Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

L’autre monstre se dirigeait vers la gare de Daeyeon.

Il venait rejoindre son autre moitié.

Après cette pensée, Lee Soo Hyuk saisit le poignet de Cale et tira le talkie-walkie de sa main vers lui.

« Attaquez ! »

Sa voix sonnait d’urgence.

« Empêchez la tête jaune de venir ici du mieux que vous pouvez ! »

Lee Soo Hyuk le savait car il avait affronté la tête bleue.

« Nous… ne pourrons pas le faire si la tête jaune arrive ! »

Après avoir affronté la tête bleue, il pouvait se rendre compte de la force incroyable de ce monstre si la tête bleue et la tête jaune se réunissaient.

Lee Soo Hyuk entendit la voix pressante de Choi Han.

– Nous essayons de l’empêcher du mieux que nous pouvons, mais nous ne pouvons pas attaquer de face ni de flanc, car il creuse un trou pour se déplacer souterrainement !

Et surtout…

– Il se déplace trop vite pour que les attaques par l’arrière soient efficaces !

Lee Soo Hyuk commença à froncer les sourcils. Il ne comprenait pas quelque chose.

« De quoi parlez-vous ? Il doit y avoir des utilisateurs de capacités avec des capacités de vitesse là-bas. Je pensais que nous avions réparti les utilisateurs de capacités de vitesse équitablement entre chaque escadron. »

– Bang ! Bang !

Ils entendirent des choses se briser à travers le talkie-walkie.

– Ce-

Lee Soo Hyuk se sentit frustré après avoir entendu Choi Han hésiter.

À ce moment-là.

Une voix froide et calme atteignit les oreilles de Lee Soo Hyuk.

« Je suis sûr que les fondations s’effondrent. »

« Quoi ? »

Lee Soo Hyuk se tourna vers Cale.

Mais Cale écarta la main de Lee Soo Hyuk et rapprocha le talkie-walkie de lui.

« Choi Han, faites un rapport précis sur la situation. »

– …Mes excuses.

Choi Han continua ensuite à parler d’une voix beaucoup plus calme.

– Les fondations ont commencé à s’effondrer parce que la tête jaune creuse un trou pour se déplacer, c’est pourquoi nous avons dû évacuer les personnes stationnées aux gares.

« Les fondations vont probablement s’effondrer en un instant. Vous devez avoir utilisé les utilisateurs de capacités de vitesse pour déplacer tous nos alliés dans des zones sûres. »

– Oui monsieur.

« Ah. »

Lee Soo Hyuk soupira inconsciemment.

Il n’avait même pas envisagé que les fondations puissent s’effondrer.

Mais il réalisa rapidement que les chances que cela se produise étaient très élevées.

« Même si nous commencions des travaux de réparation, il s’agit d’une ville détruite. Ce serait étrange si les fondations ne s’effondraient pas. »

Les fondations ne pouvaient pas être maintenues avec quelques jours de réparations.

Lee Soo Hyuk regarda Cale avec une expression étrange.

Cale continua à parler d’une voix calme à ce moment-là.

« Était-ce votre décision ? »

– C’était une décision conjointe de M. Man Soo, de la grand-mère Kim, de Mlle Lee Jin Joo et de moi.

Il y eut un silence dans les talkies-walkies.

Finalement, Choi Han reprit la parole.

– …Je suis désolé-

« Bon travail. »

Choi Han se tut après avoir entendu la réponse de Cale.

« Si nous ne pouvions attaquer que par l’arrière, c’est mieux que de pousser les gens à un point où certains se blessent. »

Lee Soo Hyuk fut d’accord avec Cale et hocha la tête.

Chaque personne était précieuse en ce moment.

Cale continua à parler à Choi Han.

« Choi Han. »

Lee Soo Hyuk put voir le regard de Kim Rok Soo devenir plus vif.

Les yeux de Cale étaient fixés sur le plafond pendant qu’il continuait à parler.

« Je suis sûr que vous le poursuivez, n’est-ce pas ? »

– C’est exact. Bien sûr que je le poursuis. J’ai laissé le reste à M. Jang Man Soo, à la grand-mère Kim et à Mlle Lee Jin Joo.

Cale hocha la tête comme si c’était la réponse évidente.

Lee Soo Hyuk se sentit étrange en voyant Cale et en entendant que c’était évident pour Choi Han de poursuivre ce monstre puissant tout seul.

Il avait l’impression de voir le lien entre deux personnes qui avaient traversé de nombreuses batailles ensemble.

Cale commença à parler à ce moment-là.

« Choi Han. »

Il commença à penser aux personnes que Choi Han avait laissées pour s’occuper des choses.

Le bouclier de M. Jang Man Soo devrait pouvoir retarder l’effondrement des fondations.

La grand-mère Kim soignerait les blessés tandis que l’amplification de Lee Jin Joo leur permettrait de déplacer les gens sans confusion ni chaos.

Cale commença à regarder autre chose.

Bang ! Bang !

La corne de la tête bleue commença à élargir la fissure au plafond.

Crac-

Le plafond allait bientôt se briser.

Il recommença à parler à Choi Han.

« Ne vous blessez pas. »

– Pas besoin de dire quelque chose d’aussi évident, Rok Soo hyung.

À ce moment-là.

Crac !

La tête bleue traversa finalement le plafond et poussa sa corne vers la surface.

« Choi Han, à bientôt. »

Cale vit la lumière dès qu’il eut dit cela.

Bien que le ciel soit couvert de brouillard, l’extérieur était encore plus lumineux que le sous-sol.

« Roooooooooooooooar ! »

La tête bleue rugit en poussant son corps vers cette lumière.

On avait l’impression que la tête bleue était un imugi quittant une grotte sombre et s’élevant vers les cieux.

« Monter ? »

Cale contacta un autre interlocuteur sur le talkie-walkie dès qu’il eut cette pensée et commença à crier.

« Toile d’araignée ! »

La tête bleue semblait lui répondre en se dirigeant encore plus vite vers la surface, ressemblant à un imugi bleu dans le processus.

La corne et la tête étaient déjà au-dessus du sol et le corps remontait rapidement également.

« Chhhhhhhhhh ! »

Cependant, la tête bleue ne pouvait pas cesser de hurler même lorsqu’elle était au-dessus du sol.

« Tenez-vous à la toile d’araignée ! »

Jo Min Yeh cria et ses longs cheveux blancs qui lui descendaient jusqu’aux hanches s’épanouirent dans toutes les directions.

Une grande toile d’araignée blanche apparut instantanément.

« Saisissez-la comme l’a dit le chef d’escadron ! Tenez-vous bien ! »

« Poussez vos pieds dans le sol et tenez-vous bien ! Nous ne pouvons pas être entraînés par le monstre ! »

La toile d’araignée blanche tomba sur le monstre bleu.

« Chhhhhhhhhhhhhhhh ! »

Le monstre bleu commença à se débattre.

« Tirez ! »

« Levez-le ! Nous devons le capturer ! »

Tous les utilisateurs de capacités à proximité tirèrent la toile d’araignée de leurs positions respectives à deux mains.

« Chhhhhhhhhh ! »

Ils entendirent les cris de colère du monstre.

Cale entendit la voix de Jo Min Yeh à travers le talkie-walkie à ce moment-là.

– Nous ne tiendrons pas longtemps !

Cale se déplaçait déjà.

« J’ai confiance ! »

Il entendit le cri de Joo Ho-Shik.

« Oui. »

Bien que la situation ait changé avec une variable inattendue…

« Nous devons quand même faire ce que nous devons faire. »

Bien sûr, Cale devait probablement faire plus que prévu.

Les gens purent voir quelque chose jaillir du sous-sol après le monstre bleu.

C’était une personne couverte de foudres or rose.

« …Commandant. »

Prévoyance.

Ils n’avaient entendu parler de cette capacité, mais ils n’avaient jamais vu sa capacité d’attaque auparavant.

Ils n’avaient entendu que des rumeurs sur sa force.

Alors que leur jeune commandant s’élevait dans les airs…

« Cri ! »

Le monstre bleu fit un bruit différent du précédent en tirant son corps au-dessus du sol. Il essaya ensuite de sortir de la toile d’araignée.

Riiip-

La toile d’araignée commença à se déchirer à cause de la corne de la tête bleue.

« Chef d’escadron ! »

Jo Min Yeh leva la main vers les personnes qui criaient.

Son commandant avait donné un ordre au talkie-walkie dans son autre main.

– Retraite.

Jo Min Yeh cria d’une main toujours levée.

« Retraite ! »

Chhhhhhh-

La toile d’araignée recouvrant la tête bleue disparut rapidement. Cette toile d’araignée blanche revint aux pointes des cheveux de Jo Min Yeh et les autres se retirèrent rapidement également.

Ils le virent alors.

« Criiiiiiiiiii ! »

Ils virent qu’une lance d’acier était plantée dans le corps du monstre qui venait de sortir du sol.

Ils purent également voir des nuages gris, différents du brouillard, commencer à se former au-dessus du monstre bleu.

De plus, ils purent voir leur commandant entouré de vent alors qu’il flottait haut dans les airs au-dessus du monstre et le pointait du doigt.

Enfin, ils purent voir une foudre or rose qui semblait enlever tout bruit et lumière de la zone se précipiter vers le monstre, et plus précisément vers la lance d’acier.

Ils virent tout cela.

Ils avaient vu ces choses en quelques secondes seulement.

Après quelques secondes de plus…

Boum !

Une forte explosion couvrit le sol.

« Mon Dieu ! Quelle force ! »

« …Euh, reculez, reculez encore plus loin ! »

Les gens qui fuyaient la foudre reculèrent sans pouvoir détourner les yeux de cette lumière or rose, à la fois terrifiante et magnifique.

« Criiiiiiiiiii ! »

La foudre or rose descendit le long de la lance d’acier et dans le corps du monstre bleu.

Cependant, il n’y avait même pas une égratignure sur les magnifiques écailles bleues.

« Grrr, grrrrrrrrr ! »

La foudre qui s’était glissée dans la blessure comme un serpent et avait attaqué les entrailles faibles du monstre bleu le détruisait de l’intérieur.

Le Feu de la Destruction. Il était à la hauteur de son nom.

« …Ah. »

Alors que quelqu’un soupirait…

Le corps du monstre bleu pencha lentement sur le côté.

Boum-

Il tomba au sol avec un bruit sourd.

On aurait dit qu’un grand arbre était tombé.

Tout le monde fut un instant sans voix.

Un utilisateur de capacités pointa le ciel à ce moment-là.

« Hein ? Le Commandant ! »

Le corps de Cale se courba en avant alors qu’il flottait dans les airs.

Le nuage gris avait déjà disparu et le vent entourant Cale disparaissait lentement également.

« Ugh. »

Un peu de sang rouge foncé jaillit de la bouche de Cale.

Cale couvrit rapidement sa bouche de la main, mais tout le monde avait clairement vu le sang.

Cale continua à se couvrir la bouche de la main pendant qu’il murmurait silencieusement.

« …Ai-je utilisé trop de force ? »

Il avait utilisé plus de force que prévu parce qu’il s’était senti pressé.

« Je ne peux pas m’évanouir maintenant. »

Cale murmura alors qu’il sentait son corps tomber lentement au sol.

Il avait appelé le Son du Vent à dessein.

Cependant, les gens qui le regardaient pensaient que leur commandant avait utilisé trop de force, qu’il ne pouvait plus utiliser son vent et qu’il toussait du sang en s’évanouissant.

Ils ne purent s’empêcher de sursauter car une personne, qui semblait déjà faible au départ, tombait comme une feuille d’automne faible.

À ce moment-là.

« Bae Puh Rum ! »

Lee Soo Hyuk appela le nom de Bae Puh Rum.

« Oui ? »

Bae Puh Rum, qui avait suivi Cale dans les airs et avait regardé passivement Cale utiliser ses pouvoirs, se tourna rapidement vers la voix extrêmement froide qui l’appelait.

« Dépêchez-vous et soutenez-le ! »

« Bien sûr ! »

Bae Puh Rum sortit de sa torpeur après avoir entendu la voix froide mais pressante de Lee Soo Hyuk.

Il vola alors rapidement.

C’était pour sauver Cale qui tombait.

Cependant, Bae Puh Rum avait une pensée en tête pendant qu’il volait au-dessus.

« C’était complètement différent. »

Celui-ci était complètement différent de la foudre que Kim Rok Soo avait utilisée dans l’abri d’origine.

La foudre qu’il avait utilisée tout à l’heure était si destructrice qu’on avait l’impression que les nombreuses foudres qu’il avait utilisées lors de la bataille de l’abri d’origine s’étaient toutes rassemblées en une seule.

Bae Puh Rum réalisa enfin la différence entre une bataille où ils devaient durer 24 heures et une bataille qu’ils devaient terminer le plus rapidement possible.

En même temps…

« C’est une personne extraordinaire. »

Ses sentiments pour Kim Rok Soo étaient passés du respect à l’admiration.

C’est pourquoi il augmenta sa vitesse car il devait secourir Kim Rok Soo qui tombait.

« Hein ? »

Bae Puh Rum sursauta.

Il y avait quelque chose de plus rapide que lui.

« Tsk. Vous touchez du sang à nouveau ? »

Quelque chose de noir avait jailli entre les bâtiments couverts de brouillard.

« C’est pourquoi je dois vous surveiller. »

Le Tigre Noir attrapa majestueusement Cale et le plaça sur son dos tandis que sa crinière noire flottait.

Boum !

Il atterrit ensuite d’une manière tout aussi majestueuse.

Alors que tout le monde sursautait…

Cale releva son corps en s’asseyant sur le dos d’Alberu.

Il commença alors à crier, la bouche couverte de sang rouge foncé.

« Qu’est-ce que vous faites ? »

Tout le monde sursauta à la voix complètement impassible et froide de Cale.

Lee Soo Hyuk établit un contact visuel avec Cale à ce moment-là et Cale reprit la parole.

« Vous vous laissez tous submerger par l’ennemi devant vous ? »

« Ah. »

Lee Soo Hyuk tourna rapidement son regard vers le monstre.

« Il est toujours vivant ! »

Ils avaient oublié de vérifier l’état de l’ennemi parce qu’ils avaient été concentrés sur la force incroyable de Kim Rok Soo et sur l’ennemi qui s’était débattu avant de tomber.

« Chh… chhhhhhhhhhhh- »

Les yeux du monstre bleu, qui respirait lourdement, cherchaient une ouverture pour s’échapper.

« Merde. »

« Ai-je vraiment eu une réaction aussi stupide ?

Combien d’amis ont quitté ce monde avant moi en agissant de la même manière ? »

Lee Soo Hyuk commença à froncer les sourcils et sortit immédiatement son épée.

Clang !

Il se mit alors à courir vers le monstre.

Il n’était pas le seul.

Kim Min Ah et Bae Puh Rum le suivirent pour le soutenir.

Le pistolet de Park Jin Tae était également pointé sur les yeux du monstre bleu.

À ce moment-là.

Boum. Boum. Boum !

Le sol commença à trembler.

Ils sentaient des vibrations provenant du sous-sol.

Cela provenait du nord.

Cela provenait de quelque chose de souterrain qui se dirigeait vers eux depuis le nord.

C’était ce salaud.

C’était le monstre à tête jaune.

« Merde ! »

« Merde ! »

Cale et Lee Soo Hyuk jurèrent tous les deux.

« Lee Soo Hyuk, dépêche-toi ! Coupe-lui le cou ! »

Cale dit cela avant de commencer à parler à Alberu.

« Hyung-nim, au nord ! »

« …Même moi je peux le dire. Si c’est cette aura… »

Le corps du Tigre Noir se dirigea vers le nord, là où Cale pointait.

Tout le monde regarda aussi dans cette direction.

« …Hein ? »

Quelqu’un soupira inconsciemment.

« Le sol, le sol bouge de haut en bas ? »

Le sol bougeait en effet de haut en bas.

C’était comme si quelque chose se dirigeait vers eux depuis le sous-sol.

C’était comme si quelque chose essayait de s’élever dans les airs depuis le sous-sol.

Cale regarda cela et commença à crier.

« Tout le monde, derrière moi ! Et Lee Soo Hyuk ! »

À ce moment-là.

« Je sais ! »

Le dos de Lee Soo Hyuk fut à nouveau couvert de sueur froide et toute sa force fut concentrée au bout de son épée.

Lee Soo Hyuk brandit alors son épée.

« Chh… Chhchhh…. chhh ! »

Coup !

Au moment où l’épée de Lee Soo Hyuk traversa les voies respiratoires de la tête bleue qui respirait lour