Shaaaaaaa— Shaaaaa–

Ils atteignirent alors un endroit d’où ils pouvaient voir l’Arbre du Monde au centre d’une zone entourée de grands arbres.

« Est-il possible d’avoir une conversation tranquille avec l’Arbre du Monde ? »

« Je comprends. Je m’assurerai qu’aucune existence capable de vous entendre ne soit présente ici. »

Cela signifiait qu’elle s’assurerait que les Elfes, elle y comprise, et même les Élémentaux quitteraient la zone.

Cale marcha vers l’Arbre du Monde seul après avoir reçu cette réponse satisfaisante.

Adite s’inclina devant l’Arbre du Monde et recula.

Cale marcha à un rythme ni trop rapide ni trop lent et arriva devant l’Arbre du Monde.

L’Arbre du Monde dégageait une sensation de stabilité, il avait toujours la même apparence, malgré les nouvelles branches qui poussaient là où d’autres avaient été perdues lors de leurs précédentes conversations.

« Cela fait un moment, madame. J’ai répété que je devais revenir, mais cela a pris du temps. »

Cale salua avec légèreté avant de poser sa main sur l’arbre et de fermer les yeux.

– Oui. Cela fait un moment.

L’Arbre du Monde répondit avec une salutation tout aussi légère mais accueillante.

– Le monde est extrêmement chaotique en ce moment. Il doit y avoir une raison pour laquelle vous êtes venu me voir malgré tout ce chaos. Pour quelle raison êtes-vous venu me voir en ce temps si chargé et pourquoi souhaitez-vous avoir une conversation tranquille entre nous deux seulement ?

Les questions qui suivirent la salutation n’étaient pas du tout légères.

Les mots qui sortirent ensuite de la bouche de Cale n’étaient pas non plus légers.

«… Savez-vous ce que sont les immortels ? »

– Hmm ?

La raison pour laquelle Cale n’avait pas emmené les autres avec lui…

« Immortels. Il y a aussi les Réincarnés, les Vivants uniques et les Transmigrants. Savez-vous quelque chose au sujet de ces existences ? »

Chut.

Cale sentait la volonté de Drew Thames se déplacer à l’intérieur du journal dans sa poche.

Il attendit ensuite la réponse de l’Arbre du Monde.

–… Je ne le sais pas. Dois-je essayer de comprendre ces mots ? Je ne pense pas que vous demandiez la signification de ces mots.

C’était exact.

Cale ne demandait pas quelque chose comme ça.

Il demandait si l’Arbre du Monde savait quelque chose sur les lois que la famille Thames avait étudiées.

« Veuillez me permettre d’expliquer simplement. »

Cale ne dit pas tout.

Il expliqua simplement ce qu’il avait lu dans le journal, en particulier les informations sur les immortels et les vivants uniques. C’était nécessaire. Il sentait que l’Arbre du Monde devait le savoir.

– Ho. Ils utilisent de tels concepts pour diviser ces personnes ?

L’Arbre du Monde ne put cacher sa surprise.

– Mm. C’est la première fois que j’entends parler de certaines de ces choses. Des exceptions et des variables ? Quelle surprise. Vraiment très surprenant. Comment avez-vous découvert tout cela ?

« Je suis désolé, mais je ne peux pas vous le dire. »

Il ne parla pas de la famille Thames, des chasseurs qui chassaient les vivants uniques, ni des régresseurs.

Enfin, il n’a pas mentionné les moyens de tuer les différentes variables et exceptions.

– Je suppose qu’il est dangereux pour vous de révéler la source de ces informations. Hmm…

L’Arbre du Monde resta silencieux un instant, comme s’il organisait ses pensées.

Cale attendit patiemment.

– Vivants uniques…

Et une fois que l’Arbre du Monde reprit la parole… La première chose qu’il mentionna n’était ni les réincarnés ni les immortels.

– Parlez-vous des tribulations ?

«… Tribulations ? »

– Oui. C’est un mot que j’ai inventé, mais j’appelle les âmes qui ne vivent qu’une seule vie des « tribulations ».

Tribulations. Cale n’avait jamais entendu ce mot auparavant.

– Il semble que les tribulations et les vivants uniques soient des concepts assez similaires. Hmm. Je suis surpris qu’il y ait quelqu’un dans ce monde qui ait réalisé ce concept.

«… Qu’est-ce qu’une tribulation ? »

– Comme son nom l’indique, ce sont des personnes qui traversent des tribulations. Bien sûr, personne ne sait qui naîtra en tant que tribulation.

Ah.

L’Arbre du Monde laissa échapper un léger soupir.

– Certaines races ne connaissent jamais de tribulations. Les Elfes noirs, les Vampires, la tribu des Loups, et d’autres comme eux ne connaissent jamais de tribulations.

« Si les tribulations sont comme les vivants uniques… Il y a des races qui ne connaissent jamais de vivants uniques ? »

C’était étrange à sa manière. L’Arbre du Monde doit avoir vu la confusion sur le visage de Cale alors qu’il continuait à parler.

– Mm. Je suppose que je peux vous dire ceci.

Comme d’habitude, il devait réfléchir à ce qu’il pouvait dire et à ce qu’il ne pouvait pas dire avant de parler.

– Il y a eu un Elfe noir dans le passé qui a eu une relation malheureuse avec une tribulation. Tous les Elfes noirs ne sont pas bons ; il y a forcément des êtres maléfiques dans n’importe quelle race.

– Contrairement à la plupart des Elfes noirs qui recueillaient de la mana morte dans les tombes ou les cadavres, cet Elfe noir tuait des êtres vivants et gagnait de la mana morte de leur mort.

Il y avait une tribulation qui a perdu sa famille et a failli mourir à cause de cet Elfe noir fou.

Cette tribulation a finalement surmonté tous les niveaux de tribulations et a fait quelque chose une fois qu’elle est devenue une grande existence.

Une partie s’est détachée de l’esprit de Cale.

« Une tribulation surmonte tous les niveaux de tribulation et devient une grande existence. »

La famille Thames avait conclu qu’un vivant unique pouvait aller au Monde divin ou devenir quelque chose de plus grand à la fin de sa vie. Ils pensaient que les vivants uniques pouvaient devenir des dieux.

« Cela signifie-t-il que l’histoire de cette tribulation est l’histoire du passé d’un dieu ? »

Cale avait cette question en tête alors qu’il écoutait silencieusement les paroles de l’Arbre du Monde résonner dans son esprit.

– Cette tribulation a décidé que quiconque utilise de la mana morte est « maléfique ».

Cale a pensé à quelqu’un dès qu’il a entendu cela.

«… Le Dieu Soleil ? »

L’Église du Dieu Soleil avait lancé une guerre contre les Elfes noirs, les nécromanciens et toute race utilisant de la mana morte dans le passé.

Le dernier nécromancien était mort dans le Désert de la Mort, et aucun nécromancien n’avait existé jusqu’à ce que Mary devienne nécromancienne dans la Cité des Elfes noirs située sous terre dans ce désert.

– Je n’ai pas dit qui était cette tribulation, et je n’ai pas l’intention de le dire.

L’Arbre du Monde s’arrêta un instant avant de prendre sa décision et de continuer.

– Mais je sais une chose. Cette tribulation regrette actuellement son passé. De plus, il sait maintenant que les existences qu’il avait considérées comme « maléfiques » sont « destinées à l’être ».

C’est pourquoi il souhaite aider l’une de ces personnes qui sont « destinées à l’être ».

La voix de l’Arbre du Monde s’est un peu adoucie lorsqu’il a continué.

– C’est tout. C’est tout ce que je peux vous dire.

« Destiné à l’être. »

Cale a pensé à Alberu Crossman pour une raison quelconque lorsqu’il a entendu cette phrase. Cette personne qui était « destinée à l’être » que le Dieu Soleil aidait… Il était possible que la personne soit l’un des jumeaux du Dieu Soleil, Jack ou Hannah.

–… Je ne connais pas non plus les autres concepts. Suis-je un immortel ?

« C’est ce que je crois. »

– Je suppose que c’est logique de me considérer comme un immortel.

Cale dit autre chose maintenant qu’ils étaient arrivés jusque-là.

« L’Étoile Blanche est un réincarné et j’ai besoin du pouvoir de l’immortel pour m’en débarrasser. »

C’est à ce moment-là.

Shaaaaaaa– Shaaaaaa–

Les Arbres du Monde et les arbres qui les entouraient firent un bruit alors que leurs feuilles se heurtaient les unes aux autres malgré l’absence de brise.

–… Qu’entendez-vous par là ?

« Il existe un pouvoir ancien qui permet à l’utilisateur de voir les anneaux annuels de la vie. »

Cale commença à expliquer.

Premièrement, le plus grand anneau de vie du réincarné devait être détruit pour tuer complètement un réincarné.

Deuxièmement, une personne devait avoir la capacité de voir les anneaux annuels pour le faire.

Troisièmement, le pouvoir d’un immortel était nécessaire pour détruire cet anneau annuel.

– Donc, ce que vous dites, c’est que vous, en tant que personne capable de voir les anneaux annuels de la vie d’une personne, seriez capable d’arrêter l’Étoile Blanche, qui est un réincarné, et de s’en débarrasser pour de bon en utilisant une arme qui possède le pouvoir d’un immortel ?

« Oui, madame. »

–… Ho !

L’Arbre du Monde se moqua de l’incrédulité à plusieurs reprises.

– Je suis capable de me débarrasser d’un réincarné ? Quelle surprise ! Je n’avais jamais imaginé une telle méthode ! Il y a encore tellement de choses que je ne connais pas dans ce monde !

Il se calma ensuite pour demander.

– Donc, vous avez besoin d’une arme avec mon pouvoir en elle.

« Oui, madame. Vous souvenez-vous de l’épée que vous m’avez donnée la dernière fois ? »

L’Arbre du Monde avait donné à l’elf guérisseur Pendrick une branche en forme de baguette pour la donner à Cale comme épée lorsqu’il avait affaire à l’incident de l’Arbre du Monde faux dans le labyrinthe souterrain du Palais Molden.

– Mm. Cette branche a mon pouvoir en elle.

L’Arbre du Monde sembla un peu hésitant.

–… Mais c’est faible.

« Excusez-moi ? »

– Le pouvoir dans cette branche n’est pas la vraie chose.

C’est à ce moment-là.

Boum !

Cale sentit le sol autour de lui trembler. Il sursauta mais ne prit pas les yeux.

– Si cette méthode fonctionne vraiment…

L’Arbre du Monde continuait à lui parler.

– Je devrais vous donner la vraie chose.

Cale voulait demander ce qu’il voulait dire par là. Mais il pouvait dire que quelque chose se passait déjà autour de lui.

Shaaaaaaaaaa-

Les feuilles faisaient du bruit alors qu’elles volaient encore plus.

Le tremblement sous ses pieds devenait plus fort aussi.

On avait l’impression que quelque chose qui soutenait ce village avec l’Arbre du Monde bougeait.

– J’ai dit que la branche était une épée.

Cependant, cette branche était la plus jeune existence qui n’avait pas survécu très longtemps.

Boum-.

Le sol trembla beaucoup.

Cale le sentit à ce moment-là.

Quelque chose de gros sortait du sol.

– Je devrais vous donner la chose la plus ancienne de ma vie.

– Cela serait considéré comme le fondement d’un immortel, une partie de mon existence.

Ce qui sortait du sol était une racine.

– Ceci est l’extrémité de ma racine la plus ancienne.

Cale entendit quelque chose percer le sol et monter.

– Ouvrez les yeux et regardez.

Cale retira sa main de l’Arbre du Monde un instant et ouvrit les yeux.

Alors qu’il regardait devant ses pieds…

Il vit une racine noire et blanche de la taille d’un petit poignard.

Cale ne voyait qu’une partie, mais il pouvait dire que la racine qui était encore sous terre était extrêmement grande.

C’est pourquoi le sol avait tremblé.

Cale tendit à nouveau la main vers l’Arbre du Monde et ferma les yeux.

– Je couperai l’extrémité de cette racine pour vous, alors utilisez-la. C’est aussi une épée.

…Je ne peux pas laisser le monde sombrer dans l’obscurité à nouveau.

La voix sonnait grave, comme si elle avait pris une grande décision.

– Le pouvoir de cette épée-racine s’activera une fois que vous aurez mis le sang de votre cœur dessus.

Cale ne put s’empêcher de demander.

« Euh… dois-je mettre du sang dessus ? »

– Oui. Le sang de votre cœur.

L’Arbre du Monde sonnait sérieusement.

Cale ne put s’empêcher de redemander.

« Quel est le principe derrière ça ? »

« Quel genre d’arme nécessitait le sang de son cœur ? »

Cale ne comprenait absolument pas. Son visage avait l’air contrarié sans même savoir que cela se produisait.

La voix de l’Arbre du Monde sonnait grave.

Il répondit sérieusement.

– C’est simple. Mon corps… La partie de moi qui est coupée sera dans un état d’asphyxie une fois qu’elle sera retirée. Elle a besoin du sang de quelqu’un qui possède « la guérison » ou « le rajeunissement » pour s’éveiller.

– Ce pouvoir ne peut pas être le pouvoir d’un dieu et doit être le pouvoir qu’un être vivant possède. De plus, le sang doit provenir de l’emplacement central de ce pouvoir.

– Seule la personne qui réveille la racine avec son sang pourra utiliser ses pouvoirs.

L’Arbre du Monde immobile semblait extrêmement disposé à aider car il avait un moyen d’aider le monde cette fois, contrairement à quand il avait été impuissant pendant les temps anciens.

– Cale Henituse. Vous possédez un pouvoir ancien lié au rajeunissement et à la guérison. Ce pouvoir commence à partir de votre cœur. C’est pourquoi vous devez devenir le lanceur et l’utiliser. De plus, vous êtes parfait pour cela puisque vous avez dit que vous pouviez utiliser ce pouvoir ancien des anneaux annuels aussi. Parfait !

L’expression de Cale devint lentement étrange à l’écoute.

L’Arbre du Monde ne remarqua pas et continua simplement à parler.

– Ne vous inquiétez pas. Vous ne mourrez pas. Ce sera grotesque puisque vous saignerez beaucoup, mais cela vous sera en fait utile aussi. Je vous le garantis. Cela se terminera rapidement si vous fermez les yeux et le faites. Vous devrez peut-être vous poignarder le cœur plusieurs fois si vous n’allez pas assez profondément, alors contentez-vous d’une seule et forte blessure. C’est tout ce qu’il faudra.

– Facile, n’est-ce pas ?

Cale dit enfin quelque chose.

«… Pas du tout. Ce n’est pas du tout facile. »

Cale s’imagina poignarder ce poignard-racine dans son cœur, puis utiliser cette épée ensanglantée pour abattre l’Étoile Blanche.

Ce n’était pas du tout facile.

—

Commentaires du traducteur

Chérie, dis-moi quoi ?!

Que va-t-il se passer ensuite ?

TCF est actuellement publié les lundis et vendredis en soirée, heure GMT. Rejoignez notre serveur Discord pour être averti dès la publication du chapitre !

Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site Web EAP pour accéder à jusqu’à 8 chapitres !