelette d’avant.

Il semblait aussi beaucoup plus fort.

Cale commença à parler tandis que Kim Min Ah et Bae Puh Rum avalaient leur salive en voyant le club se lever.

Sa voix sonnait très aiguë.

« Bae Puh Rum ! Prends Kim Min Ah et recule de 2 mètres vers la gauche ! »

Bae Puh Rum saisit Kim Min Ah inconsciemment et se déplaça rapidement d’environ 2 mètres vers la gauche comme s’il était possédé.

Il était beaucoup plus rapide de voler légèrement au-dessus du sol que de courir.

Bae Puh Rum vit Cale reculer de 2 mètres vers la droite en même temps.

« C’est le sens opposé. »

Bae Puh Rum et Cale se déplaçaient en sens inverse.

Cale cria à nouveau à ce moment-là.

« Kim Min Ah ! Perce ! »

Clac.

Kim Min Ah décolla du sol dès qu’elle se fut éloignée de Bae Puh Rum.

Elle vit Cale lever sa lance du côté droit également.

Sa lance se dirigeait vers la cuisse droite du géant.

Dans cet instant bref… Kim Min Ah et Cale se sont regardés.

« N’hésite pas au sujet de la direction et perce en avant avec toute ta force ! »

« Ah. »

Kim Min Ah comprit enfin ce que Cale voulait dire lorsqu’il lui avait dit qu’elle n’avait pas besoin de contrôler sa capacité.

Elle serra sa lance des deux mains.

Oooooh-

Kim Min Ah sentit une immense quantité de force se déplacer vers ses bras.

Ses muscles devinrent beaucoup plus fermes.

Crac.

La lance semi-transparente dans ses mains commença lentement à se fissurer.

Elle entendit alors la voix de Cale.

« Maintenant ! »

Kim Min Ah poussa sa lance en avant.

C’est à ce moment-là.

Baaaaaang-!

Le club du géant heurta une lance.

La lance de Cale avait frappé le club du géant pour produire ce bruit sourd.

Le géant à tête de serpent avait une vitesse de réaction assez rapide.

C’est pourquoi il avait changé la direction de son club, qui descendait, pour répondre à l’attaque de Cale.

Craaaack-

La lance d’eau se brisa avant d’être détruite.

« Ugh. »

Le corps de Cale recula.

Mais à ce moment-là…

« Roooooooooar ! »

Le corps du monstre se tordit et il hurla.

Kim Min Ah regarda sa lance.

Driiiiiiiiiiiip.

Le sang noir du monstre s’égouttait de la lance qui avait transpercé la cuisse du géant.

Tant qu’il n’avait qu’un seul club…

Le monstre ne pouvait pas esquiver les attaques des deux côtés.

Elles venaient l’une après l’autre.

« …Putain… La peau de ce monstre n’est-elle pas extrêmement épaisse ? »

Lee Chul Min ne put cacher son étonnement en regardant.

Il en était de même pour les autres.

Ce qui était effrayant avec ce géant à tête de serpent, c’était sa peau qu’ils ne pouvaient pas endommager, peu importe le nombre de fois qu’ils attaquaient.

Mais s’il y avait une lance avec assez de force pour la percer…

C’était possible.

Kim Min Ah regarda Cale.

Cale, qui s’était relevé comme s’il n’avait jamais reculé, créa une autre lance d’eau alors qu’il commençait à parler.

« Tu perces. Je défends. Ou vice-versa. »

Cale sourit.

« Facile, non ? »

« C’est très difficile. »

Un sourire apparut pour la première fois sur le visage stoïque de Kim Min Ah.

Cale se lança à nouveau sur le géant à tête de serpent.

« Roooooooooar ! »

Le monstre se jeta sur Kim Min Ah qui l’avait blessé.

Elle entendit la voix de Cale dans son oreille à ce moment-là.

« Kim Min Ah, je ne dirai plus rien, alors suis-moi des yeux. »

Cale avait confiance dans les capacités de Kim Min Ah.

« Perce aussi fort que possible sans penser à la contrôler. »

« Mais c’est difficile de contrôler la direction. »

« Perce juste quand je te dis de percer. »

La faiblesse de Kim Min Ah était le contrôle de la direction.

Sa lance était si puissante que Kim Min Ah ne pouvait plus la contrôler pour qu’elle aille où elle le voulait à ce moment-là.

Il était assez difficile de combattre des monstres en mouvement.

Elle risquait d’endommager accidentellement ses alliés ou d’attaquer des bâtiments à proximité et de créer le chaos.

Mais Kim Min Ah réalisa quelque chose en regardant Cale.

« …Si cette personne fait arrêter les monstres ! Si le monstre est immobile là où cette personne me dit de percer… ! »

Alors son attaque fonctionnerait.

Cale se déplaça vers le dos du géant et perça avec sa lance d’eau tandis que Kim Min Ah avait ces pensées en tête.

« En avant ! Perce ! »

Kim Min Ah suivit la voix de Cale et brandit sa lance de l’avant.

Leurs directions étaient opposées, mais leurs mouvements étaient similaires, comme s’ils étaient des reflets.

Baaaaaaaaaang !

Le club du géant frappa la lance de Kim Min Ah.

Kim Min Ah ne recula pas.

En fait, c’était le géant qui recula.

Et sur le dos du géant repoussé…

« Roooooooar ! »

La lance d’eau perça.

« Hmm. Je suppose que je ne peux vraiment pas le faire ? »

La lance de Cale n’a pas réussi à percer la peau du géant.

Il y avait certainement des limites à ce pouvoir ancien partiel.

Craaaaaaack.

Cependant, le club noir du géant commença à se fissurer.

Il ne pouvait pas résister à la puissance de Kim Min Ah.

« Suis-moi. »

Cale se remit immédiatement en mouvement. Son corps se dirigeait vers la cheville gauche du monstre.

Kim Min Ah se dirigea vers la cheville droite.

« Perce ! »

La lance de Kim Min Ah perça profondément la cheville droite du géant.

La lance de Cale bloqua le club noir.

« …Wow… merde. »

Bae Puh Rum regardait ce spectacle avec stupeur.

Il établit ensuite un contact visuel avec le Cale en mouvement.

« Va chercher le serpent à tête d’oiseau. Cette chose ne s’attaque qu’à une seule personne à la fois. »

« Excusez-moi ? »

« Il est derrière toi. »

« Mmph ! »

Bae Puh Rum s’élança dans les airs avec stupeur.

« Shhhhhhh- ! »

Bae Puh Rum vit une tête d’oiseau ouvrir son bec et sortir sa langue de serpent là où il venait de se tenir.

Les yeux de l’oiseau se tournèrent vers Bae Puh Rum.

Bae Puh Rum sentit des frissons parcourir son corps.

« Viens vers moi ! »

Il se dirigea rapidement vers Cale après avoir entendu cela.

La tête d’oiseau poursuivit Bae Puh Rum avec son bec ouvert.

Shhhhhhhhhhhhhh-

Le corps de serpent se déplaça très rapidement. Bae Puh Rum sentit que le bec de l’oiseau était juste derrière son dos.

« Plus vite…! Plus vite ! »

Bae Puh Rum utilisa tout ce qu’il avait pour voler encore un peu plus vite.

Il ne savait pas ce qui se passait, mais sa vitesse commençait lentement à augmenter.

« …Putain ! »

Bae Puh Rum arriva juste devant Cale qui tenait sa lance et visait le flanc du géant.

Les pupilles de Bae Puh Rum commencèrent à trembler.

« N’est-ce pas ce qu’il m’a dit de faire ? »

Il était venu comme Cale l’avait mentionné, mais Cale était calme.

« Je vais m’écraser comme ça ! »

« Oui. N’arrête pas et continue. »

Bae Puh Rum commença à froncer les sourcils. Sa vitesse était trop rapide pour qu’il s’arrête.

« Y…vous ! »

C’est à ce moment-là.

« Montez sur le vent. »

Cale s’écarta après avoir dit cette brève phrase. Les yeux de Bae Puh Rum s’écarquillèrent.

Le flanc du géant était maintenant devant Bae Puh Rum au lieu de Cale.

« Putain ! »

Il ne pouvait même pas parler à haute voix.

« S’écraser sur le géant ? Sur un monstre à la peau si épaisse ? Est-ce que je vais mourir ? »

Toutes sortes de pensées remplirent l’esprit de Bae Puh Rum.

Swooooooosh-

Il entendit le son du vent.

« …Ah ? »

Bae Puh Rum sentit un tourbillon entourer son corps.

Le vent le couvrait.

« Montez sur le vent. »

Bae Puh Rum remarqua plusieurs tourbillons se rassemblant devant lui lorsqu’il pensa à ce que Cale avait dit.

Ils ressemblaient à des boucliers entourant Bae Puh Rum…

Mais aussi comme des flèches visant l’ennemi.

Il chargeait vers le géant comme s’il était devenu une flèche.

Les instincts de Bae Puh Rum lui disaient quelque chose.

« Je ne vais pas me faire mal. »

La flèche de vent, cette grande flèche de vent, donna à Bae Puh Rum à la fois soulagement et courage.

Il ne se concentrait que sur le vent pour l’instant.

Il se concentra sur ce vent libre mais ferme et tranchant.

Bae Puh Rum se serra.

C’est à ce moment-là.

Baaaaaang !

La flèche de vent qui berçait Bae Puh Rum frappa le géant.

« Roooooooooooar ! »

« Ugh ! »

Alors que Bae Puh Rum et le géant gémirent tous les deux…

Cale cria.

« Kim Min Ah ! »

Le géant et Bae Puh Rum rebondissent dans des directions différentes après le choc.

Et à l’endroit où les deux avaient disparu…

Il y avait une autre figure qui chargeait en avant sans pouvoir ralentir.

Et quant à la personne qui était restée immobile comme Cale lui avait dit de le faire…

Les yeux de Kim Min Ah se voilèrent.

« Perce ! »

Kim Min Ah planta sa lance en avant avec tout ce qu’elle avait dès qu’elle entendit la voix de Cale.

Craquement.

Elle utilisa tellement de force que le ciment sous ses pieds commença à se fissurer.

« Screeeeeeeeeech ! »

Et la lance perça précisément la gueule ouverte du bec de l’oiseau.

Alors que Kim Min Ah regardait…

Cale s’était approché d’elle à un moment donné, l’avait prise dans ses bras et lui avait murmuré discrètement pendant qu’il la faisait reculer.

« Pousse. »

Elle poussa la lance.

« Lâche. »

Elle lâcha la lance.

La lance perça le serpent à tête d’oiseau.

« Sss-ssss– »

Le serpent à tête d’oiseau tomba au sol sans même pouvoir crier correctement.

Du sang s’égouttait de son bec.

Puis il cessa de bouger.

Kim Min Ah regarda tranquillement ce qui venait de se passer.

« …Je- »

« Ai-je vaincu ce monstre ? »

Les pupilles de Kim Min Ah commencèrent à trembler.

Cale se souvint de certains de ses souvenirs sur Kim Min Ah.

Mère, frère et Kim Min Ah.

C’était sa famille.

Sa mère était morte à cause d’une attaque de monstre.

« Tu as gagné. »

Elle regarda de côté après avoir entendu la voix de Cale.

Kim Min Ah regarda le géant à tête de serpent en colère qui se relevait après être tombé lorsque Bae Puh Rum s’était écrasé contre lui.

« Maintenant, il ne nous reste plus qu’à nous débarrasser de cette chose ? »

« C’est exact. Allons-y. »

Cale prit les devants et Kim Min Ah sortit la lance qui dépassait du corps du monstre et le suivit.

« Oh, je vais bien ? »

Bae Puh Rum regarda son corps sans aucune blessure avec stupeur alors qu’il les suivait.

En fait, il se déplaçait devant eux.

Le Son du Vent que Cale avait créé… Ces tourbillons étaient toujours à ses côtés.

« Je savais qu’il allait le comprendre rapidement. »

Bae Puh Rum commençait lentement à comprendre la méthode de contrôle du vent.

Kim Min Ah suivit Bae Puh Rum qui se déplaçait devant eux.

Cale regarda tranquillement leurs arrières.

Bae Puh Rum avait une vitesse rapide, pouvait changer de direction rapidement et agir comme un tank.

Puis il y avait Kim Min Ah qui ne pouvait pas contrôler la direction de sa capacité, mais la puissance qui se cachait derrière était effrayante.

Ces deux-là étaient une excellente combinaison.

Ils se soutiendraient mutuellement.

Cale regarda leurs arrières et commença à parler.

« Vous deux… Si vous êtes reconnaissants pour ce que vous avez appris de moi… Aidez-moi et allez quelque part avec moi. »

« …Où ? »

Bae Puh Rum demanda et Kim Min Ah regarda légèrement en arrière.

« Roooooooooar ! »

Le géant à tête de serpent se jetait sur eux.

Mais les deux n’avaient pas peur du tout.

Il était déjà blessé à plusieurs endroits et semblait prêt à tomber à tout moment.

Cale ouvrit la bouche pour parler.

« Seomyeon, Busan. Allez-y avec moi. »

Cale dessinait une image dans son esprit.

Choi Han.

Lee Soo Hyuk.

Choi Jung Soo.

Kim Min Ah.

Bae Puh Rum.

Park Jin Tae.

Les images de ses alliés qui s’occuperaient de l’attaque se formaient lentement.

Le couple semblait confus après avoir entendu une localisation inattendue. Cale partagea ses pensées avec eux.

« Je ne vous ferai rien de dangereux. Réfléchissez-y. »

Les deux inclinèrent la tête avec confusion avant de se jeter sur le géant à tête de serpent, car s’occuper de ce monstre passait en premier.

Cale décolla également du sol et les suivit.

« Cela devrait se terminer rapidement. »

Le géant à tête de serpent devrait bientôt tomber face à ces deux qui commençaient à comprendre comment s’en occuper.

Cale regarda plus au sud, au-delà du géant à tête de serpent.

Le chef des sept monstres dégustateurs de niveau 1.

Le Tigre Noir, un mélange de lion et de tigre, regardait Cale avec un regard perçant.

C’était effrayant et il semblait vouloir déchirer Cale en morceaux en ce moment même.

Cale regarda droit dans ses yeux et commença à parler.

« Vous savez parler la langue humaine, n’est-ce pas ? »

Les yeux du Tigre Noir s’écarquillèrent comme s’il avait lu les lèvres de Cale.

Sourire narquois.

Cale sourit en regardant sa réaction.

Un autre enregistrement apparut dans son esprit.

< Le chef des monstres dégustateurs de niveau 1 est 1,5 fois plus fort que les monstres de niveau 1 normaux et possède un trait unique. >

< Il s'agissait d'un trait que l'on ne trouvait que dans le chef des monstres dégustateurs depuis le début du cataclysme. >

Depuis le cataclysme…

Seulement à ce moment-là…

Un trait unique au chef des monstres dégustateurs.

Un pouvoir spécial qui ne réapparaîtrait plus jamais.

< Il pouvait communiquer. >

Le chef des monstres dégustateurs était le seul monstre capable de communiquer avec les humains.

Cale sourit au Tigre Noir.

Cale ajouta ensuite le Tigre Noir à sa liste d’alliés qui constitueraient l’équipe d’attaque pour combattre le monstre non classé.

Alberu Crossman regarda la personne assise en face de lui.

Ses yeux semblaient fatigués.

Il semblait également anxieux.

La situation… Une situation inattendue s’était produite.

« …Merde. »

L’Étoile Blanche l’avait frappé par derrière.

Alberu Crossman devait prendre une décision rapidement.

Se retirerait-il du Royaume d’Endable ?

Ou resterait-il ici jusqu’à la fin ?

Il commença alors à parler à la personne venue le voir.

« Ils veulent faire une transaction ? »

La personne hocha la tête.

« Oui, votre altesse. »

« …Quel est le prix ? »

« La malédiction que le Dieu Soleil a placée sur le sang Crossman. »

Les yeux d’Alberu s’écarquillèrent.

La malédiction que le Dieu Soleil avait placée sur la famille Crossman.

< Descendants du sang maudit. >

< Le toucher du Dieu Soleil sera toujours à vos côtés.