Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Au refuge central le plus proche de celui de Cale…

« Putain ! »

Jae Ha-Jung, qui assumait le rôle de soutien à cet endroit, fronçait les sourcils, ses mains tremblant.

Les troncs d’arbres qu’il tenait se serraient autour d’une grande porte de fer.

Boum ! Bang !

Mais la porte de fer semblait prête à céder à tout moment sous les coups.

Non, elle commençait déjà à se briser.

La porte présentait des bosses ici et là, et elle se pliait lentement, créant des ouvertures sur les côtés.

Et au-delà de la porte de fer…

« Kihehehe ! »

Ils entendirent les rires d’un animal ressemblant à un singe.

Les coups sur la porte de fer devenaient plus forts à chaque rire.

« Putain ! »

Il fronça les sourcils.

« Il s’amuse de nous ! »

Le monstre se moquait des personnes cachées à l’intérieur, qui faisaient tout leur possible pour résister.

Mais cela touchait à sa fin.

« Hyung-nim ! »

Bae Cheol-Ho, le « Général » de ce refuge central, serra le poing sur le papier qu’il tenait en entendant la voix désespérée de Jae Ha-Jung.

Il s’agissait des informations que Park Jin Tae, le chef du refuge central voisin, lui avait apportées la nuit dernière.

Il avait pensé que le courageux Park Jin Tae avait finalement perdu la tête après avoir entendu qu’il s’agissait d’informations d’un utilisateur de pouvoir de prévision de son propre refuge.

Mais tout ce qui était écrit sur ce papier était vrai.

Les monstres étaient apparus avec l’éclipse solaire. Les monstres de Grade 3 les plus faibles étaient venus en premier.

Puis, sept monstres-goûteurs sont apparus.

Cette prévision extrêmement précise lui glaçait le sang, mais ces informations leur avaient permis de tenir jusqu’à maintenant.

…Oui, jusqu’à maintenant.

Il ne semblait plus possible de tenir plus longtemps.

« Ugh. »

« Huff, huff ! »

Des blessés gémissaient de douleur derrière Bae Cheol-Ho.

Et devant lui…

Au-delà de la porte de fer qui se brisait…

« Kihehehe ! »

Il entendait les rires du monstre singe rouge tandis que les autres monstres commençaient à s’approcher.

Il pouvait voir les monstres de Grade 2 se rapprocher à travers la seule fissure des fenêtres condamnées qu’ils avaient laissée pour pouvoir observer l’extérieur.

Les autres monstres-goûteurs de Grade 1, qui s’étaient tranquillement amusés de la situation depuis l’arrière, approchaient également.

Tout cela avait commencé après la disparition du Faucon Plume d’Acier.

« Hyung-nim ! »

« Général-nim ! »

Bae Cheol-Ho entendait des cris provenant de plusieurs directions.

Les veines de la main qui serrait le papier semblaient prêtes à éclater, mais il regardait la porte de fer sur le point de céder avec une expression stoïque.

Mais il ne pouvait plus le faire.

« Hyung-nim ! Je ne peux plus tenir ! »

Jae Ha-Jung cria vers Bae Cheol-Ho, comme s’il allait pleurer.

Ses mains tremblantes et son corps trempé de sueur montraient qu’il avait atteint ses limites.

Bae Cheol-Ho saisit à nouveau son arme.

S’il était difficile de tenir à l’intérieur du bâtiment, il devait au moins sortir et attirer les monstres.

Bae Cheol-Ho commença à parler.

« …Jae Ha-Jung. »

Jae Ha-Jung fronça les sourcils, comme s’il savait ce qui allait se passer.

Bae Cheol-Ho et Jae Ha-Jung commencèrent à parler en même temps.

« Tu peux arrê- »

« Hyung-nim, je ferai de mon mieux pour tenir encore un peu – »

À ce moment-là.

{À partir de maintenant.}

Tout le monde à l’intérieur du bâtiment se tut.

C’était cette voix.

Ils ne pouvaient pas oublier la voix qu’ils avaient entendue pendant l’éclipse solaire. C’était la voix qui leur fournissait des informations toutes les heures.

{Nous allons maintenant envoyer le premier contingent de renforts.}

Jae Ha-Jung et Bae Cheol-Ho se regardèrent.

Bae Cheol-Ho serra à nouveau les poings.

{Veuillez tenir encore un peu.}

La femme continua à parler.

{Le premier contingent de renforts s’occupera de tous les monstres-goûteurs.}

Bae Cheol-Ho relâcha ses poings.

Jae Ha-Jung marmonna.

« …Quoi ? Est-ce même possible ? »

« S’occuper de tous les monstres-goûteurs ? Comment était-ce possible ? »

Tout le monde avait ces pensées.

La voix de Bae Cheol-Ho résonna dans le bâtiment à ce moment-là.

« Tenons encore un peu ! »

Quelqu’un avec un bras blessé commença à crier vers Bae Cheol-Ho.

« Général ! Il n’y a aucun moyen que ce soit vrai ! »

« Quoi qu’il en soit, cela signifie que quelqu’un vient nous aider ! »

La personne qui parlait à Bae Cheol-Ho ferma la bouche.

Bae Cheol-Ho regarda autour de lui.

« Nous avons déjà renoncé à la fuite. »

Certaines personnes avaient essayé d’abandonner le refuge central et de s’enfuir lorsque les monstres de Grade 3 sont venus attaquer, mais la plupart étaient restées dans le bâtiment.

Parce qu’ils savaient que l’extérieur était tout aussi infernal.

Bae Cheol-Ho les avait aussi convaincus avec les informations qu’il tenait en main.

« Nous ne pouvons que tenir ici, même si nous finissons par mourir. »

Ils devaient tenir juste une nuit.

Bae Cheol-Ho prit sa décision.

Il se dirigea ensuite vers Jae Ha-Jung.

« Jae Ha-Jung ! S’il te plaît, continue encore un peu ! »

Bae Cheol-Ho porta ensuite ses mains vers la porte de fer maintenue à peine par les troncs d’arbres plutôt que vers son arme.

Jae Ha-Jung fronça les sourcils en le regardant.

« …Putain ! Je n’ai pas d’autre choix que de continuer ! »

Il mit plus de force dans ses mains tremblantes avec une expression agacée.

« Soupir. »

« Hé, allons-y. »

D’autres secouèrent la tête, mais se dirigèrent quand même vers la porte de fer et poussèrent avec leurs mains.

Ceux qui n’étaient pas gravement blessés.

Les autres commencèrent à se déplacer rapidement aussi.

« Hé ! Allez chercher ce canapé et mettez-le près de la porte ! »

« Demandez aux gens du deuxième étage ! Voyez s’ils ont autre chose à jeter dehors ! Qu’est-ce que ce gamin fait avec ses bouteilles enflammées ? »

« Elle est en train de s’épuiser ! »

« Haah, merde ! Jetez tout ce que nous pouvons ! Nous devons empêcher autant de monstres que possible de s’approcher d’ici ! »

Mais ces bruits cessèrent un instant.

« Kihehe ! Hehe ! Kihehehe ! »

Parce que les rires du monstre devinrent plus forts.

Mais ils se ressaisirent rapidement.

À cause de la voix qui résonnait dans leurs esprits.

« Nous allons maintenant envoyer le premier contingent de renforts. »

Cela devrait au moins s’améliorer un peu par rapport à maintenant s’ils pouvaient tenir encore un peu.

Cette pensée commençait à s’implanter dans l’esprit des gens.

Mais ils n’avaient pas beaucoup de temps.

Alors qu’ils commençaient à réfléchir au temps écoulé depuis qu’ils avaient entendu la voix…

Boum ! Bang ! Boum !

Jae Ha-Jung sentait ses jambes perdre progressivement de la force.

« Ugh ! »

Il n’avait même plus la force de grogner.

Il ne pouvait que gémir.

Quelqu’un qui le voyait lutter demanda à Bae Cheol-Ho une question.

« Quand pensez-vous qu’ils arriveront ? J’espère qu’ils arriveront vite ! »

Bae Cheol-Ho ne put répondre à cette question. Il n’y avait pas d’autre choix.

« …Cela prendra un certain temps. »

Il pensait à la distance entre le refuge central de Park Jin Tae et ce refuge central.

Ils étaient assez proches par rapport à la plupart des refuges centraux, mais c’était quand même une certaine distance.

« Ce n’est pas seulement la distance dont nous devons nous inquiéter en ce moment. »

Ils devaient traverser les obstacles des monstres pour arriver ici.

Ils ont dit de tenir encore un peu, mais Bae Cheol-Ho était sûr que cela prendrait du temps.

« Et si le soleil se couche pendant ce temps – »

Oubliez l’heure de 17h00 alors qu’ils combattaient les monstres pour arriver ici, si le soleil se couchait…

« …Ils pourraient ne pas venir. »

Bae Cheol-Ho pensait au pire scénario possible.

C’était son travail de le faire.

C’était la seule chose qu’il pouvait dire aux autres.

« …Ils arriveront si nous continuons à tenir. »

Son travail était de leur donner au moins un peu d’espoir.

Mais son esprit était rempli d’inquiétudes sur la façon de surmonter cette situation difficile, car il ne pouvait pas simplement leur donner faussement espoir.

« Au moins, les informations de Park Jin Tae sont fiables. »

Ces informations n’avaient pas menti.

C’était pourquoi c’était la chose à laquelle il pouvait le plus faire confiance en ce moment.

« Hyu, hyung-nim ! »

Bae Cheol-Ho entendit alors la personne qui regardait par la fissure de la fenêtre à sa place crier avec stupeur.

« Sont-ils déjà là ?! »

Bae Cheol-Ho regarda immédiatement la personne en pensant que les renforts étaient arrivés.

« Général-nim ! »

Un éclaireur qui était à un étage supérieur descendit les escaliers avec stupeur en appelant Bae Cheol-Ho.

Bae Cheol-Ho vit alors la personne qui l’avait appelé de la fenêtre.

« Ah. »

Bae Cheol-Ho poussa un soupir.

Ce qu’il vit sur le visage de la personne était le désespoir et non la joie.

Ils entendirent alors l’éclaireur qui descendait les escaliers.

« T, un autre monstre est apparu dans le ciel ! Il semble être un monstre de Grade 1 d’après sa taille ! »

Tous leurs visages étaient remplis de désespoir.

Ils avaient été taquinés par le Faucon Plume d’Acier, 1,5 fois plus fort que les autres monstres de Grade 1 jusqu’à présent.

« Il n’y a personne avec qui discuter ici. »

Le Faucon Plume d’Acier qui les avait taquinés partit après avoir dit cela.

Les monstres de Grade 1 restants se sont déchaînés après cela et les monstres de Grade 2 ont commencé à charger.

Mais un autre monstre volant dans une telle situation ?!

Ils ne purent s’empêcher d’être remplis de désespoir.

Bae Cheol-Ho commença à parler à ce moment-là.

« …Ce n’est pas possible. »

Les informations disaient que seuls sept monstres de Grade 1 apparaîtraient en ce moment.

Mais il y en avait un autre ?

Ces informations étaient-elles fausses ?

L’esprit de Bae Cheol-Ho se vida.

La personne regardant par la fenêtre continua à parler à ce moment-là.

« T, le monstre descend ! Il semble se diriger vers nous ! »

Sa voix tremblait.

Elle était pleine de peur. Cette peur s’étendit rapidement à tous ceux qui se trouvaient dans le refuge central.

Bae Cheol-Ho commença à froncer les sourcils après avoir réalisé cela.

« Merde ! »

Bae Cheol-Ho retira ses mains du soutien de la porte et courut précipitamment vers la fissure de la fenêtre.

« Hyung-nim, là-bas – »

La personne à la fenêtre lui indiqua une direction.

« …Ho. »

Bae Cheol-Ho poussa un soupir.

Son soupir ajouta encore plus de peur aux visages des autres dans le bâtiment.

La personne à côté de Bae Cheol-Ho continua à crier.

« J’, il descend extrêmement vite ! »

Le monstre extrêmement grand descendait extrêmement vite comme il l’a mentionné. Il semblait vouloir détruire ce bâtiment.

La personne murmura discrètement pour que seul Bae Cheol-Ho l’entende.

« Hyung-nim, devrions-nous nous enfuir ? Nous ne pouvons pas tenir – »

Bae Cheol-Ho leva les yeux vers le ciel avant de réussir à peine à ouvrir la bouche.

« Oui. Nous commencerons par les personnes à l’arrière. »

« Oui, monsieur. Nous déplacerons les vieux et les faibles en pre- »

« Tenez bon ! »

La personne dut s’arrêter de parler après avoir entendu Bae Cheol-Ho crier.

Il regarda Bae Cheol-Ho avec confusion.

« Hyung-nim ? »

« …Qu’est-ce que c’est ? »

Bae Cheol-Ho rapprocha son visage de la fenêtre au lieu de regarder l’autre personne.

Son regard était fixé sur le monstre qui descendait de plus en plus vite.

Il posa alors une seule question.

« …Une personne ? »

Le silence remplit à nouveau le bâtiment.

Bae Cheol-Ho commença à murmurer avec incrédulité dans le silence.

« …Il y a une personne sur le dos du monstre ? »

Qu’est-ce qui se passait ?

Même Jae Ha-Jung regarda Bae Cheol-Ho avec stupeur.

Il vit et entendit alors quelque chose.

Il vit que les yeux de Bae Cheol-Ho, qui avaient été remplis de désespoir et de déception, se concentraient à nouveau lentement tandis que sa voix ne sonnait plus faible.

Bae Cheol-Ho continua à parler.

« En plus du monstre… ! »

Il ne pouvait pas le croire.

Mais il pouvait maintenant voir les personnes qui avaient été initialement couvertes par le grand corps du monstre.

Il y avait une personne sur le dos du monstre.

Puis d’autres personnes descendirent derrière le monstre.

Son instinct lui disait quelque chose.

« Ce sont les renforts ! »

Les gens entendirent un profond gémissement dès qu’il cria.

Boum !

« Ugh ! »

Jae Ha-Jung gémit et s’effondra à genoux à ce moment-là.

« Évitez ! »

« Saisissez Ha-Jung et reculez ! »

Les personnes qui soutenaient la porte de fer saisirent Jae Ha-Jung et reculèrent.

Les troncs d’arbres commencèrent à se briser…

Et un grand trou apparut dans la porte de fer qui ne pouvait plus tenir.

« Kihehe ! Kihehehe ! »

Le monstre singe rouge à l’extérieur du trou riait en les regardant.

Cri-

La porte de fer avec le grand trou commença lentement à s’effondrer.

Boum !

La porte de fer tomba et il ne restait plus rien pour les protéger.

« …Ah. »

Les yeux de Jae Ha-Jung devinrent flous pendant qu’il regardait.

« Kihehe ! Hehehe ! »

Le singe rouge fit un pas dans le bâtiment.

Le singe à fourrure rouge et aux yeux rouges semblait excité. Il semblait excité par le fait qu’il pouvait maintenant tuer ces personnes.

« J’ai fait de mon mieux pour tenir ! »

Jae Ha-Jung serra les dents et commença à saigner.

« Non. Cela ne pouvait pas continuer comme ça. Ce ne pouvait pas être ça. »

Ses lèvres tremblantes s’ouvrirent alors qu’il commença à parler.

« N, non – »

À ce moment-là.

« Kihehe ? »

Le singe leva les yeux vers le ciel.

Boum !

Les personnes à l’intérieur purent entendre un bruit fort alors qu’une ombre recouvrait la porte de fer.

« Kihehe ? »

Le singe tourna lentement la tête après avoir vu une ombre couvrir son corps.

Et puis il le vit.

« Grrrrrrrrr ! »

« Grrrrrrr ! »

« Cri- »

Les monstres de Grade 2 se retirèrent rapidement.

Ils semblaient se dépêcher.

Cependant, le singe rouge ne pouvait pas le voir correctement.

Il en était de même pour les personnes à l’intérieur du refuge central.

« Kiiiiiiiiiii, kiiiiiiiiii – »

Le singe rouge se contracta inconsciemment.

Les yeux rouges du singe regardèrent les yeux noirs arrogants qui le regardaient de haut.

Bae Cheol-Ho commença à parler.

« …Un tigre. »

Un tigre noir avec une crinière de lion était descendu au sol et regardait le singe rouge et les personnes à l’intérieur du refuge central avec une expression nonchalante.

À ce moment-là.

« Monsieur Bae Cheol-Ho ? »

Ils purent tous voir une personne sur le cou du tigre.

Bae Cheol-Ho regarda aussi cet homme.

Un jeune homme maigre commença à parler.

« Les renforts sont là. »

« Ah. »

Bae Cheol-Ho poussa un soupir.

Il