Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

La bataille finale.

La paix qui suivrait.

À la seule pensée, un sourire éclaira le visage d’Alberu.

Le Grand Prêtre Gersey frissonna en voyant ce sourire doux et paisible apparaître sur le visage d’Alberu.

L’Étoile Blanche.

Peu importe son talent, peu importe qu’il puisse se réincarner encore et encore à travers cette malédiction qui ne pouvait pas être considérée comme telle… Il restait humain.

Mais Alberu demandait ce qu’un humain voulait d’un dieu tout en souriant ?

«…Il n’est pas normal.»

Gersey pensait que quelque chose était tordu avec ce salopard aussi.

Quelque chose était tordu avec Alberu, semblable à son suzerain.

Alberu fit le tour de Gersey avant de commencer à parler.

«L’antique Étoile Blanche rassembla des pouvoirs anciens avec les cinq attributs de la nature. On dit qu’il était vénéré par ses fidèles et qu’il est devenu un dieu.»

Malheureusement, tous ses efforts se sont réduits à néant lorsqu’il perdit la bataille contre les autres utilisateurs de pouvoirs anciens.

«Cale Barrow.»

Alberu pensa que, bien qu’il y ait deux individus nommés Cale, ce Cale était extrêmement agaçant à penser, alors qu’il continuait à parler.

«Cette personne a perpétué le nom de l’Étoile Blanche.»

Cela signifiait qu’il perpétuait la volonté de l’antique Étoile Blanche et montrait qu’il voulait accomplir ce que l’antique Étoile Blanche avait échoué à faire.

«Il souhaite devenir un dieu.»

La sculpture de Barrow dans le Temple du Dieu Démoniaque en était la preuve.

Mais il semblait qu’il ne voulait pas simplement être un dieu ordinaire.

«Il désire également le pouvoir de la race démoniaque.»

Cale avait dit ce qui suit à Alberu.

< Hyung-nim, quelqu'un comme ça ne serait-il pas avide des pouvoirs d'un dieu aussi ? >

«Quelqu’un comme ça ne serait-il pas avide des pouvoirs d’un dieu aussi ?»

Avide des pouvoirs d’un dieu.

Cette avidité était quelque chose de très difficile, presque impossible, à atteindre.

Mais l’Étoile Blanche était-elle le genre de salopard qui abandonnerait parce que quelque chose semblait impossible ?

Absolument pas.

«L’Étoile Blanche a la ténacité de se réincarner des dizaines, voire des centaines de fois. Ne rêverait-il pas de devenir une existence parfaite ?»

Quelqu’un avec la détermination d’abandonner sa famille et de nombreux êtres chers pour le pouvoir devrait vouloir quelque chose au moins à ce niveau.

«Ce salopard a pris tout ce que l’antique Étoile Blanche, la personne réputée être l’être humain le plus fort de tous les temps, possédait.»

De plus.

«Il a également acquis le pouvoir de la race démoniaque.»

En outre.

«Il est également avide des pouvoirs des dieux.»

Enfin.

«Il rêve probablement de devenir une existence qui a tout.»

L’Étoile Blanche était probablement avide de quelque chose de plus grand qu’un dieu.

< Hyung-nim. Pensez-vous que les autres dieux nous ont envoyé toutes sortes de signaux afin de simplement empêcher le dieu scellé d'agir ? >

< Les dieux ne peuvent pas s'ingérer dans ce qui se passe en bas sans une bonne raison. C'est la loi. >

Alberu commença à réfléchir aux dieux avec lesquels ils avaient eu la moindre interaction jusqu’à présent.

Le Dieu de la Mort, le Dieu du Soleil, le Dieu de la Guerre.

Quelque chose qui impliquerait trois dieux…

«Si l’Étoile Blanche rassemble tout ce qu’il veut un par un comme il l’a prévu…»

Il était logique que les dieux soient préoccupés.

«Grand Prêtre Gersey, comme vous le savez probablement déjà, les pouvoirs d’un dieu ne sont pas quelque chose qui peut être obtenu simplement parce que quelqu’un le désire.»

Alberu s’éloigna de Gersey et se rassit sur le canapé.

«Quel dieu serait disposé à partager ses pouvoirs ?»

Les dieux n’étaient pas des êtres bienveillants disposés à tout partager, selon Alberu.

Ce sont des êtres capables de maudire les humains et même leur lignée.

«Eh bien, il est possible qu’un dieu permette à quelqu’un d’emprunter une partie de ses pouvoirs.»

Cependant, le dieu impliqué dans cette situation…

Le dieu scellé n’était pas quelqu’un qui ferait cela. C’était évident d’après ce qu’il faisait à Cale.

«Le dieu scellé partageant ses pouvoirs avec l’Étoile Blanche ?»

Alberu se mit à rire comme s’il savait déjà que ce qu’il venait de dire était ridicule.

Il regarda Gersey.

< Votre Altesse. >

Cale avait dit ce qui suit.

< Pensez-vous qu'il prévoit de le prendre par la force et de le voler ? >

«Il essaie de le voler, n’est-ce pas ?»

Les yeux du Grand Prêtre Gersey tremblaient, mais pas à cause d’un esprit chaotique.

Alberu avait posé une question.

Il voulait savoir si l’Étoile Blanche essayait de voler les pouvoirs du dieu scellé.

«Hmm ? Ai-je raison ?»

Contrairement à Cale qui n’avait qu’une hypothèse, Alberu était assez sûr que c’était le cas.

Pouvoir et influence.

Ce sont des choses qu’il voulait aussi, dans une certaine mesure, les choses qu’il avait désirées en grandissant.

«J’ai raison.»

C’est pourquoi il obtint la réponse dont il avait besoin en regardant l’expression de Gersey.

«Grand Prêtre. Savez-vous quelle expression vous avez en ce moment ?»

Un tressaillement.

Gersey baissa la tête, ne sachant pas quelle expression il arborait.

Il entendit la voix d’Alberu venir d’en haut alors qu’il gardait la tête baissée.

«C’est la même expression que les nobles salauds de mon royaume lorsqu’ils tremblent de peur que je ne leur prenne leur pouvoir. Je connais très bien l’esprit de ce genre de salauds.»

«…Quelle connerie !»

Le Grand Prêtre fronça les sourcils et haussa la voix.

Comment Alberu pouvait-il le comparer à un simple noble qui veut le pouvoir ?!

Quelqu’un comme lui, qui rêvait d’un grand monde, était différent de ces nobles salauds.

«Qu’est-ce qui ne va pas ? Cela me semble similaire.»

Quelle que soit la pensée de Gersey, les expressions étaient presque identiques.

«Je !»

Gersey regarda Alberu avant de parler.

«Je ne vous dirai rien ! Ça, ça… »

Puis il se tourna vers Beacrox.

«Peu importe les actes cruels que vous me faites avec ces poignards, je suis quelqu’un qui rêve d’atteindre la grandeur ! Je ne dirai jamais rien !»

«Je n’en ai pas besoin.»

«…Quoi ?»

Alberu se leva, regarda Gersey et commenta avec nonchalance.

«Je n’en ai pas besoin. Je n’ai pas besoin que vous disiez quoi que ce soit.»

«…Il n’y a aucun moyen… »

Alberu regarda stoïquement Gersey, désemparé face à cette situation inattendue.

«Ne précipitons rien.»

Alberu voulait extraire toutes les informations de ce salopard.

Cependant, plus quelque chose était urgent, plus il ne pouvait pas se précipiter.

«Le plus important aujourd’hui, c’est la survie de Cale Henituse et de tous.

Il accomplirait cette tâche d’abord avant de s’occuper des autres choses une par une.

«De plus, j’ai besoin que ce salopard s’inquiète.»

Alberu se détourna de Gersey.

Il sortit de la pièce.

Il entendit la voix agitée de Gersey derrière lui.

«D, ne voulez-vous pas savoir comment il prévoit de voler le pouvoir d’un dieu ?»

Il avait raison.

Alberu était curieux.

Il était impossible de détruire un dieu.

Mais il ne pouvait pas laisser Gersey lui prendre le dessus.

À ce moment-là.

«Votre Altesse.»

Ron lui posa calmement une question.

«Devrais-je enterrer ce cercueil ?»

Il parlait du Comte Mock endormi, qui avait l’air mort.

Ron avait un sourire bénin sur son visage alors qu’il continuait à parler.

«Il n’est pas nécessaire de laisser quelque chose d’inutile traîner pour nous embêter, n’est-ce pas ?»

Il parlait clairement du cercueil. Cependant, ses yeux étaient fixés sur Gersey.

Gersey, qui avait affirmé qu’il persisterait même sous la torture, ne pouvait rien faire alors que ses pupilles tremblaient à nouveau.

«Je suppose qu’il a peur de la mort.»

Alberu rit et répondit.

«Vous vous occupez des choses.»

Puis il ajouta avec nonchalance en saisissant la poignée de la porte.

«Cela et ceci.»

Gersey réalisa que le « ceci » parlait de lui.

Sourire.

C’était parce qu’il avait vu les sourires froids sur les visages des salauds de Molan.

Bien sûr, tous sauf Gersey savaient que tout ce qu’ils disaient n’étaient que des menaces qu’ils n’avaient aucune intention d’exécuter.

«Les deux vont assécher Gersey d’eux-mêmes.»

Alberu pensait que les choses étaient devenues un peu plus faciles pour lui.

À ce moment-là.

Bip- Bip-Bip-

Il entendit une alarme aiguë.

«Le dispositif de communication vidéo… !»

Alberu sortit le dispositif de communication vidéo de sa poche.

C’était un signal d’alerte d’urgence.

«La personne qui l’envoie est… le Duc Fredo !»

Le Duc Fredo, le chef des Vampires qui était de retour dans le Royaume d’Endable, le contactait.

Cela semblait être une urgence.

«J’ai besoin de répondre à cela !»

Il devait se débarrasser de Gersey et de Mock pour pouvoir le faire.

Alberu leva la tête d’urgence.

«Je m’en occuperai.»

«Ugh ! Ugh !»

Schhh- schhh-

Une personne saisit le grand cercueil dans lequel se trouvait le Comte Mock d’une main, tandis que de l’autre, il saisissait Gersey par le dos de ses vêtements.

Il commença à les traîner.

«Sentez-vous libre de vous occuper des affaires.»

Beacrox sortit calmement de la pièce.

Alberu parla après avoir vu la porte se refermer.

«Ron, votre fils est vraiment un homme vif.»

«Vous avez raison, Votre Altesse. Il est assez intelligent.»

Ron fit semblant de ne pas être heureux avant d’insérer des éloges pour Beacrox, mais Alberu ne put rien dire car il était occupé à connecter immédiatement le dispositif de communication vidéo.

«Duc Fredo !»

Alberu fronça les sourcils.

-Ch-Chhhhh, euh, nous, chhhhh–

La communication vidéo de l’autre côté était assez instable.

Le son était terrible et l’écran vidéo était rempli de parasites, ce qui empêchait de voir quoi que ce soit.

Cela signifiait que sa magie était perturbée ou que la zone environnante était assez instable.

Gersey.

Le Duc Fredo était la raison pour laquelle Alberu n’avait pas besoin de précipiter les questions à Gersey, mais cette situation rendait Alberu anxieux.

«Qu’est-ce qui se passe ?»

-Chhhhh–, évasion, chh—

«Quoi ?»

«Nous ? Fuir ?»

Alberu fronça encore plus les sourcils.

«Duc Fredo, allez-vous bien ?»

Il pouvait à peine distinguer la voix du Duc Fredo à travers les parasites.

– L’Étoile Blanche-, chhhhh, Royaume d’Endable, chasseurs pour apporter des sacrifices, chhh—

«Des sacrifices ?»

– La tribu des Loups, chhhhh ! Ciel, m, montagne–

Déconnexion.

«Votre Altesse.»

Alberu entendit la voix de Ron à côté de lui alors qu’il canalisa à nouveau sa magie morte.

Ooooooooong-

Le dispositif de communication vidéo réagit et tenta de se connecter à quelque chose.

«Merde. Ça ne marche pas !»

Il n’arrivait pas à se connecter au Duc Fredo.

Alberu essaya plusieurs fois avant de commencer à jurer.

«Putain.»

Il changea ensuite la cible de son appel.

– Votre Altesse ?

Le Roi Mercenaire Bud décrocha.

«Roi Mercenaire.»

Alberu commença à parler avec une expression raide sur son visage.

La tribu des Loups et la Montagne du Ciel.

«Veuillez déterminer immédiatement la situation dans le continent oriental. Y a-t-il aussi un endroit appelé Montagne du Ciel sur le continent oriental ?»

«Quoi ?! Oui, il y a une Montagne du Ciel ! Mais pourquoi… »

«Veuillez vous occuper de ce que je viens de vous dire d’abord.»

Déconnexion.

Puis il raccrocha et parla à Ron qui se tenait derrière lui.

«Faites venir Lock immédiatement.»

Montagne du Ciel.

«Les Loups que le Duc Fredo a réussi à cacher devraient être sur la Montagne du Ciel.»

Il contacta immédiatement le palais du Royaume de Roan.

– Votre Altesse ! Comment la tâche…

«Assez.»

La personne avec qui Alberu était en contact cessa de sourire après avoir vu l’expression raide d’Alberu et sa voix basse.

Alberu lui donna alors un ordre.

«Contactez immédiatement tous les royaumes du continent oriental et occidental !»

Le Duc Fredo avait dit ce qui suit.

«L’Étoile Blanche-, chhhhh, Royaume d’Endable, chasseurs pour apporter des sacrifices, chhh—»

Cela suffisait à Alberu pour avoir une idée de ce qui se passait.

L’Étoile Blanche prévoyait d’utiliser les habitants du Royaume d’Endable comme chasseurs pour apporter des sacrifices.

Il ne savait pas ce que représentaient les sacrifices.

«Les guerriers du Royaume d’Endable pourraient envahir et enlever des gens !»

Il devait se préparer au pire.

– Votre Altesse, qu’est-ce que vous dites tout d’un coup ?!

«De plus, nous plaçons l’ensemble du Royaume de Roan en état d’urgence ! Faites-le maintenant !»

– Votre Altesse !

La voix d’Alberu se calma et devint encore plus basse.

«Faites-le immédiatement. Faites ce que je dis. Je vous l’expliquerai plus tard.»

– …Oui, monsieur !

Il entendit la réponse de son subordonné avant de raccrocher et de regarder Ron avant de recommencer à parler.

La Forêt des Ténèbres. Il y avait certaines personnes qu’il devait appeler maintenant que Cale restait ici.

«Faites venir le Duc Henituse et la Duchesse Violan.»

À ce moment-là.

Chhh-

Son appareil de communication vidéo trembla à nouveau de manière instable.

«Le Duc Fredo !»

Alberu raccrocha immédiatement.

-Chhhhh–, chhhhh–

Cependant, la qualité était encore pire qu’avant.

L’écran était noir et il ne pouvait entendre la majeure partie de ce que Fredo disait.

«Duc Fredo !»

Alors qu’Alberu haussa la voix par frustration…

L’appel se termina après qu’Alberu eut réussi à entendre seulement deux mots.

– Emplacement, chhh, Puzzle, chhh !

Il avait clairement entendu le Duc Fredo dire ces deux mots.

Seul le silence régna dans la pièce après cela.

Alberu commença lentement à parler dans la pièce silencieuse.

«Puzzle.»

«…Ville de Puzzle ?»

Alberu se tourna vers Ron. Ron commença lentement à parler aussi.

«C’est une ville célèbre pour ses tours de pierre et pour être supposément tombée en disgrâce auprès d’un dieu.»

Ville de Puzzle.

Une ville célèbre pour ses tours de pierre et pour le festival des Tours de Pierre. C’était la ville qui était le centre du transport des marchandises dans la région nord-est du Royaume de Roan.

Cet endroit avait un mythe lié à une ville tombée en disgrâce auprès d’un dieu.

C’était aussi la ville où Cale avait gagné son deuxième pouvoir ancien, la «Vitalité du Cœur».

Alberu ouvrit la bouche et marmonna.

«…Emplacement… Puzzle… Et sacrifices… les rassembler… »

Que se passerait-il après avoir rassemblé les sacrifices ?

«…Invocation.»

Cela devrait signifier que lorsque Fredo a dit emplacement…

Il parlait probablement de l’endroit où l’invocation aurait lieu.

Et cet endroit était…

«Ville de Puzzle.»

Les yeux d’Alberu s’illuminèrent de colère.

«Ha !»

Il sourit avec incrédulité.

«Il va venir au Royaume de Roan ?»

Le silence régna à nouveau dans la pièce.

Mais Alberu