Chapitre 711 : Notre ami n’est pas ici 3

Les plus pétrifiés étaient Eruhaben et Clopeh. Eruhaben se pressait les tempes en parlant.

« Alors, le salopard qui a volé le visage et le nom de votre dongsaeng cherche à semer le chaos sur le continent occidental ? »

— C’est exact.

« De nombreuses formes de vie pourraient périr dans le processus ? »

— C’est exact.

Eruhaben hésitait sur qui croire. Il regarda à nouveau le Tigre Noir.

« Ce type semble un peu plus digne de confiance. »

Le dragon noir n’a montré aucun signe de lavage de cerveau lorsqu’il l’avait inspecté dans la tanière. Bien que le lavage de cerveau ait pu être effectué avec une capacité supérieure, au-delà de son niveau, mais…

« Ils sont inexpérimentés. »

Ces soi-disant alliés, Choi Han, l’épéiste, Rosalyn, la magicienne, et ce chevalier… Ils étaient forts pour des humains, mais inexpérimentés et présentaient de nombreuses lacunes par rapport à Eruhaben.

« Ce petit type nommé Choi Han fait toutefois exception. »

Quoi qu’il en soit, il ne pouvait pas facilement faire confiance à quiconque. L’Étoile Blanche qui s’était présenté comme Cale et ce tigre noir… Quel camp choisir ?

— Il n’y a pas besoin de choisir un camp.

Eruhaben regarda à nouveau le tigre noir après avoir entendu un commentaire qui semblait savoir ce qu’Eruhaben pensait.

— Vous ne trouverez pas de réponse, peu importe combien de temps vous y réfléchissez. N’est-ce pas ?

«…C’est vrai. »

— Suivez-nous pour nous observer. Vous pourrez dire quel camp dit la vérité en nous observant.

Tap.

Le doigt d’Eruhaben qui pressait sa tempe toucha doucement la table.

Il avait sa réponse.

« Très bien. Je vous surveillerai pour le moment. »

Les yeux d’Eruhaben observèrent chaque personne venue le trouver.

« Comment ose-t-il voler le visage du héros et essayer de s’approprier les exploits du héros estimé !… »

«…Mm. »

Eruhaben sursauta un peu en regardant Clopeh avant de regarder une chaise vide.

Cale était assis là. Cale fit signe à Alberu de ses yeux.

« Allons-y, Votre Altesse. »

— Oui.

Alberu hocha la tête en réponse.

— Allons au palais.

* * *

« La magie d’invisibilité et de barrière sonore. Sont-ce les seules nécessaires ? »

— Oui.

Eruhaben regardait le cintamani dans sa main, sans être convaincu. Il soupira légèrement et lança ses sorts.

La magie d’invisibilité et de barrière sonore visait deux individus.

Eruhaben et le cintamani.

«…Votre dongsaeng n’en a pas besoin ? »

— Comme vous le savez déjà, vous ne pouvez ni le voir ni l’entendre.

« C’est vrai. »

Eruhaben parla ensuite d’une voix légèrement agacée.

« Alors, je dois tout faire moi-même ? »

— C’est exact.

Eruhaben se trouvait actuellement dans une forêt à la périphérie de la capitale du royaume de Roan, la ville de Huiss.

Plus précisément, ils se trouvaient dans une petite grotte au sein de la forêt. Toutes sortes d’appareils mécaniques et magiques étaient installés dans cette grotte.

— C’est le passage secret. C’est le passage secret qui vous mènera directement au palais du prince héritier.

« Le prince héritier devrait aussi le savoir s’il s’agit du passage secret menant à son palais ? »

— Je ne suis pas sûr. Je ne pense pas qu’il le sache encore.

Alberu dut s’empêcher de sourire amèrement.

Alberu ne connaissait les passages secrets révélés à tous les membres de la famille royale qu’à ce moment-là. C’est parce que Zed Crossman ne lui avait pas parlé de ce passage.

L’Alberu de ce temps-là n’avait aucune idée de l’existence d’un tel passage. Il n’en a appris l’existence qu’après avoir reçu l’approbation en tant que prince héritier, acquis du pouvoir et reçu beaucoup de choses de Zed Crossman en conséquence.

« Donc, le moi de ce temps-là ne le saurait pas. »

Le visage d’Alberu se raidit un peu. Il entendit une voix nonchalante à ce moment-là.

« Ne devrions-nous pas nous dépêcher ? Il fera jour si nous ne le faisons pas. »

C’était naturellement Cale. Alberu rit.

— Dépêchons-nous.

Il faisait encore nuit dehors.

«…Comment ai-je fini avec une vie aussi malheureuse ? »

Eruhaben se demanda s’il devait se faufiler dans le palais royal à son âge, mais finit par agiter doucement la main. Alberu le regarda avant de parler à nouveau.

— Pour votre information, ce passage secret a été construit aux premiers jours, vous devrez donc probablement être extrêmement prudent…

Cliquer. Chut.

La porte du passage secret s’ouvrit aussi naturellement que si le vent l’avait poussée.

La poussière d’or contrôlait tout avec aisance.

Cale, qui observait, et Eruhaben, qui avait lancé le sort, parlèrent l’un après l’autre.

« Wow. Ce passage secret n’est pas grand-chose, Votre Altesse. »

« Je suis un dragon. »

Alberu avait beaucoup de choses à dire, mais il se retint et pointa l’intérieur de la porte ouverte.

— Allez tout droit.

Puis il sourit.

— Vous devrez marcher environ une heure. Il y a beaucoup de détours dans le chemin.

Le passage à l’intérieur de la porte était étroit au point qu’ils ne pouvaient passer qu’un par un. C’était pour réduire le nombre d’ennemis poursuivant le prince héritier s’il devait s’échapper.

« Une heure… »

Eruhaben hocha la tête avant de lever la main.

« Puisque la magie fonctionne également sur votre dongsaeng… »

Vrooom-

Cale vit du vent se rassembler aux extrémités de ses pieds. C’était un sort d’accélération. Eruhaben parla d’une voix extrêmement agacée.

« Nous arriverons vite s’il n’y a pas d’obstacles. »

Cale commenta avec nonchalance en regardant le plafond de la grotte.

« Les dragons sont vraiment les meilleurs. »

— …Huuuuuu.

Le Tigre Noir soupira profondément. Eruhaben prit les devants sans se soucier de Cale et le suivit. Ils traversèrent le passage secret confortablement et rapidement.

Ils arrivèrent à la fin du passage en moins de vingt minutes.

La sortie du passage était au plafond. Eruhaben annula le sort d’accélération et regarda le plafond en ouvrant la bouche.

« Où est-ce ? »

— Le bureau du prince héritier.

« Le prince héritier serait-il là à cette heure ? »

— Non. Il devrait être au terrain d’entraînement en ce moment. Il y reste environ deux heures.

« Êtes-vous sûr ? Il pourrait rester tard au bureau. »

—…L’objectif de ce salopard est la survie.

Alberu soupira avant de continuer d’une voix basse.

— Entraîner son corps. C’est quelque chose qu’il ne saute pas, peu importe à quel point il est occupé.

« Il va au terrain d’entraînement à une heure aussi tardive ? »

— Je suis sûr qu’il a ses raisons.

Alberu cessa de parler après cela.

Alberu était réputé pour manier l’épée avec compétence à ce moment-là, mais ses vraies capacités étaient encore plus grandes. Son arme principale était une lance et il était également doué en magie.

C’est pourquoi il avait choisi la nuit tardive, moment où le palais était plus calme, pour s’entraîner en secret. Naturellement, tous sauf ses plus proches confidents pensaient qu’il dormait en ce moment.

— Quoi qu’il en soit, c’est le genre à ne pas arrêter son entraînement une fois qu’il a commencé, vous pouvez donc utiliser le bureau confortablement.

Alberu n’était pas seul sur le terrain d’entraînement. Les elfes sombres cachés se relayaient pour être les partenaires d’entraînement d’Alberu.

« Et les chances que nous soyons pris en train de nous déplacer dans le bureau ? »

— Outre ce passage secret, tous les passages externes connus du prince héritier ont des dispositifs d’alarme magique et des pièges. Ce sera bien tant que vous ne toucherez pas ces choses.

« Alors, c’est un soulagement. »

— De plus, ce bureau ne contient que des choses qui n’ont pas d’importance si elles sont trouvées ou des choses qui ne peuvent pas être comprises même si elles sont trouvées.

« Ne peuvent pas être comprises même si elles sont trouvées ? »

Eruhaben s’interrogea sur ce que cela signifiait mais ne le demanda pas.

« Je dois juste le voir par moi-même. »

Il agita la main dans les airs.

La porte du passage s’ouvrit sans bruit.

« Je monterai le premier, alors dites à votre dongsaeng de me suivre. »

Eruhaben sauta par la porte.

« C’est propre. »

Il regarda autour de lui pour constater que le bureau était trop propre. L’ancien dragon pensa que le prince héritier devait être une personne méticuleuse lorsqu’il commença à marcher vers le bureau.

Le tigre noir soupira et dit quelque chose calmement à ce moment-là.

— Euh, ce serait formidable si vous pouviez utiliser la magie de vol sur mon dongsaeng.

« Magie de vol ? »

—…Ce stupide manque de capacités physiques et ne peut pas sauter pour atteindre le chemin au plafond.

« Ah. »

« Les membres de la race divine n’ont-ils pas de bonnes capacités physiques ? »

Eruhaben s’interrogea un instant mais utilisa sa mana sans rien dire pour lancer la magie de vol à l’endroit où il y avait une distorsion de mana.

Quelque chose, avec l’aide de la magie de vol, s’éleva et atterrit sur le sol du bureau une fois qu’Eruhaben relâcha le sort.

« Alors, je regarderai autour du bureau. »

— Non. Il n’y a pas besoin de faire ça.

Le tigre à l’intérieur du cintamani pointa le bureau.

— Quelque chose apparaîtra si vous modifiez l’étagère de livres là-bas comme je vous le dis.

« Vraiment ? »

Eruhaben se déplaça comme le tigre noir le lui avait demandé pour le moment.

Il bougea sa main comme le tigre noir le lui avait ordonné.

—…Le troisième livre de là-bas. Ensuite, vous trouverez une légère égratignure sur le pilier de l’étagère de livres de droite. Poussez-la. Après cela…

Il y eut d’autres explications et Eruhaben accomplit chaque étape à la perfection.

— Ça va s’ouvrir maintenant.

Une fois qu’Alberu eut dit cela…

Cliquer.

Un bruit discret résonna et l’étagère de livres commença à bouger d’elle-même.

« Hoooo. »

Eruhaben poussa un soupir en regardant le mur derrière l’étagère de livres.

Le mur était couvert de texte.

« Mm. C’est un code. »

Cependant, il fronça les sourcils en réalisant qu’il s’agissait d’un code indéchiffrable.

« Cela prendra un certain temps à déchiffrer. »

Cela prendrait plus d’un ou deux jours.

« Ce prince héritier salopard est méticuleux, mais peut-être trop. La plupart des gens ne feraient pas autant d’efforts. N’a-t-il personne en qui il puisse avoir confiance autour de lui ? »

Ou…

«…Est-il si désespéré en ce moment ? »

Alors qu’Eruhaben sursautait après avoir dit cela inconsciemment…

— C’est possible.

Il entendit une voix calme. C’était le Tigre Noir. Le tigre regardait le mur avec un regard perçant et un léger sourire sur son visage.

« J’étais assez désespéré à ce moment-là. »

Puis il se détourna du mur.

« Mm. »

Eruhaben fit un pas en arrière aussi. Le cintamani dans sa main flottait maintenant dans les airs.

Non, il s’était déplacé dans la main de celui qui était censé être le dongsaeng du tigre.

— Devrions-nous regarder autour ?

« Veuillez le déchiffrer, Votre Altesse. »

Cale tenait le cintamani dans sa main lorsqu’il se dirigea vers le mur recouvert de code.

— Vous vous souvenez du motif du code ?

Cale avait entendu comment décoder le code d’Alberu pendant qu’ils attendaient l’arrivée de la nuit.

Alberu regarda Cale après n’avoir reçu aucune réponse et haussa les épaules.

— Vous le décodez déjà.

Chut.

Cale déboutonna sa chemise. Ses yeux absorbaient tout, du haut du mur au bas, sans rien omettre.

Pour Cale, en tant que personne qui avait vécu sa vie avec la capacité unique d’« Enregistrement », mémoriser et déchiffrer le code était quelque chose qu’il pouvait faire même sans utiliser sa capacité. C’était la norme de comprendre les secrets de nombreuses guildes et organisations.

« Il a certainement rencontré l’Étoile Blanche. »

Alberu n’a pas tout écrit sur le mur.

Il n’a enregistré que les éléments essentiels.

« Des mages reclus du royaume de Whipper et la faction non conventionnelle de la Tour des Alchimistes. »

C’était une liste de mots.

« Je vois aussi le mot « déplacer ». »

— Je suis presque sûr de l’avoir.

« Je suis d’accord. »

Eruhaben ne comprenait pas de quoi Cale et Alberu parlaient, mais il se contenta de rester là et d’observer les bras croisés.

Les deux continuèrent à parler sans se soucier du regard d’Eruhaben. Cale pointa un endroit sur le mur.

C’était un mot qui expliquerait ce qui était écrit.

< Accord. >

Cale avait une expression détendue sur son visage lorsqu’il ouvrit à nouveau la bouche.

« Il semble que l’Étoile Blanche soit venue voir Votre Altesse pour lui proposer un accord. »

— Il semble parler du déplacement des mages reclus du royaume de Whipper et de la faction non conventionnelle de la Tour des Alchimistes vers le royaume de Roan.

« Et bien que cela soit appelé un accord, Votre Altesse semble se méfier des intentions de l’Étoile Blanche. »

< Intentions indéterminées. >

— Bien sûr. Les mages reclus s’éloignant de Toonka et venant au royaume de Roan serait un avantage pour eux. De plus, la faction non conventionnelle bénéficierait si elle venait au royaume de Roan et devenait la faction principale.

Alberu connaissait l’Alberu de ce temps-là.

— Mais l’Étoile Blanche… Il n’y a rien que ce salopard gagne de cela. Du moins, il n’y a rien pour lui à gagner du prince héritier.

Alberu se référait à lui-même à la troisième personne en ce moment. En partie à cause d’Eruhaben, mais la tristesse dans les yeux d’Alberu, qu’on ne pouvait pas cacher, montrait qu’Eruhaben n’était pas la seule raison.

Cale regarda ces yeux avant de regarder à nouveau le mur.

« La réponse est évidente. »

— Je suis d’accord.

« Les mages reclus du royaume de Whipper sont certainement les mages d’Arm travaillant pour l’Étoile Blanche. »

— C’est exact. Et bien qu’ils soient appelés la faction non conventionnelle, les alchimistes venant de l’Empire sont très probablement tous des mages noirs.

Des mages noirs.

Les yeux d’Eruhaben s’écarquillèrent après avoir entendu ce mot. Alberu et Cale continuèrent à discuter sans se soucier de cela.

— Si l’Étoile Blanche a ciblé le royaume de Roan, il est certain qu’il fera venir ses mages et mages noirs dans la capitale du royaume de Roan pour…

Cale continua alors qu’Alberu ne pouvait pas terminer sa phrase.

« Il pourrait y avoir une bataille, voire une guerre. »

— Oui. C’est très probable. Surtout depuis que la célébration de l’anniversaire de Sa Majesté approche.

« Anniversaire. »

Cale et Alberu regardèrent le code utilisé pour cela.

Une personne qui ressemblait à Cale mais qui portait un masque blanc.

Cette personne s’était présentée à la fois comme l’Étoile Blanche et Cale.

Cette personne essayait actuellement d’amener des mages noirs et des mages dans la capitale du royaume de Roan.

Il comploterait pour les faire pénétrer profondément dans la capitale, jusqu’au palais, pour faire quelque chose.

— Tous les griefs et responsabilités reviendront au prince héritier une fois l’incident survenu. Il serait