Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

« Les personnes que notre équipe de secours essaie de sauver là-dedans ne sont pas humaines ? »

Les yeux de Lee Soo Hyuk s’écarquillèrent.

Cale se contenta de hocher la tête.

L’incident de secours de Yeonsan-dong.

L’incident qui a fait que les gens cessent de se fier uniquement à la « force » pour classer les monstres et commencent à ajouter les « attributs » du monstre également.

« Les Masques Miroir possèdent deux capacités spéciales. La première est la capacité de copier l’apparence d’une créature vivante qu’ils ont tuée. »

Il n’était pas nécessaire qu’il s’agisse d’humains.

Les Masques Miroir copiaient parfaitement l’apparence de toute créature qu’ils consommaient.

« Cependant, les Masques Miroir ressemblent généralement à des humains. »

C’était parce qu’ils mangeaient beaucoup d’humains.

Ce sont des créatures maléfiques.

Cale, qui avait combattu de nombreux monstres, n’avait pas l’habitude de porter un jugement aussi sévère sur un monstre, mais les Masques Miroir étaient vraiment des créatures maléfiques pour lui.

Ce n’était pas seulement parce qu’ils mangeaient beaucoup d’humains.

« Il mange les plus faibles d’une race, puis attire et tue les êtres plus forts qui manifestent de l’inquiétude pour les faibles. Ces monstres continuent de devenir plus forts en faisant cela. »

Par exemple …

« Si nous devions utiliser les humains comme exemple, ils mangeraient d’abord les enfants et les personnes âgées, et prendraient une apparence extrêmement pitoyable avant d’attirer et de manger les autres humains qui veulent les aider. »

Ces Masques Miroir visaient d’abord les plus faibles.

Puis ils utilisaient la compassion humaine à leur avantage pour chasser les personnes qui essayaient de les aider.

« Ho. »

Kim Woo, qui écoutait, poussa un soupir.

Cale ne fit que fixer le visage impassible de Lee Soo Hyuk tandis qu’il continuait à parler.

« La deuxième capacité spéciale des Masques Miroir est leur capacité à attirer les monstres et à les faire perdre leur rationalité. »

Cale se tourna lentement vers les monstres qui encerclaient le bâtiment.

Il pouvait voir les monstres faire tout ce qu’ils pouvaient pour pénétrer dans le bâtiment, là où se cachaient l’équipe de secours et les Masques Miroir.

« Monsieur Lapin. »

Le Lapin Blanc regardait déjà les monstres comme s’ils étaient étranges.

« Ces monstres ne seront pas effrayés même si vous intervenez. »

« Cela doit expliquer pourquoi ils ne réagissent pas, alors que ma présence devrait au moins les rendre un peu méfiants ou les faire fuir. Ils ont certainement perdu leur rationalité, comme vous l’avez mentionné, monsieur Rok Soo. »

L’un des subordonnés de Kim Woo commença à parler.

« N’est-ce pas une situation compliquée alors ? »

Il continua rapidement à parler après avoir établi un contact visuel avec Cale.

« N’est-ce pas, monsieur ? Cela signifie que les monstres continueront à charger. »

Lee Soo Hyuk commença à parler à ce moment-là.

« Cela ne semble pas du tout compliqué. »

« Excusez-moi ? »

Cale commença à parler lorsque le subordonné de Kim Woo demanda.

« Il suffit de créer un chemin. »

Joo Ho-Shik cria en même temps.

« J’ai confiance ! »

Lee Soo Hyuk sentit instantanément des frissons le parcourir.

Il en était de même pour Kim Woo, dont les yeux s’écarquillèrent.

« Q, qu’est-ce que c’est ? »

Il vit une fumée noire commencer lentement à se rassembler dans l’air lorsque Joo Ho-Shik cria.

Cale dit quelque chose à ce moment-là, en silence.

« Kim Woo, Heo Sook Ja et Lee Soo Hyuk… Vous trois ensemble ne pourriez pas vaincre Choi Han. »

Cale pouvait voir les regards de Lee Soo Hyuk et de Choi Jung Soo fixés sur Choi Han.

« Vraiment ? »

Choi Jung Soo serra inconsciemment la fourrure du Lapin Blanc qu’il tenait. Monsieur Lapin regarda Choi Jung Soo avant de sourire.

Choi Jung Soo ne s’en rendit pas compte alors qu’il se concentrait sur chacun des mouvements de Choi Han.

« Je ne vous enseignerai que les arts de l’épée. »

Ces paroles que Choi Han lui avait dites dans le passé remplissaient son esprit.

« Cet art de l’épée… »

« Il allait apprendre cet art de l’épée ? »

Le cœur de Choi Jung Soo commença à battre à tout rompre. Cependant, son regard devint vif, contrairement à son cœur excité.

« Il est certainement lié à ma famille d’une manière ou d’une autre. »

Cet art de l’épée ressemblait à l’ancien art de l’épée que la famille Choi étudiait.

« Les fondements ne changent pas. »

Choi Jung Soo se concentra sur cet homme de la famille Choi, plus jeune que lui, mais qui pratiquait un art de l’épée ayant les mêmes fondements que le sien.

Et une autre personne…

« Ha. »

Lee Soo Hyuk laissa échapper un petit soupir.

Ses yeux observaient comment la fumée noire dans l’air prenait lentement la forme d’un Yong.

« …Il est fort. »

Lee Soo Hyuk avait compris que Choi Han était un épéiste extrêmement fort lorsqu’il avait serré la main de Choi Han.

Les cicatrices et les callosités de sa main lui parlaient du travail acharné de Choi Han.

Mais voir Choi Han manier son épée de ses propres yeux…

« Je ne peux pas le battre. »

Cependant…

« Mais je ne perdrai pas. »

Son attribut était la « tranche ».

Cela faisait en sorte que Lee Soo Hyuk ne perdrait pas même s’il ne pouvait pas gagner.

C’était particulièrement vrai lorsqu’il s’agissait d’épée.

Le fondement de l’épée était de trancher.

Lee Soo Hyuk, qui possédait ce fondement, se souvint de ce que Kim Rok Soo avait dit, qu’il ne pourrait pas gagner.

« Est-ce qu’il connaît ma capacité ? »

Kim Rok Soo avait-il découvert la véritable identité de sa capacité ?

Seulement cette supposition fit que Lee Soo Hyuk détourna lentement son regard de Choi Han vers Cale.

« …Ce n’est pas une blague. »

Lee Soo Hyuk sentit le sol trembler dès qu’il sourit.

Boum !

Dans la direction où l’épée de Choi Han pointait…

Un grand Yong noir balaya le sol.

Le Yong noir s’arrêta juste devant le bâtiment avant de disparaître comme s’il était remonté au ciel.

Cela créa instantanément un chemin pour eux.

Choi Han et Kim Min Ah entrèrent dans le chemin et se placèrent devant le groupe.

« Nous nous déplaçons. »

Cale les suivit.

« …Ha ! »

Kim Woo se frotta discrètement le dos des mains qui étaient devenues couvertes de chair de poule avant de se mettre rapidement à marcher.

Il ne voulait pas être accidentellement laissé pour compte.

« Veuillez vous dépêcher. »

Bae Puh Rum s’approcha de lui et utilisa son vent pour aider Kim Woo et ses subordonnés. Kim Woo serra les dents après avoir entendu Bae Puh Rum, beaucoup plus jeune que lui, dire cela avec nonchalance avant de le dépasser comme si de rien n’était.

« Il est fort. »

Cette pensée l’envahissait sans cesse.

Mais il n’avait pas le temps de s’attarder sur ses pensées.

« Roar ! »

« Cri ! »

Les monstres ne pouvaient pas les attaquer à cause de la lance de Kim Min Ah, de l’épée de Choi Han, ainsi que des attaques de soutien de Bae Puh Rum et de Park Jin Tae depuis l’arrière.

Bien sûr, Monsieur Lapin qui les tapait avec ses grandes oreilles jouait également un rôle.

« Chef ! »

« Chef ! »

Les membres de l’équipe de secours, qui regardaient cela avec stupeur de l’entrée du bâtiment, ne purent cacher leur joie en voyant Lee Soo Hyuk et le messager.

« …Mm. »

L’expression de Lee Soo Hyuk n’était pas bonne lorsqu’il les regarda.

C’était parce qu’ils tous avaient l’air affreux.

« Depuis combien de temps combattez-vous ? »

Le chef d’équipe adjoint du groupe, qui avait combattu à l’avant, commença à parler.

« Un peu plus d’une heure et demie. »

« …Cela doit avoir été difficile. »

L’expression de Lee Soo Hyuk se raidit tandis que le chef d’équipe adjoint secouait la tête sans s’en rendre compte.

« Non, monsieur ! Vous êtes venu pour nous, chef ! »

Son expression était assez joyeuse.

« Chef, mais ces personnes… »

« Kim Rok Soo est responsable ici. Écoutez-le. »

« Excusez-moi ? »

Le chef d’équipe adjoint et le reste des membres de l’équipe de secours, qui regardaient de ce côté tout en combattant toujours les monstres, étaient confus.

Cale ignora leurs regards et regarda son groupe.

« Monsieur Lapin, veuillez rester ici avec Joo Ho-Shik, Kim Min Ah et Bae Puh Rum et aider l’équipe de secours à se défendre contre les monstres qui encerclent le bâtiment. »

Kim Min Ah fronça les sourcils. C’est parce que Cale avait laissé deux personnes fortes ici même s’ils allaient combattre des Masques Miroir, des monstres de niveau 1.

Mais Cale ne pouvait pas emmener les deux.

« Monsieur Kim Woo. »

« …Hein ? »

Kim Woo, qui ne s’attendait pas à ce que Cale l’appelle, regarda Cale avec stupeur.

« Veuillez faire en sorte que vos deux subordonnés aident à la défense également. »

« Bien sûr. »

Les membres de l’équipe de secours furent surpris de voir Kim Woo, l’homme qui se disputait toujours avec Lee Soo Hyuk, accepter ce que cet homme nommé Kim Rok Soo avait dit sans aucune plainte.

Cale regarda le chef d’équipe adjoint.

« Et… »

« Je suis le chef d’équipe adjoint. »

« Nous allons entrer. »

« Ah ! Oui, oui, monsieur ! Veuillez me laisser ouvrir la voie ! »

Le chef d’équipe adjoint regarda Lee Soo Hyuk avant de se diriger rapidement vers le bâtiment.

Il avait une expression joyeuse.

« Le chef et certains membres de l’équipe de secours sont actuellement au troisième étage pour protéger les personnes que nous avons secourues. Elles ont toutes été retrouvées dans un état terrible, mais heureusement, aucune n’a de blessures graves. »

Il monta rapidement au troisième étage.

« Le chef est là, donc tout ce qui reste est de rentrer chez nous en toute sécurité ! »

Le chef d’équipe adjoint était heureux.

Cale dit quelque chose en silence à ce moment-là.

« Quand les monstres ont-ils soudainement commencé à apparaître ? »

« Ah, ils ont commencé à attaquer peu de temps après que nous ayons trouvé les personnes. Nous les avons probablement attirés en entrant dans le bâtiment. »

Le chef d’équipe adjoint était heureux de pouvoir secourir ces personnes et rentrer chez eux en toute sécurité.

Mais il ne pouvait pas voir les expressions sombres des personnes derrière lui alors qu’il était en première ligne avec Cale.

« Je vois. »

Cale demanda d’un ton décontracté.

« Les personnes que vous avez secourues ont-elles dit quelque chose ? »

« Excusez-moi ? Ah, elles sont toutes trop faibles et ont eu du mal à parler. »

Le chef d’équipe adjoint entra ensuite au troisième étage et fit un signe de la main vers le chef.

« Chef ! »

Le chef l’attendait déjà à l’entrée du troisième étage.

Il sursauta un instant en voyant Cale, mais il salua bientôt Lee Soo Hyuk.

« Chef, vous êtes là ? »

« Attendez. »

Lee Soo Hyuk leva la main avant de regarder Cale.

Le chef trouva cela étrange, mais Cale avait déjà dépassé le chef et était entré dans la zone du troisième étage.

Le troisième étage ouvert avait des piliers ici et là, mais il ne restait que les structures métalliques des murs.

« …Qui êtes-vous ? »

Un des membres de l’équipe de secours arrêta Cale.

La voix de Lee Soo Hyuk résonna dans le troisième étage à ce moment-là.

« Il est responsable de cette opération. »

La personne qui bloquait Cale sursauta et se déplaça.

Cale se dirigea vers le centre du troisième étage.

Lee Soo Hyuk, Choi Han et les autres le suivirent.

« Ho. »

Park Jin Tae ne put s’empêcher de soupirer tandis que Kim Woo semblait légèrement déphasé.

« Sanglot. »

« Sanglot, sanglot. »

Débile.

Faible.

Un groupe de personnes maigres et faibles était rassemblé et tremblait de peur au milieu du troisième étage alors que les membres de l’équipe de secours les entouraient pour les protéger.

Ils avaient l’air tellement pitoyables que quiconque serait forcé de s’arrêter.

« Mm. »

Même Choi Han était touché.

« Ces personnes sont des monstres ? Ce sont des Masques Miroir ? »

Si c’était le cas…

« Ils ressemblent trop à des humains. »

Ils semblaient vraiment être des humains.

Leurs actions étaient aussi très similaires à celles des humains.

Qu’ils soient enfants, adultes ou personnes âgées… Ils réagissaient tous de la même manière.

Ils regardaient Cale, qui se dirigeait vers eux, avec à la fois espoir et méfiance.

Ils semblaient avoir espoir parce que cette personne était venue les sauver, mais aussi méfiant parce qu’ils ne connaissaient pas cette personne.

Choi Han s’arrêta inconsciemment de marcher et se plaça devant Choi Jung Soo.

« Il y avait une raison pour laquelle il avait laissé Bae Puh Rum et Kim Min Ah à l’extérieur. »

Il semblait comprendre pourquoi Cale avait fait cela.

Choi Jung Soo regarda Choi Han avec confusion.

Peu importait que Choi Han se tienne devant lui, car Choi Jung Soo était plus grand, alors il s’arrêta tranquillement de marcher et regarda devant lui, car il pouvait toujours tout voir au-dessus de la tête de Choi Han.

Cale commença à parler à ce moment-là.

« Il n’y a aucune raison de prolonger cela. »

Cale s’arrêta devant les personnes rassemblées.

« Les membres de l’équipe de secours sont probablement épuisés, il est donc préférable de régler rapidement les choses et de se reposer au refuge. »

Il s’accroupit ensuite lentement.

Son regard se tourna vers un vieil homme au sol.

Le vieil homme, qui tremblait enveloppé dans une veste que l’un des membres de l’équipe de secours lui avait donnée, regarda Cale avec un regard tremblant.

L’incident de secours de Yeonsan-dong.

Ils sont tous morts après avoir été trompés et pris au piège par ces Masques Miroir.

Même Lee Soo Hyuk avait été trompé.

Le fait qu’il ait combattu frénétiquement les monstres et décidé de secourir les personnes d’abord avant de réfléchir aux choses l’avait amené à cette situation.

Cale ouvrit la bouche pour parler.

« Dans ce monde… »

Les coins de sa bouche semblaient se tordre.

« Vous mourez plus tôt si votre cœur est faible et que vous avez beaucoup d’affection. »

Lee Soo Hyuk et les membres de l’équipe de secours qui le regardaient sursautèrent.

« Quoi ? »

Un des membres de l’équipe de secours fit un pas en avant.

Il ne comprenait pas pourquoi Cale perdait du temps comme ça alors qu’ils devraient sortir rapidement d’ici avec ces personnes.

Chut.

Mais quelqu’un posa la main pour l’arrêter.

« Chef ? »

C’était Lee Soo Hyuk.

Lee Soo Hyuk arrêta le membre de l’équipe de secours avec sa main et regarda Cale.

Non, il regardait autour du troisième étage.

Il pouvait voir certains membres de l’équipe de secours dans un coin du sol qui avaient subi de graves blessures et n’avaient reçu que