Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Boum- boum !

La porte de fer, à peine réparée, tremblait sous des coups sourds.

Jae Ha-Jung s’accrocha à un tronc d’arbre et hurla.

« Les monstres déferlent vraiment, comme l’a dit M. Rok Soo ! »

Jae Ha-Jung frissonna à cette pensée.

« Toutes les prophéties de M. Kim Rok Soo se sont avérées exactes ! »

Comme Kim Rok Soo l’avait prédit grâce à son « don de prévision », les monstres de niveau 2 et 3, dès la tombée de la nuit, sont devenus fous et ont attaqué ensemble les abris centraux.

Ils étaient aussi 1,5 fois plus forts que d’habitude.

Une goutte de sueur perla sur le dos de Jae Ha-Jung.

« Si nous avions affronté cette situation sans rien savoir… ! »

Aurais-je survécu ?

« Non, j’aurais été mort bien avant. »

Jae Ha-Jung se demanda s’il aurait survécu à l’apparition des monstres-échantillons de niveau 1.

C’est pourquoi il était soulagé.

Il était soulagé que ce ne soit pas « une nuit imprévue », mais « une nuit où ils ont terminé les préparatifs minimaux nécessaires ».

Jae Ha-Jung parla.

« Hyung-nim ! Est-ce supportable ? »

Bae Cheol-Ho regarda son neveu au lieu de répondre à Jae Ha-Jung.

« Puh Rum. »

« Ne vous inquiétez pas, oncle ! »

Le vent sifflait hors des deux mains de Bae Puh Rum, qui se tenait près de la fenêtre.

Chou-chou-chou-

Une puissante rafale de vent s’échappa comme une fusée.

Boum !

« Kaaaa, kaaaaaaa ! »

« Grrr ! »

Les monstres touchés par les fusées de vent reculèrent. Les occupants du bâtiment profitèrent de l’ouverture pour attaquer les monstres de l’extérieur par la fenêtre.

Il y avait une autre chose.

« Screech ! »

Un cri aigu et les griffes d’un grand faucon s’abattirent sur les monstres.

Le propriétaire de ces griffes, le Faucon Plume d’Acier, s’éleva dans les airs.

« Screech ! Kiiiiiiiii ! »

Des plumes d’acier jaillirent comme des flèches et attaquèrent les monstres à chaque battement d’ailes.

Le Faucon Plume d’Acier attaquait sans relâche pour empêcher les monstres de niveau 2 et 3 d’approcher du bâtiment d’abri central.

Bae Cheol-Ho observa et parla.

« Je n’arrive toujours pas à y croire. »

Il se souvint des paroles de Kim Rok Soo.

« Ce soir. Un monstre dirigeant sera stationné ici pour la nuit. »

Le Faucon Plume d’Acier, qui avait quitté cet endroit après avoir déclaré qu’il n’y avait personne digne de discuter, protégeait maintenant cet endroit.

C’était un spectacle incroyable.

Bae Cheol-Ho établit un contact visuel avec le Faucon Plume d’Acier à ce moment-là.

« Mmph ! »

Alors que les épaules de Bae Cheol-Ho se contractèrent involontairement après avoir rencontré le regard perçant du faucon…

Le bec du Faucon Plume d’Acier s’ouvrit et il parla en coréen.

« Je ne ferai pas de telles choses inutiles sans une offre précieuse. Tsk. »

Puis il se détourna de Bae Cheol-Ho.

Bae Cheol-Ho soupira de soulagement et se retourna pour croiser le regard de Bae Puh Rum.

« Euh. »

Bae Puh Rum sourit tandis que Bae Cheol-Ho arborait une expression gênée.

« Oncle, ne vous inquiétez pas trop. Je ferai de mon mieux aussi. Notre Rok Soo hyung-nim a dit que j’ai beaucoup de talent. »

Cale n’avait jamais dit une telle chose à Bae Puh Rum.

« Il suffit que tu sois là. Essaie de travailler avec Jae Ha-Jung. »

Tout ce qu’il avait dit…

« Penses-tu que je peux bien faire mon travail ? »

« Je suis sûr que tu seras suffisant pour que cet abri tienne bon. »

La vérité évidente.

C’est juste qu’elle était parvenue aux oreilles de Bae Puh Rum d’une manière légèrement plus exagérée que prévu.

Bae Puh Rum parla alors.

« Nous n’avons pas besoin de tenir bon longtemps non plus. »

Les yeux de Bae Cheol-Ho se remplirent de nuages.

Les personnes autour d’eux se tournèrent toutes vers Bae Puh Rum.

Pas besoin de tenir bon longtemps.

Bae Puh Rum reprit la parole.

Ils n’avaient besoin de tenir bon que quelques heures.

« Nous n’avons besoin de tenir bon que jusqu’à ce qu’ils lancent l’embuscade par l’arrière ! »

Bae Cheol-Ho parla.

« Oui. Nous n’avons besoin de tenir bon que jusqu’à ce moment-là. »

Les personnes autour d’eux affermirent leur résolution et hochaient la tête.

À ce moment-là.

Bip.

Bae Cheol-Ho regarda sa main.

Il tenait un talkie-walkie.

C’était l’un des objets que Kim Rok Soo avait laissés à Bae Cheol-Ho.

Ce n’était pas un talkie-walkie ordinaire, mais un moyen pour un utilisateur de pouvoir utiliser sa capacité.

– Ah. Ah.

Il entendit la voix d’un homme.

– Vous m’entendez ?

« Oncle ! C’est la voix de Min Joon hyung ! »

Kim Min Joon. Le frère de Kim Min Ah était le propriétaire de ces talkie-walkies.

– …Est-ce toi, Puh Rum ?

« Oui, hyung ! »

Bae Puh Rum répondit avec enthousiasme.

« Hyung ! Hyung ! Peux-tu vérifier si Min Ah va bien ? »

– …Haaaa.

Kim Min Joon soupira de l’autre côté du talkie-walkie avant de continuer.

– Quel est le statut actuel ?

Bae Cheol-Ho se détourna du Bae Puh Rum déçu et répondit.

« Nous allons bien pour le moment. »

– Je comprends. Veuillez me contacter si quelque chose change et nous vous contacterons également si quelque chose d’inattendu se produit.

« Bien sûr. Je le ferai. »

– Travaillons tous dur.

C’est ainsi que leur première communication avec Kim Min Joon prit fin.

« Travaillons tous dur. »

Ces mots résonnèrent dans l’esprit de Bae Cheol-Ho.

« Oui. Nous devons tenir bon. »

Bien que la nuit n’ait fait que commencer… Ils attendaient déjà le lever du soleil demain.

Et en même temps…

– Ah. Ah.

Kim Min Joon contacta le deuxième talkie-walkie.

– Mamie. Tu m’entends ?

La grand-mère Kim regarda autour du bâtiment avant de parler.

« Est-ce toi, Min Joon ? »

– Oui, madame. Mamie, comment ça se passe là-bas ?

La grand-mère Kim regarda une fois de plus autour d’elle après avoir entendu sa question.

Elle était initialement à l’abri central de Park Jin Tae.

Elle était ensuite allée à l’abri de Bae Cheol-Ho pour soigner les blessés.

Enfin, elle était arrivée à l’abri central de Joo Ho-Shik et passait la nuit ici.

« Comment ça se passe en ce moment – »

Ses yeux se tournèrent vers l’entrée principale.

La plupart des fenêtres étaient solidement fermées, mais la porte était ouverte.

C’était bien qu’ils le fassent.

Boum !

Boum !

Les monstres se sont heurtés à un mur semi-transparent.

« Rooooar ! »

« Screech ! »

Les cris déments des monstres résonnèrent autour d’elle.

Mais sur les côtés sud et nord du bâtiment…

Les monstres n’avaient d’autre choix que de se heurter à un mur semi-transparent.

Quant à la personne qui avait créé ces murs…

« Ugh ! »

Les bras de Jang Man Soo étaient tendus de chaque côté tandis qu’il concentrait toute son attention sur les boucliers.

Sur le côté ouest du bâtiment…

« Je ne pensais pas que j’aiderais les humains. »

Un lapin blanc de 3 mètres de haut murmura d’une voix imposante en attaquant avec sa patte arrière moelleuse.

« Screech ! »

« Rooooar ! »

Les monstres de niveau 2 et 3 s’effondraient à chaque coup.

« Mais les offres dignes attirent mon attention. »

Le Lapin Blanc tourna la tête et dessina un cercle.

« Grrr ! »

« Rooooar ! »

Les monstres de niveau 2 et 3 ont perdu la vie à cause de ses grandes oreilles de lapin.

Quant au côté est du bâtiment…

« Huuuaaaaaah ! »

Kim Min Ah hurla en brandissant sa grande lance.

« Rooooar ! »

« Rooooar ! »

Les monstres tombaient à chaque coup.

Les yeux de Kim Min Ah brillaient.

« …Je n’ai pas besoin de la contrôler car ils attaquent de partout ! »

Elle n’avait pas besoin de se soucier de contrôler la direction ou d’attaquer la mauvaise chose en ce moment.

Il y avait des ennemis qui venaient de tous les côtés.

Tant qu’elle n’attaquait pas derrière elle… Tout allait bien tant qu’elle ne balançait pas la lance vers le bâtiment.

Et derrière Kim Min Ah…

La fenêtre derrière elle était ouverte, alors que le reste des fenêtres étaient solidement fermées.

La grand-mère Kim était postée là.

Cale avait dit à Kim Min Ah ce qui suit.

« La grand-mère Kim a vu beaucoup de champs de bataille. Sauts par la fenêtre et rentre si la grand-mère te dit de courir. »

Kim Min Ah garda ces mots à l’esprit pendant qu’elle balançait sa lance.

La grand-mère Kim la regarda et parla.

« Tout le monde fait du bon travail. »

La grand-mère Kim regarda les personnes de l’abri de Joo Ho-Shik autour d’elle. Toutes avaient l’air déterminées à surmonter cet essai.

« …Le problème est que ce n’est pas simplement de la détermination. »

La grand-mère Kim refoula ses pensées et établit un contact visuel avec un homme.

C’était la personne qui agissait comme chef en l’absence de Joo Ho-Shik.

Il sourit à la grand-mère Kim et répondit avec énergie.

« Ne vous inquiétez pas ! Nous allons certainement gagner ! »

Les yeux de l’homme débordaient d’énergie.

Ce n’était pas le seul. La plupart des personnes de cet abri étaient pleines d’espoir.

Ils répondirent avec enthousiasme.

« Prévision ? Je ne pensais pas rencontrer quelqu’un avec un tel pouvoir en personne ! Même les monstres les plus forts sont maintenant de notre côté ! C’est grâce à ce monsieur ! »

« M. Ho-Shik avait raison ! Nous allons gagner ! »

« Nous allons certainement gagner ! Nous devons simplement donner le meilleur de nous-mêmes ! »

La grand-mère Kim établit un contact visuel avec Jang Man Soo.

Jang Man était extrêmement occupé à maintenir ses boucliers, mais il afficha quand même un sourire gêné. La grand-mère Kim avait un sourire similaire sur le visage.

Ils se remémorèrent les conseils de Kim Rok Soo.

« Il vaut mieux les laisser tranquilles. »

La grand-mère Kim parla.

« Quoi qu’il en soit, nous allons bien, Min Joon. »

– Oui, madame, j’ai compris.

« Et Min Ah va bien aussi. »

– …Merci beaucoup, grand-mère. Je vous contacterai si quelque chose d’inattendu se produit, madame.

« D’accord. Je te laisse faire. »

Bip.

Kim Min Joon termina sa conversation avec la grand-mère Kim.

Il entendit la voix de Lee Jin Joo alors qu’il regardait le talkie-walkie un instant.

« Je suis content que tout le monde aille bien. »

« Je suis d’accord. »

Kim Min Joon vit Lee Seung Won, accroupi à côté de Lee Jin Joo, enregistrant les informations de leur communication.

Kim Rok Soo avait donné les informations suivantes à ces trois personnes.

« Enregistrement, message, amplification. Ces trois choses ensemble peuvent créer un réseau d’information. Vous trois êtes importants en ce moment, mais vous devez utiliser ces capacités pour l’avenir. »

Kim Min Joon serra les poings.

Il avait lutté avec l’idée que sa sœur et son amie avaient des capacités fortes et utiles dans ce monde, mais qu’il n’était qu’un fardeau.

Mais il savait maintenant que ce n’était pas le cas.

Le talkie-walkie dans sa main commença à briller.

Bip-

C’était pour communiquer avec le troisième talkie-walkie.

À ce moment-là.

Boum !

Ils entendirent un bruit fort.

Kim Min Joon, sur le toit, vit un Yong noir traverser les monstres.

« Merde ! Préviens-moi avant d’attaquer ! Je suis un allié ! Tu dois me laisser le temps de me cacher ! »

Il entendit aussi les cris désespérés de Lee Chul Min.

Mais les yeux de Kim Min Joon étaient fixés sur un point.

Ils étaient fixés sur l’homme qui baissa son épée et regarda froidement les monstres qui commençaient à remplir l’espace que le Yong noir avait traversé.

Choi Han.

« …C’est sûr ici aussi. »

Il sentit des courants dans son corps et se sentit soulagé.

C’était la raison.

Bip.

Une fois qu’il fut connecté de l’autre côté…

– Comment va tout le monde ?

Kim Min Joon répondit avec énergie à la question de Kim Rok Soo.

« Tout le monde va bien. »

Puis il demanda.

« Tout va bien de votre côté ? »

Cale regarda autour de lui et répondit calmement.

« Pas de problème pour le moment. Je vous contacterai plus tard comme nous l’avons convenu. »

– Je comprends.

Bip.

C’était tout ce qu’ils ont discuté.

Cale n’avait qu’à activer le talkie-walkie comme Kim Min Joon lui avait demandé de rappeler.

Cale mit le talkie-walkie dans sa poche et regarda autour de lui.

Il pouvait voir la ville déserte sans lumière, l’électricité étant coupée.

Elle était pleine de bâtiments brisés ou complètement détruits.

De plus, il y avait des traces de sang sec et des fragments d’os qu’il ne pouvait pas dire s’ils appartenaient à des monstres ou à des humains.

Cale pouvait tout voir, même la nuit.

Craquement.

C’était à cause de la lumière à l’intérieur du petit flacon de verre dans sa main.

« Ah. C’est étouffant. Ne pouvons-nous pas rendre les choses plus lumineuses ? »

Cale vit Park Jin Tae s’approcher de lui.

Actuellement, ils se déplaçaient furtivement, Cale en tête, suivi d’Alberu, Park Jin Tae, Joo Ho-Shik et Che Soo Jung.

Park Jin Tae regarda Alberu avec méfiance avant de marcher vers Cale et de parler.

Personne d’autre que Cale n’avait de lumière avec eux pendant qu’ils le suivaient.

« Je ne vois même pas de monstres ici. »

Cale secoua la tête devant le grognement de Park Jin Tae.

« Ce n’est pas possible. Il y a des monstres dans les rues aussi, monsieur. Nous devons nous rendre discrètement à notre destination. »

Ils devaient d’abord se rendre à leur destination.

Park Jin Tae bouda et regarda en arrière après avoir entendu la réponse ferme de Cale.

Il sursauta en voyant les yeux du Tigre Noir immédiatement, mais regarda ensuite Joo Ho-Shik et Che Soo Jung derrière le Tigre Noir. Avant de se coller à Cale.

« Hé. »

Puis il parla.

« Je comprends d’avoir Che Soo Jung ici, car elle est célèbre pour ses capacités. »

Che Soo Jung était célèbre comme la lanceuse de bouteilles enflammées.

Elle était si forte qu’il y avait des rumeurs avant cet incident sur la façon dont les monstres qui avaient réussi à survivre à ses attaques de bouteilles enflammées se cachaient chaque fois qu’ils la voyaient.

C’est pourquoi Park Jin Tae avait pensé que c’était une bonne décision de l’inclure dans cette équipe d’embuscade nocturne.

« Mais Joo Ho-Shik ? »

Comment est-ce logique d’amener Joo Ho-Shik ?

« Kim Rok Soo. »

« Quoi ? »

Park Jin Tae fronça les sourcils à la façon dont Cale commençait lentement à lui parler de façon informelle avant de soupirer et de murmurer discrètement.

« Hé. Joo Ho-Shik est un type fou. Même Lee Soo Hyuk l’a trouvé difficile ! »

Les oreilles du tigre se sont tordues à ce moment-là.