« Petit frère. »

Basen sentit la voix de Cale résonner dans son oreille comme une illusion. Son cœur battait à tout rompre.

« Nous devons nous dépêcher. »

Il sortit de sa torpeur à l’évocation de Cale et se mit à marcher.

Chaque pas lui semblait extrêmement lourd.

« Tout le royaume est en guerre en ce moment. »

Le duché d’Henituse n’avait laissé que quelques chevaliers et mages nécessaires à la défense du territoire, le reste des troupes se rassemblant près du château du seigneur.

Sa mère, la duchesse Violan, rassemblait les troupes en tant que suppléante de son père absent ; elle communiquait avec différents territoires par la région du Nord-Est et réunissait toutes les troupes.

« Mère et le vicomte Ubarr se rendront bientôt à la cité de Puzzle. »

Le duché d’Henituse était autrefois réputé pour sa richesse, mais il était désormais célèbre pour sa force militaire.

Puis il y avait le vicomte Ubarr qui commandait la flotte de son territoire.

Ces deux lieux deviendraient les centres d’envoi urgent des troupes vers la cité de Puzzle.

« Selon ce que m’a dit mère, les différentes parties du royaume de Roan s’occupent des intrus avant de se diriger vers la cité de Puzzle, sur ordre de Son Altesse. »

Basen l’avait vu.

Le capitaine des chevaliers avait envoyé une image des monstres via un dispositif de communication vidéo.

Le simple fait de la regarder lui donnait des frissons.

« Notre petit frère humain ! Que fais-tu ? »

Basen entendit une voix aiguë à ce moment-là.

« Nous sommes pressés ! Allons-y tout de suite ! »

« Ah ! »

Le jeune dragon noir inclinait la tête en le regardant.

« … Un dragon. »

Basen avait vu le dragon doré qui était apparu comme allié pour combattre les monstres.

Il avait pu tout voir parce qu’il aidait aux côtés de sa mère.

« Basen, tu ouvres la voie. J’ai quelques réflexions à avoir, je te suivrai. »

« Petit frère Basen ! Dépêchons-nous ! »

Basen voulait réfléchir davantage à Raon, mais il décida de suivre les ordres de Cale en raison de la situation actuelle.

Il avança et commença à gravir la colline. Il sentait Cale marcher derrière lui.

« Je ne sais pas pourquoi hyung-nim est venu ici soudainement, mais je suis content qu’il y ait quelque chose que je puisse faire avec lui. »

Basen avait ces pensées en marchant lorsqu’il entendit la voix de Cale derrière lui.

« … Où est mère ? »

Cale n’était pas passé par le domaine et avait simplement contacté Basen pour le rencontrer sur cette colline.

Basen ne voyait pas Cale devant lui, mais il commença lentement à sourire.

« Hyung-nim a toujours été comme ça. »

Il semblait parfois indifférent, voire froid, mais…

Il était une personne chaleureuse au fond.

Alors que Cale cherchait soudainement la tombe de sa mère biologique alors que le royaume de Roan était dans une situation dangereuse… Basen pensa que c’était très typique de Cale de s’enquérir prudemment de sa mère Violan en chemin.

« Mère m’a demandé de présenter ses excuses pour ne pas pouvoir venir te voir car elle est occupée et m’a demandé de t’observer attentivement pour m’assurer que tu n’as aucune blessure. »

« Je vois. Et Lily ? »

« Ah. »

Basen s’exclama.

« … Lily, elle dit qu’elle veut aussi aller à la cité de Puzzle et a été… »

Il hésita un instant avant de continuer.

« Elle fait une crise de colère à ce sujet en ce moment. »

« Même si on ne tient pas compte de son âge, ses compétences, et plus important encore, son expérience ne sont-elles pas insuffisantes ? »

« … Elle est suffisamment douée pour vaincre facilement la plupart des chevaliers ordinaires du territoire et est presque à égalité avec les chevaliers de haut niveau. »

« … Elle est ? »

« Oui, hyung-nim. »

« Quel génie. »

« Elle l’est vraiment. »

Les deux frères cessèrent de parler un instant, réfléchissant à Lily, qui devenait de plus en plus forte chaque jour.

« Humain ! Votre deuxième frère est incroyable ! Elle est vraiment forte ! »

« Apparemment. »

Cale hocha la tête.

« Devrais-je simplement laisser Lily devenir la seigneure du territoire si elle le souhaite ? »

Il sentit que leur territoire deviendrait le plus fort du royaume de Roan si elle devenait la seigneure du territoire.

« Bénéficier de Lily tout en traînant tranquillement à la maison… ça a l’air trop doux. »

Alors que Cale trouvait un plan alternatif pour une vie oisive et paisible à l’avenir…

« Hyung-nim. Euh, puis-je savoir pourquoi tu te rends à la tombe de ta mère ? »

Cale pensa au duc Deruth après l’interrogation prudente de Basen.

« Père m’a posé la même question avec la même prudence. »

Cale s’était approché du duc Deruth sous le sort d’invisibilité de Raon.

« Père. »

« Ahhhhhhhhh ! »

Deruth avait été extrêmement choqué et s’était agrippé la tête.

« Mon Dieu ! J’entends des voix maintenant ?! Je dois me concentrer en ce moment, mais pourquoi suis-je si faible ?! »

« … »

Cale avait été anxieux un instant avant d’informer le duc Deruth qu’il était invisible et qu’il se dirigeait vers une ruelle vide pour discuter ensemble.

« Oh, mon fils ! Ton visage, ta complexion… »

Le duc Deruth avait examiné lentement tout le corps de Cale par souci, mais s’était immédiatement arrêté lorsqu’il avait entendu ce que Cale avait à dire.

« Père, il semble que je doive me rendre un instant au lieu de repos de mère. »

Deruth resta silencieux un moment avant de poser une question aussi prudente que celle de Basen.

« Mère a laissé quelque chose là-bas. »

« … Ce n’est pas une autre chose comme… renforcer ta résolution ou quelque chose comme ça ? »

« … Ma résolution ? »

« Oui. Une résolution pour l’avenir ou quelque chose comme ça. »

Même Cale pensa qu’il n’était pas approprié de partager ses rêves d’oisiveté à l’avenir devant la tombe de sa mère biologique.

Cale avait une expression vide après cette pensée et secoua la tête.

« Non. Ce n’est pas quelque chose comme ça. Je vais juste chercher quelque chose. »

« Alors je suis soulagé. »

Le duc Deruth prit alors les mains de Cale avec une expression beaucoup plus détendue.

« D’accord. Fais ce que tu dois faire. »

Cale sentit qu’il y avait quelque chose d’étrange.

« Je pensais que le duc Deruth ne savait pas que la mère biologique de Cale possédait un pouvoir ancien ? »

Il était étrange que Deruth ait si facilement accepté le fait que Cale allait chercher quelque chose. Mais les prochaines paroles du duc Deruth ont rendu cela compréhensible.

« Tu te souviens que nous avons enterré le journal de ta mère dans une boîte sous la pierre tombale, n’est-ce pas ? »

Deruth tapota soigneusement l’épaule de Cale.

« Ta mère, Drew, était une personne mystérieuse, mais ce que je sais, c’est qu’elle t’aimait beaucoup. Il n’y a probablement personne au monde qui ne t’aime autant qu’elle. »

Drew Thames. Deruth retira sa main de l’épaule de Cale en pensant à la mère biologique de Cale. (Note du traducteur : La traduction phonétique serait Juru, mais elle était suffisamment similaire à Drew pour que je choisisse Drew comme meilleure traduction anglaise).

« Je ne sais pas pourquoi tu y vas, mais je suis sûr que tu as tes raisons. Prends ton temps. Ne t’inquiète pas pour les choses ici. »

Puis il sourit.

« Je suis vraiment soulagé de voir que tu vas bien. C’est tout ce qui compte pour moi. »

Cale sentit que cette conversation avec Deruth était différente de d’habitude, peut-être à cause de sa conversation avec le vrai Cale.

Il répondit calmement à Basen, qui avait posé une question aussi prudente que celle de Deruth.

« Je suis venu chercher le journal que mère a laissé derrière elle. »

« Je… je vois ! »

Basen répondit comme s’il ne le savait pas auparavant, s’arrêtant et faisant quelques pas de côté.

Cale pouvait voir une pierre tombale.

< Drew Thames >

Cale observa silencieusement le nom.

« Je suppose que je suis un peu ignorant. »

Il aurait pu être curieux du passé de Cale ou de sa famille après avoir possédé ce corps. Cependant, tout ce à quoi il avait pensé était l’information contenue dans « La naissance d’un héros ».

Il n’avait pas été curieux du nom, de l’apparence ou même de la famille de la mère biologique de Cale. Il s’est concentré sur les choses dont il avait besoin pour gérer les choses du présent et de l’avenir.

« C’est propre. »

La tombe était extrêmement bien entretenue. Les tombes des autres ancêtres étaient également propres, mais celle-ci donnait l’impression d’être très propre et qu’elle avait été récemment entretenue.

Était-ce le duc Deruth qui l’avait fait ?

Quelle que soit la personne, Cale décida qu’il serait celui qui entretiendrait cette tombe à l’avenir. Il pensa que c’était son devoir maintenant qu’il avait vraiment repris le corps de Cale Henituse, alors qu’il commençait à parler.

« Basen, descends d’abord, s’il te plaît. »

Basen remarqua le regard profond de Cale lorsqu’il regarda la pierre tombale et hocha la tête avec empressement.

« Oui, hyung-nim ! Je descends d’abord ! Je t’attends au bas de la colline ! »

Basen hésita avant d’ajouter :

« Euh, et s’il te plaît, s’il te plaît, appelle-moi si tu as vraiment besoin de moi pour quelque chose ! »

« D’accord. »

Basen se sentit légèrement soulagé en voyant le sourire de Cale et commença à descendre.

Cale se dirigea vers la pierre tombale une fois qu’il ne vit plus Basen.

« Hmm. »

Il s’accroupit et posa la main au sol juste devant la pierre tombale.

« Je ne sens rien. »

Tous les autres pouvoirs anciens que Cale avait obtenus jusqu’à présent avaient une sensation particulière et unique autour d’eux.

Le Son du Vent avait provoqué des tourbillons dans l’océan.

Le Feu de la Destruction avait été au centre de la lave.

Le Bouclier Incassable avait cherché de la nourriture sous un arbre.

Mais contrairement à ces autres pouvoirs anciens, il n’y avait que du silence ici.

Cale hésita un moment avant de commencer à parler.

« Je suppose que je devrais trouver le journal d’abord. »

Le journal dont le duc Deruth avait parlé… Le journal que la mère biologique de Cale lui avait laissé… Ce journal pourrait contenir des informations sur la moitié restante du pouvoir ancien.

« Humain ! Faut-il creuser ? »

« Non. C’est quelque chose que je dois faire moi-même. »

Il secoua la tête à la question de Raon et sortit une petite pelle de sa poche spatiale.

« Veuillez m’excuser. »

Il regarda la pierre tombale et la tombe derrière et inclina la tête.

Puis il commença à creuser.

Chh, chh.

Il était facile de creuser dans le sol.

« C’est étrange. »

Le sol aurait dû être gelé et difficile à creuser à cause du froid, mais le sol devant la pierre tombale était facile à creuser comme s’il s’agissait de boue.

Cale décida que c’était l’aspect particulier d’un pouvoir ancien et commença à creuser plus vite.

« … Mon Dieu. »

Raon s’exclama en regardant Cale accroupi.

« … Notre humain… transpire tellement après à peine avoir creusé. Sa résistance… est pire qu’un morceau de papier… J’ai vraiment besoin de l’emprisonner à la maison pendant un moment… »

Cale ignora les murmures choqués de Raon et continua à creuser.

Clac !

La pelle heurta quelque chose de dur à ce moment-là et Cale commença à creuser avec ses mains.

« C’est une boîte. »

Une petite boîte métallique apparut.

Elle ne semblait pas avoir de serrures. Cale regarda le centre du dessus de la boîte.

« Fils. Si tu veux lire le journal, tu dois mettre un peu de sang sur le cercle magique au centre de la boîte. Seul toi peux ouvrir cette boîte. »

Cale sortit un poignard, se piqua légèrement le doigt et posa la petite goutte de sang sur le cercle magique.

Ooooooooong-

Il y eut une légère vibration et la boîte s’ouvrit sans problème.

« Humain, c’est le journal ! Mais ton sang… dépêche-toi de mettre des pansements dessus ! Faut-il appeler le Saint ? »

« Le saignement s’est déjà arrêté. »

C’était une petite piqûre, donc la Vitalité du Cœur arrêta facilement le saignement.

Cale regarda la boîte.

La boîte était également pleine de cercles magiques à l’intérieur.

Il semblait qu’il y avait un sort de préservation, car le journal avait l’air usé mais était encore en bon état.

« Huuuuuu. »

Il prit une grande inspiration avant de ramasser le journal.

Le vrai Cale Henituse… L’homme qui était maintenant Kim Rok Soo à sa place avait dit ce qui suit.

« Je pense que ma mère s’attendait à ce que les choses se passent ainsi. »

Le pouvoir ancien de l’attribut bois. La personne capable de voir les cernes annuelles de tous les êtres vivants.

« … Drew Thames. »

Cale relut le nom sur la pierre tombale une fois de plus avant d’ouvrir lentement le journal.

Il devrait pouvoir apprendre son passé maintenant.

Chut.

Le visage de Cale se raidit dès qu’il lut la première page du journal.

< Si quelqu'un lit ce journal, je souhaite leur poser une question. >

Ce n’était pas vraiment un journal.

< La personne dans le corps de mon fils, qui es-tu ? >

C’était une lettre écrite à l’intérieur d’un journal.

« … Ha… »

Cale se moqua avec incrédulité en lisant le journal, non, la lettre.

< Le cycle de la vie est un cycle de réincarnation, naître avec un nouveau corps et de nouveaux souvenirs. >

< Mais il y a toujours des exceptions. >

Cale ne pouvait même plus se moquer.

< La plupart des gens ne connaissent pas ces exceptions. Je doute que quelqu'un en dehors de ma famille le sache. La plupart des gens pensent que ces choses sont impossibles. >

< Il y a deux types d'exceptions. >

Il y a des personnes qui vont à l’encontre de la règle de la réincarnation avec un nouveau corps et de nouveaux souvenirs.

< La première exception sont les « solitaires », les personnes qui ne peuvent pas se réincarner. >

< La deuxième exception sont les immortels, qui vivent éternellement. >

La mâchoire de Cale s’est décrochée.

« … Comment le sait-elle ? »

Drew Thames. Qui était cette femme ?

Cale regarda la partie où il était écrit « ma famille » avant de continuer à lire.

Mais son regard s’arrêta sur un point.

< Mais il existe en fait des variables à ces deux exceptions. >

Il y avait des personnes appelées « variables » et non « exceptions ».

< Réincarnés. Transmigrants. >

L’Étoile Blanche. Cale Henituse. Kim Rok Soo.

Ces trois noms résonnèrent dans l’esprit de Cale.

< La variable finale sont les régresseurs, ceux qui retournent dans le passé. On sait que c'est impossible, mais nous avons pu déterminer que c'était certainement une option. Cependant, nous n'avons pu en apprendre rien d'autre. Seuls les dieux peuvent connaître la réponse à cette variable. >

Cale pensa au vrai Cale Henituse.

« J’ai fait un pacte avec le Dieu de la Mort quand j’avais quarante ans et mon âme est entrée dans le corps de Kim Rok Soo à la trentaine. Mon corps est ensuite retourné dans le passé à l’âge de 18 ans et l’âme de Kim Rok Soo a été transférée. »

Le vrai Cale Henituse a subi un processus complexe de transmigration et de retour dans le passé en même temps.

« Qu’est-ce que c’est que ça ?! »

Cale regarda le journal entre ses mains avec incrédulité.

Ce journal qu’il s’attendait à lire sans trop y penser était rempli de vérités lourdes.

« Merde. »

Cale referma le journal un instant après avoir lu les quelques lignes suivantes.

< Et une dernière chose. >

< Les solitaires, les immortels… les réincarnés et les transmigrants. Il y a une différence entre les « exceptions » et les