Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale commença à descendre les escaliers de la tour de guet.

La première chose qu’il vit fut Choi Han l’attendant.

Un léger claquement.

Cale posa sa main sur l’épaule de Choi Han.

« Rok Soo hyung, as-tu terminé ta conversation ? »

« Oui. »

Le regard de Choi Han se dirigea par-dessus l’épaule de Cale vers Lee Soo Hyuk, qui était également descendu.

« Je suis sûr qu’il y a une raison pour laquelle notre Han est si courtois envers Rok Soo aussi. »

Choi Han manifestait un niveau de politesse qui ne pouvait pas simplement s’expliquer par une relation hyung-dongsaeng.

Il pouvait sentir un lien profond entre les deux.

Choi Han acquiesça à la remarque de Lee Soo Hyuk.

« Je suis le cousin germain une fois enlevé de Choi Jung Soo. »

« …Quoi ? »

Lee Soo Hyuk demanda d’un air vide tandis que Cale ajoutait calmement.

« Il est un senior. Un senior total. Il est même plus âgé que la grand-mère Kim, hyung-nim. »

«… »

Lee Soo Hyuk resta silencieux un instant avant de parler.

« C’est la chose la plus choquante que j’aie entendue. »

À ce moment-là.

Tap- tap-tap-

Ils entendirent des pas et virent Kim Min Joon courir vers eux avec des talkies-walkies.

« Commandant-nim ! »

Le monstre est apparu.

Il allait crier cela avant de s’arrêter. C’est parce qu’il réalisa que Cale devait avoir tout vu depuis la tour de guet.

Au lieu de cela, il tendit un talkie-walkie à la main tendue de Cale.

« Êtes-vous bien, monsieur ? »

Kim Min Joon demanda avec prudence.

Un sourire.

Il vit les coins des lèvres de Cale se relever.

Le commandant passa devant Kim Min Joon.

« Allons-y. »

Kim Min Joon se retourna rapidement et regarda le dos de son commandant.

Son dos ne tremblait pas.

Il était petit, mais il avait l’impression d’être le dos le plus grand et le plus fort.

« Cette fois ! »

Nous pouvons enfin voir la fin de ce monstre cette fois.

Ses instincts lui disaient que ce serait le cas.

Kim Min Joon suivit Cale, Lee Soo Hyuk et Choi Han le long du mur du refuge.

Cale marchait vers sa destination sans hésitation.

« Commandant ! »

« Commandant-nim ! »

De nombreuses personnes le saluèrent alors qu’il marchait le long du mur.

Le monstre était apparu à nouveau.

La tête jaune chargeait vers eux à travers le brouillard qui recouvrait le soleil.

Pourraient-ils gagner ?

Les gens étaient à moitié remplis de peur et à moitié remplis d’inquiétude, mais ils serrèrent tous leurs armes après avoir vu le calme et le comportement paisible de la personne responsable.

« …Commandant. »

Heo Sook Ja gardait la porte du refuge.

Elle établit un contact visuel avec le commandant qui approchait.

« Veuillez ouvrir la porte. »

Heo Sook Ja ne répondit rien à Cale.

Elle donna simplement le signal.

Grincement-

La porte s’ouvrit et le vent se rassembla autour des chevilles de Cale.

Il sauta ensuite par-dessus le rebord et tomba.

Ffff- Ffff-

Le vent le porta avant qu’il n’atterrisse sur un dos moelleux.

« Quel jour est-ce de l’autre côté ? »

Le propriétaire du dos moelleux répondit à la question de Cale.

« Je me suis endormi une minute après le 9 novembre. »

Cale ramassa le talkie-walkie et commença à parler après avoir entendu la réponse d’Alberu.

« Toutes unités, à vos postes. »

La crinière noire rayonnante du Tigre Noir flottait alors qu’il fonçait en avant.

« Chhhhhhhhhhhhhsss ! »

Il vit la tête jaune devant lui.

Elle ne saignait plus, mais il y avait de grandes cicatrices là où ses yeux auraient dû être. Les crocs venimeux n’étaient plus présents non plus.

Craquement. Crac.

Cependant, les courants qui entouraient son corps…

Chhhhh-

L’eau…

Et enfin…

Craaaaaaac.

Les colonnes de terre jaillissant du sol comme pour protéger la tête jaune étaient toutes présentes.

Les colonnes de terre tournaient comme des tourbillons pour empêcher les ennemis de s’approcher.

« Il a aussi sa capacité sonore et ses écailles. »

Mais ces choses n’étaient pas très difficiles à gérer pour Cale maintenant.

Il parla dans le talkie-walkie.

« Nous allons procéder comme prévu. »

Park Jin Tae cria du haut du mur du refuge dès qu’il eut dit cela.

« Maudite soit ! »

Il tira ensuite sur la détente de son arme.

La balle s’échappa dans les airs.

Puis elle explosa.

Boum ! Boum !

Ce fut le début.

Des gens autour des murs du refuge lancèrent des attaques à longue distance dans les airs.

Boum ! Boum ! Boum !

Les explosions continuaient sans arrêt.

Cela rendait leurs oreilles sourdes.

« Chhhhhhhh ! »

La tête jaune commença à froncer les sourcils.

Cale sourit.

« Tout ce que vous entendez, ce sont des explosions de toutes parts, n’est-ce pas ? »

S’ils rendaient un monstre aveugle incapable d’entendre quoi que ce soit…

« Alors que pourrez-vous faire, petit salaud ? »

S’il ne pouvait pas voir et s’il ne pouvait pas entendre…

« Est-ce que tout ce qui vous reste, c’est votre sens du toucher ? »

Dans ce cas…

« Alors nous devons simplement l’attacher aussi. »

Les préparatifs avaient été achevés depuis longtemps.

« Nous allons d’abord détruire les colonnes de terre autour du monstre. »

Son message atteignit Kim Min Joon et fut transmis à un autre groupe.

– Oui, hyung-nim.

Choi Han.

– Entendu.

Lee Soo Hyuk.

–

Je comprends, monsieur !

–

Oui, monsieur ! Je comprends !

Kim Min Ah et Bae Puh Rum.

– Ce talkie-walkie est trop petit pour mes mains.

Le dernier individu était le grand Lapin Blanc, Monsieur Lapin, et ses mains trop grandes pour le talkie-walkie.

Pendant que la tête jaune était partie…

Tout le monde dans le refuge n’avait pas simplement attendu tranquillement.

Ils avaient chassé la plupart des monstres autour du refuge central de Seomyeon.

Grâce à cela, il y avait beaucoup moins de monstres à courir en plus de l’apparition du monstre non classé, de sorte que Monsieur Lapin pouvait également participer à cette bataille.

« Nous allons les suivre ! »

Les autres escadrons d’attaque suivraient ce groupe à l’avant.

Et dans le ciel…

« Mon petit dongsaeng ! J’ai amené ce salopard fou ! »

Le Faucon Plume d’Acier ouvrit ses ailes de chaque côté.

Joo Ho-Shik, qui était sur son dos, joignit les mains et commença à crier.

« J’ai confiance ! »

Un buff de zone étendue entoura les attaquants à l’avant.

« Je n’aurais jamais pensé être si heureux de l’entendre dire cette connerie ! »

« Exactement mes mots ! »

La lance de Kim Min Ah s’est dirigée vers une grande colonne de terre devant elle.

Fwoosh-

Bae Puh Rum la soutint avec son vent.

Boum !

L’une des colonnes de terre s’effondra après avoir été percée par la lance.

La Force Hercule de Kim Min Ah avait été encore plus amplifiée grâce à la capacité de foi de Joo Ho-Shik.

Mais elle regarda autour d’elle et secoua la tête incrédule.

« Mon Dieu. »

Coup.

Une épée traversa les cheveux avec un bruit discret.

Quelques instants plus tard…

Boum !

Une forte explosion se fit entendre alors qu’une colonne de terre était coupée en deux.

Lee Soo Hyuk passa devant la colonne de terre s’effondrant avec une expression stoïque avant de se diriger vers la colonne de terre suivante.

Il était rapide.

Mais il y avait quelqu’un de plus rapide encore.

Boum, boum, boum !

Les colonnes de terre s’effondraient sans arrêt.

Les colonnes de terre s’effondraient sans aucune résistance chaque fois qu’une lumière noire jaillissait de l’épée de Choi Han.

« Wow, il n’est pas une blague. »

Bae Puh Rum tremblait comme s’il avait peur.

Lee Soo Hyuk et Choi Han lui semblaient incroyables.

« …Bae Puh Rum. »

« Quoi ? »

« Augmentons notre vitesse. »

« Hmm ? »

« Je déborde d’énergie en ce moment. »

Serrement.

Des veines sortaient de la main de Kim Min Ah qui serrait la lance.

Bae Puh Rum acquiesça rapidement après avoir vu son sourire comme si c’était amusant.

« D’accord ! Je suis soudainement plein d’énergie aussi ! »

Les deux continuèrent à détruire silencieusement colonne de terre après colonne de terre.

Mais ils cessèrent de bouger après avoir vu quelqu’un qui les détruisait encore plus vite que Choi Han.

« Ho ho. Comme c’est facile. »

Boum.

Il sauta.

« Je viens de… »

Une grande paire d’oreilles blanches se déplaça en diagonale.

« Je viens de… claquer avec mes foutues oreilles. »

Boum-

La colonne de terre sur le chemin des oreilles s’effondra au sol.

Boum.

Le Lapin Blanc atterrit ensuite doucement sur le sol.

« Hmm. Je suppose que ce n’est pas mal d’en apprendre plus sur eux puisqu’ils sont des ennemis que je devrai affronter à l’avenir. »

Ses yeux rouges se tournèrent vers le monstre non classé.

Maintenant qu’il avait décidé de s’installer en Corée… Les monstres non classés étaient des ennemis que Monsieur Lapin devait combattre, indépendamment du fait qu’ils soient plus forts que lui.

« À plus tard alors, adorables enfants-nims. »

Il prit un congé amical avant de dépasser Kim Min Ah et Bae Puh Rum.

Il sauta ensuite aussi léger qu’une pétale de fleur avant de diriger ses « foutues oreilles » vers une autre colonne de terre.

Boum ! Boum ! Boum !

Les colonnes de terre s’effondraient tout autour d’eux.

Il y avait un Tigre Noir qui chargeait continuellement en avant à travers les colonnes s’effondrant.

« Est-ce que je dois juste continuer à charger en avant ? »

Il demanda à Cale qui était sur son dos et Cale saisit fermement la crinière en répondant calmement.

« Oui. Hyung-nim, je détruirai tout ce qui se mettra sur votre chemin. »

« Ha, haha- »

Alberu rit à cette réponse.

Puis il demanda avec malice.

« Et je transporte juste mon dongsaeng vers ce monstre ? »

« C’est exact. »

C’était un travail très facile.

Alberu commença à parler alors qu’il continuait à charger vers le monstre à tête jaune.

« Cale, il y a quelque chose que tu dois savoir. »

« Qu’est-ce que c’est, votre altesse ? »

Cale baissa la tête pour regarder Alberu.

Alberu répondit d’une voix calme.

« Nous n’avons pas réussi à détruire les sculptures. »

« Vraiment ? »

Cale répondit également d’une voix calme.

« Oui. Ils transformaient de l’énergie magique morte en quelque chose avant de la nourrir aux sculptures comme nutriments. »

« Est-ce vrai ? D’où, non, qui ont-ils tué pour obtenir de l’énergie magique morte cette fois ? »

Cale secoua la tête et continua de parler comme s’il était arrivé à une conclusion.

« Quel salopard fou. »

« Il l’est vraiment. Oh, aussi. »

La voix d’Alberu était toujours calme.

« Je ne sais pas si ce sera le dieu scellé ou les sculptures, mais… Il semble que l’Étoile Blanche prévoit de faire irruption dans la Cité des Puzzles pour lancer une sorte de rituel d’invocation. »

Cale commença à parler immédiatement.

« Ce sale fils de pute. Je suppose qu’il veut se faire défoncer. »

« Je n’aurais pas pu le dire mieux. »

Serrement.

Cale serra la crinière d’Alberu.

Cité des Puzzles.

C’était une partie du royaume de Roan.

Il était extrêmement proche du territoire de Henituse dans la région nord-est du royaume de Roan.

Cale commença à se souvenir des souvenirs associés à cet endroit.

La ville de tours de pierre déshéritées par les dieux.

Une ville qui a fait des tours de pierre non pour les dieux mais pour elles-mêmes.

L’endroit où Cale a obtenu son pouvoir ancestral de Vitalité du Cœur et rencontré Taylor et Cage pour la première fois.

L’Étoile Blanche prévoyait de faire irruption dans cet endroit ?

Il aurait besoin de plus de détails pour comprendre tout ce qui se passait, cependant…

Pour l’instant…

« Occupons-nous de ça rapidement. »

« Je suis d’accord. »

Alberu commença à se déplacer encore plus vite.

Boum ! Boum !

Il y avait encore des explosions qui explosaient tout autour d’eux.

Cela, ajouté aux bruits des colonnes de terre qui se brisaient, rendait difficile le déplacement de la tête jaune.

Cale était la personne qui se déplaçait le plus près de la tête jaune.

« Cale. »

« Oui, votre altesse ? »

Alberu et Cale discutaient tranquillement même s’ils chargeaient en avant et se rapprochaient de l’ennemi.

« Je pourrais me réveiller au milieu. J’ai dit à la prêtresse Cage de me réveiller en cas d’urgence. »

« Comment a-t-elle dit qu’elle te réveillerait ? »

« …Elle a dit qu’elle ne me ferait pas saigner. »

« Alors ça devrait aller. »

« C’est vrai. »

Les regards des deux étaient froids, contrairement à leur conversation paisible.

« Ah, Cale. Nous avons également informé le duché de Henituse. »

« …Qu’est-ce que tu leur as dit ? »

« Je leur ai juste dit une quantité appropriée. »

Cale hocha la tête.

Alberu aurait su ce qu’il était approprié de leur dire.

Cale faisait confiance à Alberu.

Bien sûr, le fait que le duché de Henituse ait été placé en état d’urgence avec la duchesse Violan au centre après avoir entendu le message d’Alberu…

Et le fait que le duc Deruth Henituse était occupé à convoquer les nobles pour une réunion afin de les rassembler…

Cale n’avait aucune idée de quoi que ce soit.

« Ah. J’ai également informé nos royaumes alliés avec une explication courte mais complète de la situation, car l’Étoile Blanche pourrait se rendre sur le continent occidental. »

Cale hocha la tête.

C’était quelque chose qu’ils devaient faire.

Avoir une personne de plus pour les aider serait bénéfique.

« J’ai laissé Mademoiselle Rosalyn s’occuper des détails, car je n’avais pas le temps de planifier avant de venir ici. J’ai pensé que Mademoiselle Rosalyn ferait un excellent travail pour leur expliquer les choses. »

« Mademoiselle Rosalyn ferait effectivement un excellent travail. »

Rosalyn était parfaite pour s’occuper des représentants de chaque royaume puisqu’elle était à l’origine une princesse et deviendrait la future Maître de la Tour de Magie.

Cela aidait également que Rosalyn connaisse très bien les situations dans chaque royaume.

« C’est vrai. Eruhaben-nim et Sheritt-nim sont également à ses côtés. Ils aideront Mademoiselle Rosalyn dans ce dont elle a besoin. »

« C’est un groupe encore plus fiable. »

Alberu et Cale sourirent tous les deux.

C’est parce qu’ils pensaient à leurs amis dignes de confiance.

À ce moment-là.

Rosalyn regardait tranquillement les représentants de chaque royaume qui étaient visibles grâce à de multiples appareils de communication vidéo devant elle.

La plupart de leurs royaumes alliés, à l’exception du royaume de Mogoru qui était occupé par d’autres problèmes, participaient à cet appel vidéo.

Eruhaben et Sheritt se tenaient derrière elle, enveloppés de robes, ressemblant à des mages qui la gardaient.

– …Cela-

Sur l’un des écrans vidéo… Litana, la reine de la jungle, parlait comme si elle ne pouvait pas croire ce qu’elle avait entendu.

– Est-ce vrai au sujet du jeune maître Cale ?

Rosalyn hocha lentement la tête.

« Oui, votre majesté. C’est la vérité. »

– Ho.

Le prince héritier Valentino secoua la tête incrédule.

– Hahaha ! Mon ami, mon ami est vraiment ! Incroyable !

Le commandant Toonka du royaume des Fouets frappait