Après avoir vu le message sur Wuxiaworld concernant l’abandon de TCF, nous avons choisi de reprendre la traduction. Nous avons travaillé dur pour vous apporter rapidement ce chapitre et espérons en publier un tous les quelques jours. J’espère que vous apprécierez ! Les fans internationaux méritent de savoir ce qui se passe avec ce roman !

« Il y a un Dragon parmi les personnes que mon père a engagées ?

Et c’est un Dragon qui fait semblant d’être faible ?

Il a un sourire de délinquant en nous regardant ? »

« …J’ai soudainement eu la chair de poule. »

Les Dragons avaient de fortes chances d’être leurs alliés.

Mais Cale ressentait une impression de froid sur le dos pour une raison inconnue. Il avait l’impression d’avoir à porter un fardeau supplémentaire.

« Hein ? Cale, as-tu dit quelque chose ? »

« N, non, rien. »

« Tu dois être fatigué. Entrons. »

« Oui, père. »

Cale avait l’air de grommeler en marchant derrière le duc Deruth, qui marchait les épaules déployées, chaque pas empreint de sa conviction inébranlable.

Le duc Deruth commença à froncer les sourcils en voyant la façon dont son fils marchait.

« …Il n’y a aucune force dans sa démarche. C’est logique, il doit être vraiment fatigué. »

Deruth décida de s’attaquer rapidement à ce maudit Blanc Étoile pour l’effacer de ce monde, comme Violan et lui l’avaient discuté.

Il avait besoin de plus de personnes fortes pour cela.

« Hum. Serait-il difficile d’engager la tribu des Baleines ? »

Ou…

« Y a-t-il des Dragons quelque part ? Je peux leur donner autant d’argent qu’ils le souhaitent. »

Alors que Deruth réfléchissait intensément…

« Père, es-tu sûr de l’identité des personnes que tu as engagées ? »

Il arrêta rapidement ses réflexions et répondit joyeusement à la question de Cale.

« Bien sûr ! J’ai utilisé tous les réseaux d’informations de notre Duché pour sélectionner uniquement ceux dont l’identité était vérifiée ! Ne t’inquiète pas ! Nous savons au moins où ils sont nés et comment ils ont grandi ! Nous avons été si minutieux que nous aurions même découvert s’il y avait des Dragons ! »

« …Cela ne semble pas être le cas. Père, il y a un Dragon ici. »

Cale mit un sourire gêné car il ne pouvait pas dire la vérité à son père, tandis que Deruth avait l’air triste après avoir regardé le sourire de Cale.

« À quel point doit-il être fatigué pour forcer un sourire comme celui-là ? »

Le duc Deruth était tellement contrarié qu’il voulait étrangler le Blanc Étoile et le secouer. Il réprima sa peine face à l’état de son fils et traversa le jardin jusqu’au domaine.

Cale observa les individus forts qui se trouvaient dans le jardin pendant qu’il passait.

Il voulait savoir lequel d’entre eux était le Dragon. Il ne pouvait pas demander à Raon qui était le Dragon car il y avait beaucoup de monde.

Cependant…

« …Tous leurs regards sont un peu étranges. »

Les nombreux regards des individus forts étaient étranges lorsqu’ils regardaient Cale et Choi Han derrière lui. Cale établit alors un contact visuel avec un vieux chevalier.

Le chevalier, qui semblait avoir plus de quatre-vingts ans, s’approcha de Cale et tendit la main.

« Jeune maître Cale-nim. »

« Excusez-moi ? »

L’homme âgé était plein d’admiration et maintint son bras tendu.

« Puis-je vous serrer la main ? »

« Ah. »

« C’est Sir Babala, du royaume de Breck. Il est une figure centrale dans le plan de défrichement des monstres du royaume de Breck depuis une cinquantaine d’années. »

« Pourquoi une personne aussi extraordinaire est-elle ici ? »

Cale voulait poser cette question.

« Ce chevalier illustre est ici non pas pour l’argent, mais pour vous aider. »

Deruth avait un sourire satisfait.

« Beaucoup d’autres sont là pour la même raison. »

Beaucoup sont venus pour l’argent aussi.

Mais beaucoup d’autres étaient là pour travailler pour Cale ou l’aider.

Sir Babala hocha la tête.

« Le duc a raison. Je voulais faire ce que je pouvais pour aider le héros sur son chemin difficile. »

L’expression de Cale se raidit.

Il ressentit la chair de poule.

« Absolument pas. Je ne suis pas un héros. »

Cale secoua la tête avec fermeté et regarda Choi Han.

« Je ne suis pas grand-chose. Si quelqu’un est un héros, ce sont mes amis. Mes amis sont ceux qui méritent vraiment l’honneur. »

« Ah. »

Sir Babala s’exclama.

« Comment quelqu’un peut-il être si modeste ! »

Le visage de Cale lorsqu’il dit qu’il n’était pas un héros était sérieux.

« Il n’a pas non plus oublié ses amis et essaie de s’assurer qu’ils partagent une partie de la lumière ! »

Ce vieux chevalier n’avait pas vu beaucoup de personnes qui voulaient vraiment mettre leurs amis et leurs subordonnés sous les projecteurs au cours de ses plus de quatre-vingts ans de vie.

Ceux qui l’avaient vraiment fait étaient tous devenus de grands individus qui seraient gravés dans l’histoire.

« Je souhaite simplement vivre une vie tranquille. Je suis reconnaissant que vous soyez venus aider un simpleton comme moi. »

Cale fit une brève remarque avant de lâcher la main de Sir Babala.

Il s’inclina ensuite légèrement devant les autres personnes engagées.

Cale commença à réfléchir.

« Choi Han devrait maintenant attirer plus l’attention, n’est-ce pas ? Je leur ai dit que je voulais vivre une vie tranquille. »

Cale était assez satisfait de lui-même pour ce qu’il considérait comme une réponse appropriée.

« …Jeune maître-nim, vous êtes vraiment… »

Sir Babala ne put pas terminer sa phrase. Il s’arrêta et regarda Cale avec un air calme avant de dire autre chose.

« Veuillez vous reposer, jeune maître-nim, je suis sûr que vous êtes fatigué. »

« Merci beaucoup, Sir Babala. »

« Je suppose que ça a marché. »

Cale pensa que Sir Babala le laissait partir immédiatement, ce qui signifiait qu’il avait choisi la bonne ligne de conduite.

Il n’a pas réussi à voir les poings de Sir Babala serrés avec détermination.

« Ce sera la plus grande bataille de toute ma vie. Je mettrai tout en jeu. »

Les paroles du jeune héros avaient allumé une flamme gigantesque dans le cœur du vieux chevalier.

Il n’était pas le seul.

« Oui. Si je dois me battre, il est plus significatif de le faire sur ce champ de bataille historique. »

« Comment quelqu’un peut-il être si bon ! Haaaa. Les héros sont vraiment différents. »

« Il a l’air si pâle que je ne peux même pas être jaloux de lui parce que je suis trop occupé à le plaindre. À quel point se force-t-il ? »

« Il est vraiment un héros digne de mon respect ! »

Cale ne le savait pas, mais les étincelles à l’intérieur de tous ces individus réchauffaient l’air autour du jardin.

Cale sursauta en entendant Raon dire quelque chose.

_ Humain, le Dragon sourit encore plus comme un délinquant et renifle de plus en plus à mesure que tu parles.

« Hum ?

Il sourit de plus en plus à mesure que je parle ? »

– Il se trouve à neuf heures de toi ! Il a les cheveux roses ! Peux-tu le voir ?

« Cheveux roses ? »

Cale se tourna vers sa direction de neuf heures.

Il était minuit, mais le domaine d’Henituse était bien éclairé.

Cale a pu facilement repérer les cheveux roses.

Raon avait raison.

Il pouvait voir une personne aux cheveux roses bouclés qui souriait vraiment comme un délinquant.

« …Bonbons à la barbe à papa ? Caniche ? »

Les cheveux bouclés qui ne bougeaient même pas avec le vent étaient un afro.

Le Dragon rose était légèrement plus grand que Rosalyn et avait un arc aussi haut que lui sur le dos.

La zone sous ses yeux était recouverte d’un bandana et son front était recouvert de ses cheveux bouclés, seuls ses yeux étaient visibles. Ses yeux, plus proches du violet clair que ses cheveux roses clairs, regardaient Cale.

– C’est un Dragon rose ! Je me demande quelle est son attribut !

Cale entendit une voix différente de celle de Raon.

– Tu me regardes enfin ?

C’était une voix extrêmement neutre.

C’était une voix grave qui semblait aussi aiguë.

Cale commença à se sentir nerveux en ressentant la nature majestueuse et écrasante de cette voix.

« Comment ce Dragon a-t-il su venir me trouver ? »

Le maire Obante, les elfes sombres et les elfes recherchaient tous des Dragons. Est-ce que des rumeurs se sont répandues à cause de cela ?

« Non. »

Ils se déplaçaient furtivement, aucune rumeur ne devait s’être répandue.

Dans ce cas, comment ce Dragon a-t-il su qui il était et pourquoi un Dragon égocentrique est-il venu personnellement ici ?

Les Dragons étaient vraiment difficiles à comprendre.

Cale sentit inconsciemment ses épaules se raidir.

Il entendit la voix du Dragon aux cheveux bouclés à ce moment-là.

– Enchanté. Je suis le noble, magnifique, grand et puissant, et surtout, extrêmement cool Dodori.

« Ah. »

Cale sentit soudain que ce Dragon était comme un enfant du quartier.

Qu’est-ce qui se passait ?

Cale pensa soudain à Raon pour une raison quelconque.

– Je viendrai dans ta chambre bientôt. Laisse la porte ouverte.

Cale hocha légèrement la tête.

Il avait simplement l’impression que ce Dragon n’était pas effrayant pour une raison quelconque.

– Hum. Tu as un Dragon à tes côtés contrairement à ce que j’ai appris.

« Contrairement à ce que j’ai appris ? »

Cale se concentra sur ces mots.

« A-t-il entendu parler de moi de quelque part ? »

Cale s’inquiéta à nouveau.

Le Dragon aux cheveux bouclés continua d’une voix significative.

– Comme prévu de Cale Henituse.

« Hum ? »

Cale se sentit bizarre après avoir entendu cela, mais il se détourna du Dragon et entra dans la maison pour le moment.

* * *

Cale, Choi Han et Raon.

Seuls les trois étaient restés dans la chambre.

« J’ouvrirai la porte maintenant. »

« D’accord. »

Choi Han ouvrit la fenêtre de la terrasse.

« Humain, la brise est fraîche ! Tes genoux ont froid ? »

Raon, qui n’était plus invisible, apporta une couverture et l’enveloppa autour de Cale. Il sursauta ensuite.

« Il est là ! »

« Je suppose qu’étant un Dragon, il l’a su tout de suite. »

Toc, toc.

Ils purent voir le Dragon aux cheveux bouclés atterrir sur la terrasse.

Le Dragon aux cheveux bouclés, qui ressemblait à celui d’avant, traversa calmement la terrasse et entra dans la chambre.

Il se tint alors devant Cale.

« Je devrais probablement me lever. »

Cale allait se lever du canapé pour le saluer.

Cependant, Dodori, le Dragon rose, ne regardait pas Cale en ce moment.

« Hé. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

Le Dragon rose croisa les bras en regardant Raon.

« Quel est ton nom ? »

Raon répondit avec enthousiasme, comme s’il était heureux de rencontrer un nouveau Dragon.

« C’est Raon Miru ! L’humain m’a donné ce nom ! Il a le magnifique sens de me dire d’être un Dragon joyeux ! »

« …Est-ce que c’est ça ? Quel âge as-tu ? »

« J’ai le grand et puissant âge de six ans cette année ! »

L’expression rigide de Dodori se détensa et il commença à sourire.

« Humph. Si jeune. »

Puis il renifla et haussa les épaules.

Raon inclina la tête avec confusion tandis que le Dragon rose regardait Raon avec un regard sérieux qui semblait dire qu’il allait enseigner à Raon en tant qu’« adulte » ici.

« Tu es trop jeune pour connaître le monde. »

La voix grave qui semblait aussi aiguë portait encore beaucoup de poids, obligeant les autres à réfléchir à ces paroles.

Cale observa discrètement Dodori.

Le duc Deruth avait rassemblé des adultes.

Le Dragon rose Dodori avait sa coiffure unique et semblait avoir l’âge de Cale d’après son apparence.

Dodori ne devait pas avoir senti le regard observateur de Cale, car il leva légèrement la tête et regarda Raon.

Il avait un regard quelque peu hautain alors que Raon demandait avec une expression joyeuse.

« Dragon rose ! Je suis grand et puissant, donc je connais beaucoup de choses sur le monde ! Mais combien d’années penses-tu que j’ai besoin d’avoir pour connaître le monde comme toi ? »

« Humph. »

Dodori renifla encore une fois avant d’ouvrir la bouche pour parler.

Son regard semblait dire qu’il ferait une exception spéciale et enseignerait quelque chose à Raon.

Cale attendait sa réponse.

Cette réponse lui permettrait de deviner l’âge de Dodori.

L’âge que Dodori pensait nécessaire pour connaître le monde…

« Je me suis rendu compte de cela après 14 ans de ma vie de Dragon. Tu dois avoir au moins 14 ans pour bien connaître le monde. »

« …14 ans ? »

Cale pensa soudain à Basen, Lily, Lock et les enfants Loup.

Dodori ne sembla pas le remarquer alors qu’il continua de parler à Raon avec fermeté.

« Traite-moi comme ton sunbae. Tu es mon hoobae Dragon. »

Raon laissa tomber sa mâchoire et le regarda fixement, mais Dodori l’ignora et se tourna vers Cale.

Ses yeux brillaient. Cale ne put s’empêcher de considérer ce Dragon rose comme un enfant du quartier.

« Ahem. Ahem. Cale Henituse. »

Dodori regarda Choi Han et Raon avant de continuer avec ses faux toussotements.

Cale trouva cela étrange.

« …Il est gêné ? »

Dodori était gêné en ce moment.

Le Dragon rose continua à émettre ses faux toussotements face à l’expression confuse de Cale.

« Ahem. Ta biographie était ahem. Vraiment. Ahem. »

Les joues du Dragon aux cheveux bouclés rougirent un peu.

« Ahem. C’était vraiment inspirant ! Ahem. »

« …Hum ? »

Cale ne comprenait pas vraiment ce qu’il venait d’entendre.

Le Dragon rose sembla avoir gagné du courage après avoir parlé une fois et sa voix devint un peu plus forte.

Étape.

Dodori se déplaça juste devant Cale et frappa sa poitrine.

« Juste fais-moi confiance ! Je vais te transformer en le plus grand héros de l’histoire humaine ! »

« …Quel est ce fou de Dragon ? »

Cale avait vraiment envie de couvrir la bouche de ce Dragon aux cheveux bouclés qui crachait des bêtises pendant un moment.

– …Humain.

Il entendit la voix surprise de Raon dans son esprit.

Raon ne put s’empêcher d’être choqué.

Son humain était déjà le plus grand héros dans l’esprit de Raon.

Il n’y avait aucun besoin de le transformer en celui-ci.

– Ce Dragon rose aux cheveux bouclés est bizarre. Devons-nous vraiment travailler avec lui ?

« Je sais, non ? »

Cale réussit à peine à dire cela à haute voix et dit autre chose.

« Dodori-nim, comment as-tu entendu parler de moi pour venir jusqu’ici ? »

Dodori lâcha les épaules de Cale et demanda en retour avec une expression légèrement confuse.

« Hum ? Tu ne sais pas ? »

Son regard semblait demander comment Cale ne le savait pas.

Cale commença à revoir ses souvenirs pour voir s’il avait rencontré Dod