Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Kim Po-Chul inconsciemment commença à parler.

« Attends, est-ce que quelque chose comme ça est possible ? »

Joo Ho-Shik hocha doucement la tête.

« C’est possible. Il faut avoir foi. »

Un glouglou.

Kim Po-Chul avala avant de se tourner de côté.

Il pouvait voir l’homme qui s’était présenté comme Kim Rok Soo discuter avec des membres de son groupe.

L’oncle de Seo Joon, Baek Song-Yi, demanda également avec stupeur :

« As-tu vraiment survécu sans que personne ne meure ? Personne n’est mort toute la nuit ? »

Son regard et celui de Seo Joon, depuis son étreinte, étaient fixés sur Kim Min Joon.

Le regard de Choi Jung Soo était également fixé sur Kim Min Joon.

Kim Rok Soo leur avait présenté Kim Min Joon plus tôt.

« Min Joon hyung peut vous expliquer notre situation. »

Il avait ensuite commencé à discuter avec certains membres de son groupe, à l’écart.

C’est pourquoi Choi Jung Soo et les autres ont fini par entendre parler de la « bataille de 24 heures » de la part de Kim Min Joon.

« Oui, monsieur. Il y a eu des blessés, mais personne n’est mort, et nous avons pu nous déplacer en toute sécurité vers le nouveau refuge central. »

Park Mal-Sook haletait à plusieurs reprises après avoir entendu la réponse calme de Kim Min Joon.

« Alors, tu dis… que ce jeune homme, nommé Kim Rok Soo, a utilisé ses capacités de « prévision » ainsi que de nombreuses autres capacités puissantes pour mener la bataille vers la victoire ? »

Elle avait l’air d’avoir vu quelque chose d’incroyable.

« Attends, comment est-ce possible ? Comment une seule personne… »

« Il faut avoir foi. »

Joo Ho-Shik commença à parler calmement.

« J’étais quelqu’un qui doutait beaucoup et ne savais pas à quoi croire. Mais au moment où j’ai rencontré M. Kim Rok Soo, j’ai accepté cette réalité incroyable et j’ai commencé à avoir foi. »

« Haaaa. »

Lee Jin Joo soupira tandis que Kim Min Joon souriait maladroitement et secouait légèrement la tête.

Mais Joo Ho-Shik resta ferme.

« C’est pourquoi il faut avoir foi. »

Son regard se tourna ensuite vers Seo Joon, qui était dans les bras de Baek Song-Yi.

« Ai-je menti sur quelque chose ? »

Seo Joon et les autres frissonnèrent un instant, mais Seo Joon commença à parler une fois que Baek Song-Yi hocha la tête.

« Pas du tout ! Cet oncle et monsieur ont tous deux dit la vérité ! »

Seo Joon pointa du doigt Kim Min Joon et Joo Ho-Shik, plein de confiance.

« …Ho. »

C’est pourquoi Kim Po-Chul et Park Mal-Sook haletaient.

À ce moment-là.

« Comment est votre dîner ? »

Cale s’approcha et commença à parler.

Son ton était moins doux et plus stoïque qu’auparavant, mais il semblait plus confortable, probablement parce que c’était le ton habituel de Cale.

Mais les personnes qui recevaient cette question ne se sentaient pas bien.

« …Vous. »

Kim Po-Chul commença à parler et Cale le regarda avec une expression confuse.

Kim Po-Chul termina sa question après avoir vu son regard.

« Êtes-vous humain ? »

« Hmm ? »

Cale regarda ensuite Kim Min Joon.

Kim Min Joon répondit rapidement à Kim Po-Chul.

« Il est humain. »

Puis il sourit à Cale.

« …Quelque chose ne va pas. »

Cale regarda les autres après avoir eu un sentiment étrange. Une Lee Jin Joo au sourire gêné pointa discrètement du doigt Joo Ho-Shik.

Joo Ho-Shik avait les mains jointes, regardant Cale.

« Mm. »

Cale décida de ne plus y penser.

Au lieu de cela, il se tourna vers Choi Jung Soo.

Choi Jung Soo vit Cale commencer à froncer les sourcils dès qu’il le regarda.

Ce regard le fit légèrement frissonner. Les pupilles de Choi Jung Soo tremblaient lorsqu’il regardait Cale.

« …Il possède une capacité de prévision, mais peut également contrôler le feu, l’eau, le vent et un bouclier ? Comment un tel individu peut-il être humain ? »

Choi Jung Soo commençait de moins en moins à croire que Kim Rok Soo était humain après avoir vu la façon dont Kim Min Joon et Joo Ho-Shik se comportaient.

Il avait l’impression d’une existence différente des humains.

Le fait qu’une telle personne l’ait reconnu grâce à la prévision était choquant, et il était étrange qu’il soit si amical.

Il trouvait également quelque chose d’étrange en lui aussi.

« …Je ne ressens aucune méfiance envers lui. »

Choi Jung Soo était assez tendu depuis que le monde était devenu comme ça.

C’était parce qu’il était faible.

Ce monde était maintenant celui où les faibles pouvaient être la proie des forts à tout moment.

Mais pour une raison étrange, il ne ressentait aucune méfiance envers cet homme nommé Kim Rok Soo, même après avoir entendu à quel point il était fort.

Choi Jung Soo trouva que la situation actuelle était encore plus chaotique car il n’avait jamais ressenti cela auparavant.

Cale commença à parler à ce moment-là.

Choi Jung Soo vit la bouche de Cale s’ouvrir comme si c’était fait au ralenti et commença lentement à devenir nerveux.

Pour être clair, c’était une nervosité différente de la méfiance.

Que dirait cette personne forte ?

Choi Jung Soo attendit qu’il parle avec le cœur battant et il entendit enfin la voix de Cale.

« Choi Jung Soo, pourquoi as-tu mangé si peu ? »

« Hein ? »

Cale parlait de façon informelle à Choi Jung Soo à nouveau comme il l’avait fait lors de leur première rencontre plus tôt, mais il ne le reconnaissait pas en regardant vers le bas.

Il pouvait voir la nourriture que le groupe de Kim Rok Soo avait préparée.

Choi Jung Soo regarda autour de lui. Il vit la même quantité de nourriture devant les autres personnes aussi. Il observa également les regards étranges de son groupe ainsi que du groupe de Kim Rok Soo.

Choi Jung Soo hésita et réfléchit à ce qu’il devait dire avant de finalement répondre.

Puisqu’ils avaient le même âge et que l’autre côté avait commencé…

« J’ai déjà mangé un ensemble-repas complet. »

Il parlera de façon informelle aussi.

Choi Jung Soo répondit avec une expression légèrement détendue.

Mais cela fit froncer les sourcils encore plus à Cale.

« Un seul ensemble-repas ! Ce type n’a mangé qu’un seul ensemble-repas ! Tu manges toujours au moins deux assiettes ! »

Cale voulait dire ça, mais il s’arrêta et se tut.

« Bon sang, c’est dur à faire. »

Cale sentit qu’il n’était pas très bien d’être la seule personne à se souvenir des choses.

Choi Jung Soo commença à parler d’urgence à ce moment-là.

« Euh, ça fait longtemps que je n’ai pas pu manger autant ! J’en ai mangé assez ! »

C’était la vérité.

Il avait été difficile pour Choi Jung Soo de manger trois repas par jour depuis que le monde était devenu comme ça.

En fait, c’était le cas non seulement pour Choi Jung Soo, mais pour tous les autres dans ce monde.

« Mm, monsieur Jung Soo ? »

« Oui, monsieur ? »

Kim Min Joon commença à parler à Choi Jung Soo avec une expression gênée.

« Il y a de la « nourriture » dans les nouveaux refuges centraux. Nous avons aussi apporté la nôtre de là-bas. »

Les yeux de Kim Po-Chul s’ouvrirent grand lorsqu’il intervint dans la conversation.

« Vraiment ? »

« Oui, monsieur. »

« Ho. Nous savions qu’il y avait de nouveaux refuges centraux, mais nous ne savions rien d’eux parce que nous ne nous sommes jamais arrêtés à l’un d’eux. »

Kim Po-Chul claqua de la langue comme s’il était déçu. Il ne s’était pas trop préoccupé du fait qu’il y avait de nouveaux refuges centraux parce qu’il essayait d’atteindre sa famille le plus rapidement possible.

« Oui, monsieur. C’est pourquoi nous avons dit aux gens où se trouvaient les refuges centraux les plus proches. »

« …Il y a plus d’un ou deux nouveaux refuges centraux qui ont surgi. Vous connaissez l’emplacement de tous ? »

Kim Po-Chul vit Kim Min Joon regarder Kim Rok Soo après avoir entendu sa question.

C’était un geste qui rendait une réponse inutile.

« Ho. »

Kim Po-Chul haleta encore une fois.

« Premièrement. »

Cale commença à parler à nouveau à ce moment-là.

Les autres qui avaient discuté à distance s’étaient approchés et regardaient aussi Cale.

Bien sûr, Choi Jung Soo sursauta en voyant le Tigre Noir derrière Cale.

C’était effrayant même s’il savait que c’était du côté humain.

« Les autres monstres ne sont pas ici. »

Les deux autres monstres partirent en disant qu’ils avaient des choses à faire à proximité.

Mais ce tigre-monstre était maintenant silencieux et semblait distant.

« Non, est-ce qu’il est en train de se déconnecter ? »

Choi Jung Soo regarda le tigre-monstre légèrement différent pendant un moment avant de faire contact visuel avec Choi Jung Soo qui se tenait devant le Tigre Noir.

« Hmm ? »

Choi Jung Soo réalisa quelque chose à ce moment-là.

Ils avaient dit que Choi Han était la personne la plus forte du groupe.

« Mais pourquoi ? »

Pour une raison très étrange…

« Ai-je encore moins de méfiance envers cette personne qu’envers Kim Rok Soo ? »

Choi Han était là avec une expression stoïque, mais cela ne semblait pas menaçante du tout pour Choi Jung Soo.

Cela ne semblait pas dû au fait que Choi Han était plus jeune que Choi Jung Soo.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Cale continua à parler tandis que Choi Jung Soo devenait encore plus confus en regardant Cale et Choi Han.

« Il est environ 19h30 maintenant. La zone de service de Gyeongju sur l’autoroute Gyeongbu est à environ une heure de là. »

La zone de service de Gyeongju.

Ce mot les rendit tendus.

Busan était assez proche de Gyeongju.

Il faudrait moins d’une heure en bus du terminal de Gyeongju au terminal de Nopo-dong à Busan.

Ils étaient presque à Busan.

Ils pourraient peut-être arriver à Busan dans deux jours.

« …Je ne connaissais pas l’emplacement exact. »

La voix de Park Mal-Sook tremblait car ils se déplaçaient sur l’autoroute Gyeongbu sans trop de connaissances.

Cale continua à parler à ce moment-là.

« C’est pourquoi je pense qu’il serait préférable de continuer à se déplacer pendant une heure de plus et de passer la nuit à la zone de service de Gyeongju. »

Les yeux de Kim Po-Chul s’ouvrirent grand à ce moment-là.

« Attends, tu veux continuer à te déplacer même si le soleil s’est couché ? »

« Oui, monsieur. Veuillez venir avec nous. »

Cale répondit calmement tandis que les membres du groupe de Cale nettoyaient les traces de leur dîner et se préparaient à repartir.

Cale regarda ensuite Ko Seo Joon.

« Puisque vous avez un enfant avec vous, il sera probablement plus confortable à l’intérieur de la zone de service plutôt que dehors, au milieu de la route, même si le bâtiment est légèrement endommagé. »

Baek Song-Yi commença à parler.

« Mais quand même… »

Les monstres nocturnes sont apparus la nuit.

Les humains avaient plus de restrictions que ces monstres nocturnes la nuit. C’est pourquoi ils n’aimaient pas croiser des monstres la nuit.

« La nuit est un peu… »

Baek Song-Yi ne put pas terminer sa phrase.

« Grrrrrrrrrrr… »

« Grrr… »

Ils entendirent des bruits de la forêt.

Des yeux jaunes les regardaient depuis la forêt.

« Grrrrrrr… grrrrrrr… »

« Grrr… »

Des monstres ressemblant à des hyènes sortirent de la forêt.

Kim Po-Chul commença inconsciemment à parler.

« Je, c’est parce que nous avions un feu ! »

Ils avaient allumé un feu pour le dîner.

À l’origine, le groupe de Choi Jung Soo se blottissait et passait la nuit dans l’obscurité sans feu. Ils se relayaient pour veiller, sauf Seo Joon, et ils étaient toujours prêts à courir.

« Grrr… »

« Gr-, grrrrrrrrrrrrrr… »

D’autres yeux jaunes commencèrent à apparaître.

« Ces salauds se déplacent en meute ! »

Kim Po-Chul tira sur ses cheveux.

« Aigoo, je vais devenir fou ! »

Il chercha rapidement son arme et essaya de la saisir. Puis il pensa à quelque chose.

« …D, est-ce que ces salauds n’ont pas un chef de meute ? »

Des monstres aux yeux jaunes ressemblant à des hyènes.

Ces monstres se déplaçaient en grandes meutes.

Ils avaient tous un chef.

« C’est vrai. Ce chef est un monstre de classe 1. »

Il tourna la tête après avoir entendu une voix calme pour voir Cale hocher la tête et pointer quelque part.

« C’est là-bas. »

Il vit alors une paire d’yeux rouges au milieu de la horde d’yeux jaunes.

« Grrr ! Grrr ! »

Un monstre d’au moins trois fois la taille des autres hyènes s’avança.

Cale le regarda se déplacer avant de continuer à parler d’une voix calme.

« Mm. Il semble être l’un des monstres de classe 1 les plus forts. C’est probablement pourquoi il essaie d’attaquer même si nous avons un monstre chef de classe 1 ici. »

Cale caressa la crinière du Tigre Noir.

Kim Po-Chul commença à parler avec stupeur.

« Attends, comment peux-tu être si calme ? »

À ce moment-là.

« Roooooooooooooooar ! »

Le monstre hyène chef rugit et les hyènes de l’avant commencèrent à charger.

« Oh ! »

Alors que Kim Po-Chul haletait et que Choi Jung Soo se mettait en position pour se battre…

Ils virent un éclair de lumière or rose se déplacer devant eux.

« Hein ? »

Avant même qu’ils ne puissent réaliser ce que c’était…

Ils entendirent une forte explosion.

Boum !

Au milieu de la nuit noire…

Une foudre or rose s’abattit sur le sol.

« Grrr ! »

Elle atterrit juste au milieu entre les monstres et les humains.

Il y avait une longue ligne tracée sur le sol à l’endroit où la foudre avait frappé.

Choi Jung Soo tourna rapidement la tête.

Cette foudre or rose…

Il regarda Cale qui l’avait envoyée voler.

Joo Ho-Shik s’était déplacé à côté de Cale à un moment donné et avait les mains jointes.

Choi Jung Soo vit que Cale ne regardait pas les monstres devant lui, mais le monstre hyène chef à l’arrière.

Cale commença à parler au monstre qui serait appelé la « Hyène Rouge » à l’avenir.

« Vous êtes morts si vous franchissez cette ligne. »

La mâchoire de Choi Jung Soo tomba…

Et la Hyène Rouge lança un rugissement furieux.

« Roooooooooooooooar ! »

Les monstres hyènes aux yeux jaunes semblaient rassembler leur courage au combat comme pour lui répondre.

Choi Jung Soo vit deux personnes se précipiter en avant à ce moment-là.

« Je reviens bientôt ! »

« Je reviens aussi bientôt ! »

Kim Min Ah avançait en tenant une grande lance et Bae Puh Rum se lançait en avant comme une flèche avec le vent autour de lui.

Cale les regarda se déplacer avant de commencer à parler.

« Park Jin Tae. »

« Haaaa. »

« Dis aux enfants